Какво е " INDIRECT LINK " на Български - превод на Български

• непряка връзка
• косвена връзка
• непряката връзка

Примери за използване на Indirect link на Английски и техните преводи на Български

That's because there is an indirect link between cancer risk and sugar.
Защото има косвена връзка между риска от рак и захарта.

There is no strong evidence that directly links sugar to increased cancer risk, yet there is an indirect link.
Макар да няма неоспорими доказателства, които да свързват директно захарта с повишения риск от развитие на рак, съществува непряка връзка.

This includes especially direct or indirect links to other websites.
Това се отнася особено за преките или непреките линкове към други уеб страници.

Any direct or indirect link between these events and the question of the nuclear programme is misleading.
Всяка пряка или косвена връзка между тези събития и въпросът за ядрената програма е подвеждаща.

This applies especially to direct or indirect links to other web pages.
Това се отнася особено за преките или непреките линкове към други уеб страници.

There is an indirect link between reduced dietary sugar and lower cancer risk that comes through tackling.
Има непряка връзка между снижената захар в храната и по-ниския риск от рак, което се случва чрез справянето със затлъстяването.

This applies in particular to direct or indirect links to other Websites.
Това се отнася особено за преките или непреките линкове към други уеб страници.

Those who support the indirect link argue that Freemasonry was brought into being by a group of men in the late 1500s or early 1600s.
Тези, които подкрепят непряката връзка твърдят, че масонството е приведено в битие от група мъже в края на 1500 г. или в началото на 1600 година.

This is particularly applicable to direct or indirect links to other websites.
Това се отнася особено за преките или непреките линкове към други уеб страници.

Does not contain any direct or indirect link to any other website that includes all content that may violate the Terms.
Не съдържа пряка или косвена връзка към други уебсайтове, които съдържат съдържание, което може да нарушава Условията.

Some(but not all) of these BBS systems offer direct or indirect links to the Internet.
Някои(но не всички) BBS системи предлагат пряк достъп или непреки връзки към Интернет.

Indirect link' means an arrangement between a CSD and a third party other than a CSD, that is a participant in the securities settlement system of another CSD.
Непряка връзка“ означава договореност между ЦДЦК и трето лице, което не е ЦДЦК, но е участник в системата за сетълмент на ценни книжа на друг ЦДЦК.

This website contains direct or indirect links to websites operated by third parties.
Този уебсайт е пряко или непряко свързан с външни уебсайтове, управлявани от трети страни.

In effect, the new political and economic class today is mostly composed of people who have direct or indirect links to the old communist regime.
Всъщност новата политическа и икономическа класа днес е съставена предимно от хора, които имат преки или косвени връзки със стария комунистически режим.

Our website contains direct or indirect links to external websites run by third parties.
Този уебсайт е пряко или непряко свързан с външни уебсайтове, управлявани от трети страни.

Though developed in one and the same year, the documents above are not coordinated and coherent with each other; yet, some indirect links are in place.
Макар разработени през една и съща година, горепосочените документи не са координирани и съгласувани помежду си, въпреки че съществуват някои непреки връзки.

Ten police officers were found to have direct or indirect links with criminal activities attributed to Golden Dawn members.
Десет полицаи са уличени, че имат директни или индиректни връзки с криминални дейности, приписвани на членове на"Златна зора".

Remember that relationships are key in social media, so you will need to expand your thinking to earned direct and indirect links through good content.”.
Запомнете, че взаимоотношенията са ключовата дума в социалните медии, така че е необходимо да разширите мисленето си, което досега е било само в посока получаване на директни или индиректни линкове, чрез създаване на добро съдържание.”.

As early as the 1990s, studies started to show indirect links between pregnant women's physical activity and the brains of their gestating babies.
Ползи за потомството Още през 90-те години проучванията започват да показват индиректни връзки между физическата активност на бременните жени и мозъците на техните неродени бебета.

This total lack of evidence for the existence of operative Lodges but evidence of accepted masons has led to the theory of an indirect link between operative stonemasonry and Freemasonry.
Тази пълна липса на доказателства за съществуването на оперативни ложи, но наличието на тикива за приети зидари е довело до теорията на непряка връзка между оперативното каменоделство и масонството.

The program uses open source code in the java language, it is able to identify indirect links, re-establish a connection when it is broken, change the network configuration parameters for downloading from peering resources.
Програмата използва код с отворен код на java език, може да идентифицира непреки връзки, да възстанови връзката, когато е нарушена, да промени параметрите на конфигурацията на мрежата за изтегляне от пейджърските ресурси.

