Какво е " INDIVIDUALS WHOSE PERSONAL " на Български - превод на Български

• лицата чиито лични
• лица чиито лични

Примери за използване на Individuals whose personal на Английски и техните преводи на Български

Individuals whose personal data are being processed have the following rights.
Физическите лица, чиито лични данни се обработват, имат следните права.

You, Your End Users and any other individuals whose personal data is included in Content.
Вас, Вашите крайни потребители и всички други лица, чиито лични данни са включени в съдържанието;

Data protection insofar as this proposal must ensure the protection of fundamental rights to respect for the private life of individuals whose personal data is processed in SIS.
Защитата на данните, доколкото настоящото предложение трябва да гарантира защитата на основните права на зачитане на личния живот на лицата, чиито лични данни се обработват в ШИС.

This Privacy Policy is directed to individuals whose Personal Data we handle in the course of carrying on our commercial activities.
(1.3) Настоящата Политика за поверителност е насочена към лица, чиито лични данни обработваме при осъществяване на нашата търговска дейност.

Data protection insofar as this proposal ensures the protection of fundamental rights of individuals whose personal data is processed in SIS.
(2)Защита на данните, доколкото настоящото предложение гарантира защитата на основните права на лицата, чиито лични данни се обработват в ШИС.

Customer Data relating to your End Users, staff or other individuals whose personal data is processed as part of the Next Wave Impact Service in accordance with instructions given through Your Account.
Видове данни за клиента: контролираните от Вас данни, вашите крайни потребители или други лица, чиито лични данни са включени в съдържанието, което се обработва като част от Услугите в съответствие с инструкциите, дадени от Вашия профил.

Such personal information is later in this Section 2 of the privacy statement referred to as“personal data” and the individuals, whose personal data is processed, are referred to as“data subjects”.
По-долу в настоящия Раздел 2 от настоящата Декларация за поверителност тази лична информация се нарича„личниданни”, а физическите лице, чиито лични данни се обработват, се наричат„субектина данни”.

Data subjects are all individuals whose personal data are processed within the Platform Group, including current, future and former employees, customers, suppliers and other contractual partners.
Субекти на данните са всички лица, чиито лични данни се обработват в Групата Байер, в това число настоящи, бъдещи и бивши служители, клиенти, доставчици и други договорни партньори, заинтересовани лица, субекти и пациенти в клинични изпитвания.

(e) Categories of data subjects: You, Your End Users and any other individuals whose personal data is included in Content.
Категории на субекти на данни: Вас, Вашите крайни потребители и всички други лица, чиито лични данни са включени в съдържанието;

Data subjects are all individuals whose personal data are processed within the S.C. AR25 Studio S.R.L., including current, future and former employees, customers, suppliers and other contractual partners, interested persons, subjects and patients in clinical trials.
Субекти на данните са всички лица, чиито лични данни се обработват в Групата Байер, в това число настоящи, бъдещи и бивши служители, клиенти, доставчици и други договорни партньори, заинтересовани лица, субекти и пациенти в клинични изпитвания.

Personal data must be processed in a lawful and transparent manner, ensuring fairness towards the individuals whose personal data you're processing(‘lawfulness, fairness and transparency').
Личните данни трябва да бъдат обработвани по законов и прозрачен начин, като се гарантира справедливост спрямо лицата, чиито лични данни обработвате(„законност, справедливост и прозрачност“).

You hereby represent and warrant that the individuals whose personal data you will be providing to us have given their consent to such disclosure of their personal data and that you have been granted the right to transfer such personal data to us.
С настоящото Вие декларирате и гарантирате, че физическите лица, чиито лични данни Вие ще предоставите на нас, са дали тяхното съгласие с такова разкриване на техни лични данни и че Вие имате правото да предоставяте такива лични данни на нас.

Should a high risk violation of Personal Data protection occur involving the rights and liberties of individuals whose Personal Data we process, we will inform you of such violation without any undue delay.
Ако възникне високорисково нарушение на защитата на личните данни, касаещо правата и свободите на лицата, чиито лични данни обработваме, ние ще ви информираме за такова нарушение без излишно забавяне.

