Какво е " INDIVIDUAL ENTITLEMENTS " на Български - превод на Български

• индивидуални права
• индивидуалните права

Примери за използване на Individual entitlements на Английски и техните преводи на Български

The office for the administration and payment of individual entitlements(PMO).
Служба за управление и плащане по индивидуални права(PMO).

The individual entitlements of the members and beneficiaries are at least the same after the transfer;
Индивидуалните права на членовете и бенефициерите се запазват след прехвърлянето;

The Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements..
За на служба Управление и плащания индивидуални на.

In addition, the procedure for the establishment of individual entitlements within ERA has been reinforced and information sessions for newcomers introduced.
В допълнение е подобрена процедурата за определяне на индивидуални права в ERA, а за новопостъпилите са въведени информационни сесии.

The PMO has already started the tests of the redevelopped modules for the management of individual entitlements.
PMO вече започна тестовете на преработените модули за управление на индивидуалните права.

Two new projects were launched: one for the management of individual entitlements and one for the management of sickness assurance.
Стартирани са два нови проекта- за управление на индивидуалните права и за управление на здравните осигуровки.

Members shall receive every year brief particulars of the situation of the institution as well as the current level of financing of their accrued individual entitlements.
Членовете получават всяка година кратка информация за положението на институцията и за текущото ниво на финансиране на натрупаните им индивидуални права.

(7) DG for Human Resources and Security, Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements(PMO), Office for Infrastructure and Logistics in Brussels and DG for Informatics.
(7) ГД„Човешки ресурси и сигурност“, Служба за управление и плащане по индивидуални права(PMO), Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел и ГД„Информатика“.

An automatic update of the amounts of the allowances of like nature from the Belgian State is being implemented by the Commission in SYSPER2/Rights(the information system for the management of individual entitlements) since April 2012.
Автоматично актуализиране на размера на надбавките със сходен характер от белгийската държава се извършва от Комисията в Sysper2/Права(информационната система за управление на индивидуални права) от април 2012 г.

The Office for Administration and Payments of Individual Entitlements(PMO) has already taken action to catch up delays in the control of national social allowances and will follow up the detected cases.
Службата за управление и плащане по индивидуални права(PMO) вече предприе мерки за наваксване на закъсненията в проверката на националните социални надбавки и ще следи установените случаи.

The cancellation of carry overs of 32,000 Euro or 8,3% was limited to one particular budgetline within Title I(individual entitlements) and is impacted by the fluctuation in staff numbers.
Анулирането на бюджетни кредити в размер на 32000 EUR или 8,3% беше ограничено до един конкретен бюджетен ред в дял I(индивидуални права). То се влияе от промените в броя на персонала.

R E P L Y O F T H E C O M M IS S IO N- Recommendation 2: The institutions and bodies concerned( see paragraphs 9.13, 9.23, 9.24 and 9.26) take steps to ensure that the provisions of the relevant regulations are applied when concluding, extending or modifying employment contracts with non-permanent staff; An automatic update of the amounts of the allowances of like nature from the Belgian State is being implemented by the Commission in SYSPER2/Rights( the information system for the management of individual entitlements) since April 2012.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА- Препоръка 2: съответните институции и органи( виж точки 9. 13, 9. 23, 9. 24 и 9. 26) да предприемат стъпки, с които да се гарантира, че разпоредбите на съответните регламенти се прилагат при сключването, удължаването на срока или внасянето на изменения в договорите за назначаване на временно наети служители; Автоматично актуализиране на размера на надбавките със сходен характер от белгийската държава се извършва от Комисията в Sysper2/ Права( информационната система за управление на индивидуални права) от април 2012 г.

Moreover, when changes to the spouse's employment are registered at the Individual Entitlements Unit, the CDEU colleagues follow this and send the form for the declaration of spouse's gainful employment to the colleague concerned.
Освен това, когато промените в трудовата заетост на съпруга(та) са регистрирани в Отдела за индивидуални права, колегите от CDEU проследяват това и изпращат формуляра за деклариране на заетост на съпруга(та), за която той/тя получава възнаграждение, на съответния(ата) колега.