For direct or indirect links to other Internet sites("links") that lie outside the responsibility of the author, liability would only come into the case in strength, in which the author of the contents has knowledge and it would be technically possible and reasonable, to prevent the use of illegal content.
За директни или индиректни връзки към други сайтове в Интернет("връзки"), които се намират извън отговорността на автора, отговорност ще влезе в случая в сила, в които авторът на съдържанието има познания само и би било технически възможно и разумно, за да се предотврати използването на незаконно съдържание.

In it, the leading element is political as it explores the direct and indirect links of journalists and owners of Bivol to political parties.
В нея водещ е политическият елемент като се изследват преки и косвени връзки на журналистите и собствениците на Биволъ с политически партии.

Those who support the indirect link believe the originators of Freemasonry were men who wished to promote tolerance and build a better world in which men of differing opinions could peacefully co-exist and work together for the betterment of mankind.
Тези, които подкрепят непряката връзка считаме, че са били мъже, които са желали да насърчават толерантността спомагайки за изграждането на един по-добър свят, в който хора с различни мнения биха могли да съжителстват мирно и да работят заедно за доброто на човечеството.

Hence, it may happen that CSRs relating to, for instance, training, energy, or wage formation are all indicated as MIP-relevant, despite having a relevant role in itself beyond that of addressing MIP-related challenges because of a direct or indirect link to the underlying MIP challenge that may not always appear straightforward.
Следователно може да стане така, че СП, свързани например с обучението, енергетиката или формирането на заплатите, да бъдат посочени като свързани с ПМД, макар да имат важна роля, която да не се ограничава до решаването на предизвикателства във връзка с ПМД, поради пряка или косвена връзка със съответното предизвикателство по ПМД, която може невинаги да изглежда явна.

What could be more banal that illustrating direct or indirect links between wealth and crime and chewing on moral postulates such as:"It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God".
Какво по-банално от това да илюстрираш преки или косвени връзки между богатство и престъпление и да кръжиш около морални постулати от рода на"по-скоро камила ще мине през иглени уши, отколкото богатият да влезе в рая".

To facilitate judicial expertise and taking into account limitations in appointing sufficiently qualified experts in one Member State's jurisdiction, for instance due to the technical sophistication of the case or the existence of direct or indirect links between the expert and the parties, a European directory of all national lists of experts should be created and kept up to date as part of the European e-justice portal.
За да се улесни съдебната експертиза и като се отчитат ограниченията при назначаването на достатъчно квалифицирани вещи лица в юрисдикцията на една държава членка, например поради техническата сложност на делото или наличието на преки или непреки връзки между вещото лице и страните, следва да бъде създадена и редовно актуализиран Европейски указател с всички национални списъци на вещи лица, който да бъде част от европейския портал за електронно правосъдие.

A CSD that uses an indirect link or an intermediary to operate a CSD link with another CSD shall measure, monitor, and manage the additional risks arising from the use of that indirect link or intermediary and take appropriate measures to mitigate them.
ЦДЦК, който използва непряка връзка или посредник за осъществяване на връзка с друг ЦДЦК, измерва, наблюдава и управлява допълнителните рискове, произтичащи от използването на въпросната непряка връзка или посредник, и взема необходимите мерки за ограничаване на тези рискове.

Cable glands for electrical panels-metal enclosures, polycarbonate enclosures with buried or apparently mounting various sizes-plugs, circuit breakers, switches, variable voltage for indoor installations-pvc clamp for fastening of cables and conductors-drill bits for concrete and metal-measuring devices for measuring voltage, electrical-rezistentelor electrodes for grounding installations-galvanized strips made of different sizes-sleeves and heat shrinkable tubing-aluminium barcopper bar for electric-appliance, outboard dose dose-measuring blocks and three phase single phase(BMPM, BMPT)-energy monophase and triphase counters with direct or indirect link.
Щуцери за електрически табла метални кутии, поликарбонат заграждения с погребан или очевидно монтиране различни размери-свещи, прекъсвачи, превключватели, променливо напрежение за вътрешен инсталации-pvc скоби за закрепване на кабели и проводници-боркорони за бетон и метал-измервателни устройства за измерване на напрежение, електрическите rezistentelor електроди за заземяване инсталации поцинковани ленти, изработени от различни размери-ръкави и топлина термосвиваемо тръби-алуминиеви Бармед бар за електрически уред, извънбордови доза доза измервателни блокове и три фаза една фаза( BMPM, BMPT)- енергия монофазен и triphase броячи с пряка или непряка връзка.

The production of direct or indirect links to the Porsche website that is linked to information, web content, websites or web pages legally inadmissible, immoral, politically radical, discriminatory, criminal, offensive or similar nature is inadmissible.
Абсолютно недопустимо е изграждането на директни или индиректни линкове към уебсайта на Porsche, които установяват връзка към информация, интернет съдържание, уебстраници или уебсайтове, които са със законово недопустим, неморален, крайно политически, дискриминационен, престъпен, обиден или друг подобен характер.