Какво е " INDUSTRIAL AND COMMERCIAL PROPERTY " на Български - превод на Български

• индустриалната и търговската собственост
• индустриална и търговска собственост
• индустриалната и търговска собственост
• индустриалната и комерсиалната собственост

Примери за използване на Industrial and commercial property на Английски и техните преводи на Български

The protection of industrial and commercial property.
Защита на индустриалната и търговска собственост.

Such a restriction may, however, be justified under Article 36 TFEU by reasons relating to the protection of industrial and commercial property.
Подобно ограничение обаче може да бъде обосновано от гледна точка на член 36 ДФЕС със съображения за закрила на индустриалната и търговската собственост.

Protection of industrial and commercial property.
По закрилата на индустриалната и търговска собственост.

(d) strengthening the Lebanese institutions responsible for standardisation, quality, and intellectual, industrial and commercial property.
Укрепване на ливанските институции, които отговарят за стандартизацията и качеството и за интелектуалната, индустриална и търговска собственост.

Or the protection of industrial and commercial property.
За закрила на индустриалната и търговската собственост.

The Landgericht München II found that the restriction on the free movement of goods deriving from national copyright law was justified on grounds of protection of industrial and commercial property.
Landgericht München II пояснява, че произтичащото от националните разпоредби в областта на авторското право ограничение на свободното движение на стоки е обосновано със закрилата на индустриалната и търговската собственост.

Grounds of the protection of industrial and commercial property.
Защита на индустриалната и търговска собственост.

Protection of industrial and commercial property rights, indications of source, registered designation of origin and prevention of unfair competition.
Защита на правата върху индустриалната и търговска собственост, указание за регионален произход, регистрирано наименование за произход и предотвратяване на нелоялна конкуренция.

The Moroccan Office for Industrial and Commercial Property.
На Мароканското ведомство за индустриална и търговска собственост.

The protection of industrial and commercial property rights, indications of provenance, registered designations of origin and the prevention of unfair competition.
Изменение г защита на правата върху индустриалната и търговска собственост, указание за произход, регистрирано наименование за произход и предотвратяване на нелоялна конкуренция.

Annex II Joint Declaration on intellectual, industrial and commercial property.
Съвместна декларация за интелектуалната, индустриалната и търговската собственост.

If problems in the area of intellectual, industrial and commercial property affecting trading conditions occur, urgent consultations shall be undertaken within the framework of the Joint Committee, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
Ако възникнат проблеми в областта на интелектуалната, индустриалната и търговската собственост, касаещи условията за търговия, следва да се предприемат спешни консултации в рамките на Съвместния комитет по искане на някоя от договарящите се страни и с оглед за постигане на взаимно задоволителни решения.

The protection of the quality, the authenticity and the technical characteristics of the packed goods and materials used; and the protection of industrial and commercial property rights.
Защитата на качеството, автентичността и техническите характеристики на опакованите стоки и използваните материали, както и защитата на права във връзка с индустриалната и търговската собственост.

Protection of intellectual, industrial and commercial property referred to in Article 54.
Интелектуална, индустриална и търговска собственост, посочена в член 38.

The Member States may also adopt additional mandatory information requirements for specific categories of foodstuffs, in order to protect public health and safety and industrial and commercial property.
Държавите-членки запазват възможността да приемат допълнителни задължителни текстове за специфични категории храни, с цел да запазят общественото здраве и безопасност, както и индустриалната и търговската собственост.

Approximation of laws- Uniform legislation- Industrial and commercial property- Patent right- Supplementary protection certificate for medicinal products- Purpose.
Сближаване на законодателствата- Еднаква правна уредба- Индустриална и търговска собственост- Патентно право- Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти- Цел.

(a) Pakistan shall take all necessary measures to improve the conditions for adequate and effective protection and enforcement of intellectual, industrial and commercial property rights, in conformity with international standards.
Пакистан следва да вземе всички необходими мерки за подобряване на условията за подходяща и ефективна защита и осигуряване на спазването на правата върху интелектуалната, индустриалната и търговската собственост, в съответствие с международните стандарти.

Text proposed by the Commission Amendment(d) the protection of industrial and commercial property rights, indications of provenance, registered designations of origin and the prevention of unfair competition.
Текст, предложен от Комисията Изменение г защита на правата върху индустриалната и търговска собственост, указание за произход, регистрирано наименование за произход и предотвратяване на нелоялна конкуренция.

Afterwards in an expert round-table session, representatives of European industry and patent practitioners will have the opportunity to talk to experts from the Moroccan Ministry of Industry, the Moroccan Office for Industrial and Commercial Property and the EPO.
След това, по време на експертна кръгла маса, представители на европейската промишленост и практикуващи в патентната сфера ще имат възможността да разговарят с експерти от Мароканското Министерство на промишлеността, Мароканското ведомство за индустриална и търговска собственост и Европейското патентно ведомство.

(Failure of a Member State to fulfil obligations- Regulation(EC) No 6/2002- Industrial and commercial property- Community designs- Article 80(2)- Failure to communicate the list of courts and tribunals).
Неизпълнение на задължения от държавачленка- Регламент(EО) № 6/2002- Индустриална и търговска собственост- Промишлени дизайни на Общността- Член 80, параграф 2- Несъобщаване на списъка на съдилищата“.