Member States shall ensure that individuals whose personal data are used on specimen and falsified documents are protected in accordance with the relevant applicable rules, including as regards the processing of their personal data in FADO.
Държавите членки гарантират, че лицата, чиито лични данни се използват върху образци на документи, както и лицата, чиито лични данни са използвани върху фалшифицирани документи, са защитени съгласно съответните приложими правила, включително по отношение на обработването на личните им данни във FADO.

Such personal information is later in this Section 2 of the privacy statement referred to as“personal data” and the individuals, whose personal data is processed, are referred to as“data subjects”.
Език Друга информация, свързана с бизнес взаимоотношенията По-долу в настоящия Раздел 2 от настоящата Декларация за поверителност тази лична информация се нарича„личниданни”, а физическите лице, чиито лични данни се обработват, се наричат„субектина данни”.

Your Controlled Data relating to you, your End Users or other individuals whose personal data is included in Content which is processed as part of the Services in accordance with instructions given by your Account.
Видове данни за клиента: контролираните от Вас данни, вашите крайни потребители или други лица, чиито лични данни са включени в съдържанието, което се обработва като част от Услугите в съответствие с инструкциите, дадени от Вашия профил.

This Privacy Notice is intended to describe the practices EY follows in relation to its Customer Relationship Management systems(CRM systems) with respect to the privacy of all individuals whose personal data is processed and stored in the CRM systems for direct marketing purposes.
Настоящото Уведомление за поверителност представя практиките, които ЕY следва по отношение на системите си за Управление на взаимоотношенията с клиенти(системи за УВК), отнасящи се за правото на личен живот на всички лица, чиито лични данни се обработват и съхраняват в системите за УВК за целите на директния маркетинг.

Further, in case you are a legal entity, you hereby represent and warrant that the individuals whose personal data you will be providing to us have given their consent to such disclosure of their personal data and that you have been granted the right to transfer such personal data to us.
В допълнение, ако Вие сте юридическо лице, с настоящото Вие декларирате и гарантирате, че физическите лица, чиито лични данни ще ни предоставите, са дали своето съгласие с такова разкриване на техни лични данни и че Вие имате правото да предавате такива лични данни на нас.

(c) provide reasonable cooperation and assistance to the Controller in relation to each correcting activity to be undertaken in response to the personal data breach, including regarding each communication regarding the breach of personal data of the individuals whose personal data has been affected.
(c) осигури разумно сътрудничество и помощ на Администратора във връзка с всяко коригиращо действие, което да бъде предприето в отговор на нарушаване на личните данни, включително що се отнася до всяка комуникация относно нарушаването на лични данни на физическите лица, чиито лични данни са засегнати.

By entering the Competition, each Entrant consents to all such personal data being processed in this regard(including confirming that it has obtained the consent of any individuals whose personal data it submits to the Promoter or Local Promoter for such processing as part of any entry to or aspect of the Competition).
С влизането си в конкурса всеки участник се съгласява с обработката на всички такива лични данни(включително потвърждавайки, че е получил съгласието на лицата, чиито лични данни предоставя на Организатора или на Местния организатор за такава обработка като част от всяко участие в или аспект на конкурса).

(22) This Regulation also lays down the conditions under which requests for comparison of fingerprint, facial image and alphanumeric data with Eurodac data for the purposes of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences should be allowed and the necessary safeguards to ensure the protection of the fundamental right to respect for the private life of individuals whose personal data are processed in Eurodac.
Настоящият регламент посочва също условията, при които следва да се разрешават исканията за сравняване на данните за дактилоскопични отпечатъци с данните в Евродак за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на тероризъм или други тежки престъпления, както и необходимите гаранции за осигуряване на защитата на основното право на зачитане на неприкосновеността на личния живот на лицата, чиито лични данни се обработват в Евродак.

Business contacts Corporate clients(and individuals associated with our corporate clients) Personal clients Individuals who use our applications Individuals whose personal data we obtain in connection with providing professional services to our clients Websites Marketing activities.
Бизнес контакти Лица, свързани с нашите корпоративни клиенти Клиенти- физически лица Лица, които използват нашите приложения Лица, чиито лични данни получаваме във връзка с предоставянето на услуги на нашите клиенти Други, които се свързват с нас Кандидати за работа Доставчици Посетители в офисите ни Посетители на нашия уебсайт.