Commission- DG RELEX As mentioned in Annex 9.3 of the 2011 annual report, the European External Action Service implemented measures to mitigate the risk in cooperation with the Office for Administration and Payment of Individual Entitlements(PMO) of the Commission.
Комисия- Генерална дирекция„Външни отношения“ Както е посочено в приложение 9.3 към Годишния доклад за 2011 г., Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) в сътрудничество със Службата за управление и плащане по индивидуални права на Комисията е въвела мерки за намаляване на риска.

As mentioned above, numerous implementing options are opened to Member States, each model involving complicated calculations of individual entitlements to aid. 43 Special Report No 8/2008‘Is cross-compliance an effective policy?' 34 Special Report No 5/2011- Single Payment Scheme(SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management.
Както беше посочено по-горе, пред държавите членки има редица възможности за прилагане, като всеки модел включва сложни изчисления на отделните права на получаване на плащания. 43 СпециалендокладNo8/2008:„Ефективна политика ли е кръстосаното спазване?“ 34 Специален доклад No 5/2011- Схема за единно плащане(СЕП): въпроси, които следва да бъдат разгледани с оглед усъвършенстване на доброто финансово управление.

Commission Payment of social allowances and benefits to staff members An automatic update of the amounts of the allowances of like nature from the Belgian State is being implemented by the Commission in SYSPER2/Rights(the Information System for the management of Individual Entitlements) since April 2012.
Комисия Изплащане на социални надбавки на служителите Автоматично актуализиране на размера на надбавките със сходен характер от белгийската държава се извършва от Комисията в Sysper2/Права(информационната система за управление на индивидуални права) от април 2012 г.

European Data Protection Supervisor As mentioned in Annex 9.3 of the 2011 annual report, the European Data Protection Supervisor implemented measures to mitigate the risk in cooperation with the Office for Administration and Payment of Individual Entitlements(PMO) of the Commission.
Европейски надзорен орган по защита на данните Както е посочено в приложение 9.3 към Годишния доклад за 2011 г., Европейският надзорен орган по защита на данните в сътрудничество със Службата за управление и плащане по индивидуални права на Комисията е въвел мерки за намаляване на риска.

Parliament Parliament implemented measures to mitigate the risk: launching of a campaign to check eligibility for some allowances, which led to the recovery of more than 70 000 euro; implementation of an automated control tool(‘electronic fiche') allowing an annual verification of the staff's personal and administrative data; and performance of checks on the establishment of individual entitlements during recruitment procedures or when staff change category.
Парламент Парламентът въведе мерки за намаляване на риска: стартиране на кампания за проверка на допусти мостта на някои надбавки, което доведе до възстано вяване на над 70 000 евро; въвеждане на инструмент за автоматичен контрол(„електронен фиш“), който дава възможност за годишна проверка на личните и административните данни на персонала; и проверки на установяването на индивидуални права по време на процедурите на назначаване или при промяна на категорията на служителите.

(7) The Commission departments responsible for most of the administrative expenditure are the following: Directorate-General(DG) for Personnel and Administration(ADMIN), DG for Translation(DGT), DG for Interpretation(SCIC), DG for Communication(COMM), DG for External Relations(RELEX), Office for Infrastructures and Logistics- Luxembourg(OIL), Office for Infrastructures and Logistics- Brussels(OIB), Office for the Administration and Settlement of Individual Entitlements(PMO), European Personnel Selection Office(EPSO) and Publications Office(OPOCE).
( 7) Отделите на Комисията, отговорни за повечето административни разходи, са следните: ГД„ Персонал и администрация“, ГД„ Писмени преводи“, ГД„ Устни преводи“, ГД„ Комуникация“, ГД„ Външни отношения“, Службата за инфраструктура и логистика- Люксембург( OIL), Службата за инфраструктура и логистика- Брюксел( OIB), Службата за управление и плащане по индивидуални права( PMO), Европейската служба за подбор на персонал( EPSO) и Службата за публикации( OPOCE). 234 BG Официален вестник на Европейския съюз 10. 11.

