Какво е " INDUSTRIAL SUBSIDIES " на Български - превод на Български

• промишлените субсидии
• индустриалните субсидии
• промишлени субсидии
• индустриални субсидии
• субсидиите за промишлеността
• субсидиите за индустрията

Примери за използване на Industrial subsidies на Английски и техните преводи на Български

In this context, we hope to persuade China to include industrial subsidies as a crucial element of the WTO reform.”.
В този контекст се надяваме да убедим Китай да включи индустриалните субсидии като ключов елемент от реформата на Световната търговска организация(СТО)“.

The issue of industrial subsidies is thorny because they are intertwined with the Chinese government's industrial policy.
Въпросът за промишлените субсидии е доста деликатен, тъй като този вид субсидии е силно преплетен с индустриалната политика на китайското правителство.

The trilateral EU-U.S.-Japan process is also expected to lead to proposals for new rules on industrial subsidies and State Owned Enterprises.
Очаква се също така тристранният процес между ЕС, САЩ и Япония да доведе до предложения за нови правила относно промишлените субсидии и държавните предприятия.

In this context, we hope to persuade China to include industrial subsidies as a crucial element of the Word Trade Organisation reform," Tusk said in late March.
В този контекст се надяваме да убедим Китай да включи индустриалните субсидии като ключов елемент от реформата на Световната търговска организация(СТО)“, допълни Туск.

These include changes to China's policies on intellectual property protection, technology transfers, industrial subsidies and other trade barriers.
Те включват промени в китайската политика за защита на интелектуалната собственост, трансфер на технологии, промишлени субсидии и други пречки пред търговията.

Washington also wants Beijing to curb industrial subsidies, open its economy wider to U.S. companies and increase purchases of American farm, energy and manufactured goods to shrink a $419 billion U.S. trade deficit with China.
Вашингтон също така иска Пекин да ограничи промишлените субсидии, да отвори икономиката си по-широко за американските компании и да увеличи покупките на американска селскостопанска, енергийна и промишлена продукция, за да намали търговския дефицит в размер на 419 млрд. долара с Китай.

Washington has threatened further action if China does not change its practices on issues ranging from industrial subsidies to intellectual property.
САЩ заплашиха да предприемат допълнителни действия, ако Пекин не промени практиките си по редица въпроси- от индустриални субсидии до интелектуална собственост.

The United States is seeking changes from China that range from reducing industrial subsidies to halting forced technology transfers by U.S. companies seeking to enter the Chinese market.
Съединените щати настояват за редица промени от страна на Китай, които варират от намаляване на държавните промишлени субсидии до спиране на принудителните трансфери на технологии от американските компании, които искат да навлязат на китайския пазар.

Building on the work of the joint working group on WTO reform established at last year's summit, they will intensify discussions with a view to strengthening international rules on industrial subsidies.
Въз основа на работата на съвместната работна група за реформа на СТО, създадена по време на миналогодишната среща на върха, те ще засилят дискусиите за укрепване на международните правила относно субсидиите за промишлеността.

The agreement does not cover the biggest bugbears in the relationship, notably commercial cyber theft, industrial subsidies and, even more broadly, the Made in China 2025 program, aimed at upgrading the economy's technological sophistication.
Споразумението не обхваща най-големите проблеми в отношенията, по-специално търговските киберкражби, индустриалните субсидии и в по-широк план програмата„Направено в Китай 2025”, насочена към технологично усъвършенстване на икономиката.

Earlier, a senior Trump administration official downplayed chances for success, saying China had yet to address US complaints about alleged misappropriation of US intellectual property and industrial subsidies.
По-рано висш американски служител омаловажи шансовете за успех, като каза, че Китай още не е обърнал внимание на оплакванията на САЩ във връзка с предполагаемо незаконно присвояване на американска интелектуална собственост и индустриални субсидии.

On January 14 2020, the EU, the USA and Japan joined forces and announced their agreement to strengthen existing rules on industrial subsidies as well as condemning forced technology transfer practices.
В съвместно изявление, публикувано днес(14 януари), представители на Европейския съюз, Съединените щати и Япония обявиха съгласието си за засилване на съществуващите правила относно индустриалните субсидии и осъдиха практиките за принудителен трансфер на технологии.