The event will conclude with an expert round-table session, in which representatives of European industry and patent practitioners will have the opportunity to talk to experts from the Moroccan Ministry of Industry, Trade, Investment and Digital Economy, the Moroccan Office for Industrial and Commercial Property and the EPO.
Това ще бъде последвано от дебати между високопоставени представители на индустрията и пресата. След това, по време на експертна кръгла маса, представители на европейската промишленост и практикуващи в патентната сфера ще имат възможността да разговарят с експерти от Мароканското Министерство на промишлеността, Мароканското ведомство за индустриална и търговска собственост и Европейското патентно ведомство.

They also agree on the need to accede to all relevant international conventions on intellectual, industrial and commercial property as referred to in Part I of the TRIPS Agreement, in line with their level of development.
Те също така се договарят за необходимостта от присъединяването към всички съответни конвенции относно интелектуалната, индустриалната и търговска собственост по смисъла на част I на споразумението ТРИПС в съответствие с тяхното равнище на развитие.

The Agreement shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of health and life of humans, animals or plants; the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value; the protection of intellectual, industrial and commercial property.
Настоящото Споразумение не възпрепятства действието на такива забрани и ограничения за внос, износ и транзит, които са основателни от гледна точка на запазването на обществения морал, ред и сигурност, опазването на здравето и живота на хората, животните и растенията, съхранението на националното културно наследство с художествена, историческа или археологическа стойност или защитата на интелектуалната, индустриалната и комерсиалната собственост.

The Parties shall grant and ensure adequate and effective protection of intellectual, industrial and commercial property rights in accordance with the highest international standards, including effective means of enforcing such rights.
Договарящите се страни предоставят и осигуряват адекватна и ефективна закрила на правата върху интелектуалната, индустриалната и търговската собственост, в съответствие с най-високите международни стандарти, включително ефективни средства за осъществяване на тези права.

The Court nevertheless considered that it was‘necessary to reconsider the interpretation given in that judgment in the light of the case-law which[had] developed with regard to the relationship between industrial and commercial property and the general rules of the Treaty, particularly in the sphere of the free movement of goods'.
Съдът обаче приема, че е„необходимо да се преосмисли даденото в това решение тълкуване с оглед на постепенно установената съдебната практика по отношение на връзката между индустриалната и търговската собственост и общите правила на Договора, по-специално в областта на свободното движение на стоки“(41).

Since that restriction is justified on grounds of the protection of industrial and commercial property, it falls within the scope of the first sentence of Article 36 TFEU and is therefore permitted, unless it constitutes a‘means of arbitrary discrimination' or a‘disguised restriction on trade between Member States', as referred to in the second sentence of Article 36 TFEU.
Тъй като е обосновано от съображения за закрила на индустриалната и търговската собственост, подобно ограничение попада в приложното поле на първото изречение от член 36 ДФЕС и следователно е прието за допустимо, освен ако не представлява„средство за произволна дискриминация“ или„прикрито ограничение на търговията между държавите членки“ по смисъла на второто изречение от този член.

The provisions of this Directive shall not preclude the application of the provisions in force in each Member State on the protection of industrial and commercial property, on indications of provenance, marks of origin and the prevention of unfair competition.
Разпоредбите на настоящата директива не изключват прилагането на действащите разпоредби във всяка държава-членка относно защитата на индустриалната и търговската собственост, относно указанията за произход, наименованията за произход и защита срещу нелоялна конкуренция.

The Parties agree for the purpose of this Agreement, that"intellectual, industrial and commercial property" includes in particular protection of copyright and related rights, patents, industrial designs, trademarks and service marks, software, topographies of integrated circuits, geographical indications, as well as protection against unfair competition and protection of undisclosed information on know-how.
Страните приемат, че по смисъла на настоящото споразумение„интелектуална, индустриална и търговска собственост“ включва по-специално защита на авторското право и сродните му права, патенти, индустриални проекти, търговски и фирмени марки, софтуер, топографии на интегрални схеми, географски указания, както и защита срещу нелоялна конкуренция и защита на неразкрита информация за ноу-хау.

Pursuant to the provisions of this Article and of Annex VII, the Parties shall grant and ensure adequate and effective protection of intellectual, industrial and commercial property rights in accordance with the highest international standards, including effective means of enforcing such rights.
Съгласно разпоредбите на настоящия член и на приложение 2 страните осигуряват подходяща и ефективна защита на правата на интелектуалната, индустриалната и търговската собственост в съответствие с най-високите международни стандарти, включително чрез ефективни мерки за упражняване и защита на тези права.

(20) In that judgment the Court stated, first of all, that, while the Treaty did not affect the existence of industrial and commercial property rights recognised by the laws of a Member State, the exercise of those rights could nevertheless be affected by the prohibitions contained in the Treaty.
В това решение Съдът най-напред припомня, че макар Договорът да не засяга съществуването на правата, признати от законодателството на държава членка в областта на индустриалната и търговската собственост, тяхното упражняване все пак може да попадне в обхвата на предвидените в Договора забрани( 21).