The proposed Directive preserves the fundamental elements of the Parental Leave Directive and maintains existing rights, including the length of leave and the individual entitlement for each parent.
С предложената директива се запазват основните елементи на Директивата относно родителския отпуск и се запазват съществуващите права, включително продължителността на отпуска и индивидуалното право на всеки родител.

Harlan Cleveland of the Aspen Institute for Humanistic Studies publishes‘The Third Try at World Order‘ which calls for:“changing Americans' attitudes and institutions” for“complete disarmament(except for international soldiers)” and“for individual entitlement to food, health and education.”.
Публикувана е книгата“Третия опит за Световен Ред” авторът Харланд Кливланд от Института Аспен за хуманитарни изследвания призовава за“промяна на американските институции”,“пълно разоръжаване” и“индивидуално право на храна, здраве и образование”.

The proposed directive introduces such an individual entitlement of 5 days per year paid at sick pay level to contribute to a better reconciliation of work and caring responsibilities and to improve talent retention, in particular of women, on the labour market.
С предложената директива се въвежда такова индивидуално право на 5 дни годишно, които се заплащат като отпуск по болест, за да се подпомогне по-доброто съвместяване на работата с отговорностите за полагане на грижи и за да се подобри задържането на таланти, особено на жените, на пазара на труда.

European recognition of individual retirement entitlements.
Европейско признаване на индивидуалните пенсионни права.

Individual payment entitlements may be added in cases where the amendment of the single application or payment claim leads to an increase of area declared.
Могат да се добавят индивидуални права на плащане в случаите, когато изменението на единното заявление или искането за плащане води до увеличение на декларираната площ.

Social protection system should remove disincentives for women and men to enter and remain on the labour market, allowing them to accumulate individual pension entitlements.
Системите за социална защита трябва да са устроени така, че да не възпрепятстват достъпа на двата пола до пазара на труда и заетостта им в него, като им позволяват да акумулират индивидуални пенсионни права.

Human rights are moral entitlements that every individual in the world possesses simply in virtue of the fact that he or she is a human being.
Правата на човека са морални права, които всеки човек на света притежава само въз основа на факта, че е човешко същество.

After the final date of submission of the single application or payment claim, individual agricultural parcels or individual payment entitlements may be added or adjusted in the single application or payment claim provided that the requirements under the direct payment schemes or rural development measures concerned are respected.
След изтичане на срока за подаване на единното заявление или искането за плащане, индивидуални земеделски парцели или индивидуални права на плащане могат да се добавят или коригират в единното заявление или искането за плащане, при условие че са спазени изискванията по съответните схеми за директни плащания или мерки за развитие на селските райони.

The authorities of such State may remove that entitlement in individual cases only in application of legal provisions adopted for the purpose of protecting public security and law and order.
В отделни случаи органите в дадена страна могат да откажат това право само на основание правни разпоредби, приети с цел да се защитят общественият ред, сигурност и законност.

Article 2 cannot, without a distortion of language, be interpreted as conferring the diametrically opposite right, namely a rightto die; nor can it create a right to self-determination in the sense of conferring on an individual the entitlement to choose death rather than life.
Член 2 не може, освен нарушавайки самия текст, да бъде тълкуван в смисъл на предоставяне на напълно противоположното право, а именно правото на индивида да умре, нито може да създаде право на самоопределение в смисъл на предоставяне на право да се избере смъртта пред живота.

Parental leave is individual entitlement and it cannot be transferred from one parent to the other.
Отпускът е индивидуален и не може да се преотстъпва от единия на другия родител.