Washington also has demanded that Beijing curb industrial subsidies, open its economy wider to U.S. companies, and increase purchases of U.S. goods including farm and energy commodities to shrink the gaping trade deficit with China.
Вашингтон също така иска Пекин да ограничи промишлените субсидии, да отвори икономиката си по-широко за американските компании и да увеличи покупките на американска селскостопанска, енергийна и промишлена продукция, за да намали търговския дефицит в размер на 419 млрд. долара с Китай.

They include changes to China's policies on intellectual property protection, technology transfers, industrial subsidies and other non-tariff barriers to trade.
Те включват промени в китайската политика за защита на интелектуалната собственост, трансфер на технологии, промишлени субсидии и други пречки пред търговията.

Investors are focusing on high-level trade negotiations in Beijing, where Washington is expected to continue pushing Beijing to undertake profound structural reforms to protect the intellectual property of the US companies, end policies aimed at coercing technology transfer and limiting industrial subsidies.
Инвеститорите се фокусират върху търговските преговори на високо равнище в Пекин между САЩ и Китай тази седмица, където се очаква Вашингтон да продължи да настоява Пекин да предприеме дълбоки структурни реформи за защита на интелектуалната собственост на американските компании, за прекратяване на политиките, насочени към принуждаване на трансфер на технологии към Китайски от компании, работещи в САЩ, и ограничаване на промишлените субсидии.

(WASHINGTON)- The European Union, the United States and Japan announced their agreement Tuesday to strengthen existing rules on industrial subsidies and condemned forced technology transfers practices.
Представители на Европейския съюз, Съединените щати и Япония обявиха съгласието си за засилване на съществуващите правила относно индустриалните субсидии и осъдиха практиките за принудителен трансфер на технологии.

Investors are focusing on high level trade talks in China this week where Washington is expected to keep pressing Beijing on long-standing demands that it make sweeping structural reforms to protect American companies' intellectual property, to end policies aimed at forcing the transfer of technology to Chinese companies, and curb industrial subsidies.
Инвеститорите се фокусират върху търговските преговори на високо равнище в Пекин между САЩ и Китай тази седмица, където се очаква Вашингтон да продължи да настоява Пекин да предприеме дълбоки структурни реформи за защита на интелектуалната собственост на американските компании, за прекратяване на политиките, насочени към принуждаване на трансфер на технологии към Китайски от компании, работещи в САЩ, и ограничаване на промишлените субсидии.

Representatives of the European Union, the United States and Japan announced their agreement to strengthen existing rules on industrial subsidies and condemned forced technology transfer practices.
Представители на Европейския съюз, Съединените щати и Япония обявиха съгласието си за засилване на съществуващите правила относно индустриалните субсидии и осъдиха практиките за принудителен трансфер на технологии.

The United States is seeking structural changes in China's economy, from reducing industrial subsidies to halting forced technology transfers by U.S. companies seeking to enter the Chinese market.
Съединените щати настояват за редица промени от страна на Китай, които варират от намаляване на държавните промишлени субсидии до спиране на принудителните трансфери на технологии от американските компании, които искат да навлязат на китайския пазар.

The vice president accused China of putting up“tremendous barriers” to companies entering its market and accused Beijing of unfair practices such as“forced technology transfer, intellectual property theft and industrial subsidies on an unprecedented scale.”.
Вицепрезидентът на САЩ обвини Китай в поставянето на„огромни бариери" за компании, навлизащи на местния пазар, и уличи Пекин в несправедливи практики като„принудително предаване на технологии, кражба на интелектуална собственост и промишлени субсидии в безпрецедентен мащаб.

So far, Washington has imposed tariffs on some $250bn of Chinese goods to pressure Beijing into changing its policies on intellectual property, industrial subsidies, market access, and the forced transfers of technology to Chinese firms.
Досега Вашингтон е наложил мита върху китайски стоки на стойност около 250 милиарда долара, за да окаже натиск върху Пекин и Китай да промени политиката си по отношение на интелектуалната собственост, субсидиите за индустрията, достъпа до пазари и трансфера на технологии към китайски фирми.