Privacy Notice/Policy- we have revised our Privacy Notices to comply with the GDPR, ensuring that all individuals whose personal information we process have been informed of why we need it, how it is used, what their rights are, who the information is disclosed to and what safeguarding measures are in place to protect their information.
Нашата Политика за защита на лични данни цели да се съобразим с GDPR, като гарантираме, че всички лица, чиято лична информация обработваме, са били информирани за това защо се нуждаем от техните данни, какви са техните права във връзка с това, на кого е предоставена тази информация и какви предпазни мерки са въведени за защита на техните данни.

Considers it of paramount importance to ensure the same rights in all the same circumstances of effective judicial redress for EU citizens/individuals whose personal data are processed in the EU and transferred to the US, without any discrimination between EU and US citizens;
Беше внесен в Конгреса; счита, че е от първостепенно значение да се гарантират еднакви права на ефективна съдебна защита при еднакви обстоятелства за гражданите на ЕС/ лицата, чиито лични данни са обработени в рамките на ЕС и са предадени на Съединените американски щати, без каквото и да е дискриминационно разграничение между гражданите на ЕС и гражданите на САЩ; призовава Конгреса да приеме законодателството.

Privacy Notice/Policy- we have revised our Privacy Notice(s) to comply with the GDPR, ensuring that all individuals whose personal information we process have been informed of why we need it, how it is used, what their rights are, who the information is disclosed to and what safeguarding measures are in place to protect their information.
Политика за защита на личните данни- Ревизирахме нашите Декларации за поверителност, за да се съобразим с GDPR, като гарантираме, че всички лица, чиято лична информация обработваме, са били информирани за причините, от които се нуждаем, как се използва, какви са техните права, информация и какви защитни мерки са въведени, за да се защити тяхната информация.

Carry out research and data analysis, including analysis of our customer base and other individuals whose Personal Information we collect, complete market research, including customer satisfaction surveys, and assess the risks faced by our business, in accordance with applicable law(including obtaining consent where required).
Да извършваме проучване и анализ на данни, включително анализ на данните за нашите клиенти и други лица, чиято Лична информация събираме, да извършваме проучване на пазара, включително проучвания за удовлетвореност на клиентите, както и да оценим рисковете за нашата стопанска дейност в съответствие с приложимото законодателство(включително получаване на съгласие, където е необходимо).

The“data subject” is any identified or identifiable individual whose personal data are processed by the controller.
Субект на данните(„потребител“) е всяко идентифицирано или идентифицируемо физическо лице, чиито лични данни се обработват от нас при условията на Регламента.

In this regard, Platform strives to protect the personal rights of any individual whose personal data it processes- including its employees, customers, suppliers and other contractual partners, regardless of the means or methods of collection of such personal data.
В тази връзка Байер се стреми да защитава личните права на лицата, чиито лични данни обработва- включително служителите, клиентите, доставчиците и другите договорни партньори, заинтересовани лица, субекти и пациенти в клинични изпитвания- независимо от средствата или методите за събиране на такива лични данни.

In this regard, S.C. AR25 Studio S.R.L. strives to protect the personal rights of any individual whose personal data it processes- including its employees, customers, suppliers and other contractual partners, interested persons, subjects and patients in clinical trials- regardless of the means or methods of collection of such personal data.
В тази връзка Байер се стреми да защитава личните права на лицата, чиито лични данни обработва- включително служителите, клиентите, доставчиците и другите договорни партньори, заинтересовани лица, субекти и пациенти в клинични изпитвания- независимо от средствата или методите за събиране на такива лични данни.

It applies to the processing of the personal data of any individual whose personal data are processed within the S.C. AR25 Studio S.R.L., including employees, customers, suppliers, other contractual partners, subjects and patients in clinical trials, interested persons and other parties, regardless of the origin of the data.
Тя се прилага към обработването на личните данни на физическо лице, чиито лични данни са обработвани в рамките на Групата Байер, включително служители, клиенти, доставчици, други договорни партньори, субекти и пациенти в клинични изпитвания, заинтересовани лица и други страни, независимо от произхода на данните.