The Vice President also remarked that China has put up“tremendous barriers” to companies entering its market and he accused Beijing of unfair practices including:“forced technology transfer, intellectual property theft and industrial subsidies on an unprecedented scale.”.
Вицепрезидентът на САЩ обвини Китай в поставянето на„огромни бариери" за компании, навлизащи на местния пазар, и уличи Пекин в несправедливи практики като„принудително предаване на технологии, кражба на интелектуална собственост и промишлени субсидии в безпрецедентен мащаб.

The United States will no longer turn a blind eye to unfair economic practices, including massive intellectual property theft, industrial subsidies, and pervasive, state-led economic planning.
САЩ няма повече да си затварят очите пред нечестните търговски практики, включително мащабната кражба на интелектуална собственост, индустриалните субсидии и повсеместното водено от държавата икономическото планиране.

And the Chinese Communist Party has also used an arsenal of policies inconsistent with free and fair trade, including tariffs, quotas, currency manipulation, forced technology transfer, intellectual property theft, and industrial subsidies doled out like candy.
Освен това, Комунистическата партия на Китай използва цял арсенал от мерки, несъвместими с принципите на свободната и справедлива търговия, включително и митата, квотите, манипулациите с валута, принудителното предаване на технологии, кражбата на интелектуална собственост и промишлените субсидии, които като бонбони раздават на чуждестранните инвеститори.

The United States will no longer turn a blind eye to unfair economic practices, including massive intellectual property theft, industrial subsidies, and pervasive state-led economic planning,” he said.
САЩ повече няма да си затварят очите за несправедливи търговски практики, включително мащабна кражба на интелектуална собственост, промишлени субсидии и държавно участие в икономическото планиране", подчерта държавният глава.

The ruling Chinese Communist Party employ an"arsenal of policies inconsistent with free and fair trade, including tariffs, quotas, currency manipulation, forced technology transfer, intellectual property theft, and industrial subsidies doled out like candy, to name a few.
А Китайската комунистическа партия продължава да използва целия арсенал от политики, които са несъвместими със свободната и честна търговия: включително мита, квоти, валутни манипулации, принудителен трансфер на технологии, кражба на интелектуална собственост, а промишлените субсидии ги раздаваха като бомбончета"(and industrial subsidies doled out like candy).

The Chinese delegation did not present any new proposals on core structural issues including intellectual property protections, forced technology transfers, industrial subsidies and other trade barriers, said a person briefed on the talks.
Не е имало нови предложения по ключови въпроси, включително защитата на интелектуалната собственост, принудителния трансфер на технологии, субсидиите за промишлеността и други търговски пречки, казва запознат източник.

They reiterated their concerns, reviewed ongoing work, and agreed to deepen their cooperation in all areas covered by the Ministerial Statements issued in Washington DC, New York, and Paris, including nonmarket policies and practices, market-oriented conditions, forced technology transfer policies and practices, industrial subsidies and state-owned enterprises, WTO reform, and digital trade and e-commerce.
Япония и САЩ потвърдиха своята загриженост, разгледаха текущата работа и се съгласиха да задълбочат сътрудничеството си във всички области, обхванати от министерските изявления, издадени след предишните им срещи в Ню Йорк и Париж, включително по отношение на непазарните. политики и практики в други страни, промишлени субсидии и държавни предприятия, принудителни трансфери на технологии, както и реформа на СТО, дигитална търговия и електронна търговия.

They will also join forces to reform the World Trade Organization and address unfair trading practices, including intellectual property thefts, forced technology transfer, industrial subsidies, distortions created by state-owned enterprises and overcapacity.
Ето защо ще работим в тясно сътрудничество с единомислещите партньори, за да реформираме СТО и да отстраним нелоялните търговски практики, включително кражбата на интелектуална собственост, принудителния трансфер на технологии, промишлените субсидии, изкривяванията на пазара, предизвикани от държавни предприятия, и свръхкапацитета.

In a Joint Statement representatives of the European Union(EU), the United States(U.S.) and Japan announced their agreement to strengthen existing rules on industrial subsidies and condemned forced technology transfer practices.
В съвместно изявление, публикувано днес(14 януари), представители на Европейския съюз, Съединените щати и Япония обявиха съгласието си за засилване на съществуващите правила относно индустриалните субсидии и осъдиха практиките за принудителен трансфер на технологии.