Какво е " INDUSTRIAL TRANSITION " на Български - превод на Български

• индустриалния преход
• индустриален преход
• промишлен преход
• за промишленото преминаване

Примери за използване на Industrial transition на Английски и техните преводи на Български

Commission and OECD present recommendations to help regions in industrial transition.
Комисията и ОИСР предоставят на държави и региони от ЕС препоръки за извършването на индустриален преход.

Support industrial transition towards an economy with efficient use of resources, promote green development, eco-innovation and environmental performance management.
Подкрепа за промишленото преминаване към икономика с ефективно използване на ресурсите, чрез насърчаване на зеления растеж, екологичните иновации и управлението на екологичните показатели в публичния и частния сектор;

The 2018 RegioStars will reward the best Cohesion Policy projects in 5 categories: achieving industrial transition;
Наградите RegioStars 2018, които са разпределени в 5 категории- постигане на индустриален преход;

Particular attention is paid to rural areas, areas affected by industrial transition and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps.
Особено внимание следва да бъде отделяно на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски неблагоприятни условия.

Commission and OECD present recommendations to help EU countries and regions achieve industrial transition».
Комисията и ОИСР предоставят на държави и региони от ЕС препоръки за извършването на индустриален преход.

It supports the industrial transition towards a resource-efficient economy, promoting green growth, eco-innovation and environmental performance management in the public and private sectors.
Подкрепа за промишленото преминаване към икономика с ефективно използване на ресурсите, чрез насърчаване на зеления растеж, екологичните иновации и управлението на екологичните показатели в публичния и частния сектор;

European Commission and OECD publish recommendations to help EU countries and regions achieve industrial transition.
Комисията и ОИСР предоставят на държави и региони от ЕС препоръки за извършването на индустриален преход.

Particular attention should be paid to rural areas, areas affected by industrial transition and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic disadvantage.
Особено внимание следва да бъде отделяно на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски неблагоприятни условия.

The 2018 RegioStars will reward the best Cohesion Policy projects in 5 categories: achieving industrial transition;
RegioStars ще възнагради най-добрите проекти на кохезионната политика в 5 категории: постигане на индустриален преход;

Article 174 TFEU states that particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps.
Особено внимание следва да бъде отделяно на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски неблагоприятни условия.

In addition, in 2017 the Commission launched an initiative supporting 12 Member States and regions in industrial transition.
Освен това през 2017 г. Комисията поде начинание за оказване на съдействие на 12 държави членки и региони в промишлен преход.

Article 174 TFEU states that particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps.
В член 174 от ДФЕС е посочено, че специално внимание се обръща на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия.

Having regard to Article 174 TFEU on economic, social and territorial cohesion, in particular in areas affected by industrial transition.
Като взе предвид член 174 от ДФЕС относно икономическото, социалното и териториалното сближаване, по-специално в районите, засегнати от индустриалния преход.

Via Article 174 of the Lisbon Treaty we commit ourselves‘to pay particular attention to rural areas, affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps'.
В член 174 от ДФЕС е посочено, че специално внимание се обръща на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия.

It includes the Just Transition Fund, which will invest €7.5 billion from the EU budget in the regions most affected by the industrial transition.
Механизмът включва Фонд за справедлив преход, чрез който ще се инвестират 7, 5 милиарда евро от бюджета на ЕС в регионите, които са най-силно засегнати от индустриалния преход.

Special attention is paid to the less favoured regions, such as rural areas, areas affected by industrial transition, areas with severe and permanent natural and demographic limitations, and island, cross-border and mountain regions.
Обръща се специално внимание на регионите в по-неблагоприятно положение като селските райони, районите, засегнати от индустриалния преход, районите със сериозни и постоянни природни и демографски ограничения и островите, граничните и планинските региони.

The Regiostars Prize for 2018 is being awarded to the best cohesion policy projects in five competition categories: Supporting a smart industrial transition;
RegioStars ще възнагради най-добрите проекти на кохезионната политика в 5 категории: постигане на индустриален преход; насърчаване на нисковъглероден начин на живот;

In particular, rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and islands, cross-border and mountain regions”;
Специално внимание се обръща на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия, като най-северните региони с много ниска гъстота на населението и островните, трансграничните и планинските региони.“.

Cohesion Policy will continue investing in all regions, as many of them across Europe- including in richer Member States- struggle to achieve industrial transition, fight unemployment and hold their own in a globalised economy;
Според него"чрез политиката на сближаване ще продължи да се инвестира във всички региони, тъй като много от тях в цяла Европа, включително и в по-богати страни членки, изпитват трудности при извършването на индустриален преход, борбата с безработицата и отстояването на позициите си в глобализираната икономика".

The Member States agreed to pay particular attention to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.
Измежду тези региони, специално внимание се обръща на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия, като най-северните региони с много ниска гъстота на населението и островните, трансграничните и планинските региони.

Under that Article and the second and third paragraphs of Article 174 of the TFEU, the ERDF is to contribute to reducing disparities between the levels of development of the various regions and to reducing the backwardness of the least favoured regions, rural areas, areas affected by an industrial transition, areas with a low population density, islands and mountain regions.
Съгласно посочения член и член 174, втори и трети параграф от ДФЕС ЕФРР трябва да допринася за намаляването на разликата между нивата на развитие на различните региони и изоставането на най-малко облагодетелстваните региони, селските райони, районите, засегнати от индустриален преход, районите с много ниска гъстота на населението и островните и планинските региони.

Among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and areas which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density, and island, cross-border and mountain areas.
Измежду тези региони, специално внимание се обръща на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия, като най-северните региони с много ниска гъстота на населението и островните, трансграничните и планинските региони.

The aim is to strengthen the EU's economic, social and territorial cohesion, reduce disparities between the levels of development of the various regions, with particular attention paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps.
За да засили своето икономическо, социално и териториално сближаване, Съюзът си поставя за цел да намали разликата между нивата на развитие на различните региони и изоставането на най-малко облагодетелстваните региони, и че специално внимание трябва да се отделя на селските райони, районите, засегнати от индустриалния преход, и регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия.

The in 2009 ratified Lisbon Treaty specifically mentions that‘particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.
Измежду тези региони, специално внимание се обръща на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия, като най-северните региони с много ниска гъстота на населението и островните, трансграничните и планинските региони.“.

The role of the European Regional Development Fund(ERDF) is to contribute to reducing disparities between the development levels in the various regions and to support the least favoured regions, among which particular attention is to be paid to cross-border regions, rural areas, areas affected by industrial transition, areas with a low population density, islands and mountain regions.
Ролята на Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) е да допринесе за намаляване на различията между равнищата на развитие в различните региони и за подкрепа на най-необлагодетелстваните региони, сред които особено внимание следва да се обърне на трансграничните региони, селските райони, райони, засегнати от индустриален преход, райони с ниска гъстота на населението, острови и планински райони.

In this context Article 174 specifies that“among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions”.
В член 174 от ДФЕС се посочва, че се обръща специално внимание на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия, като най-северните региони с много ниска гъстота на населението и островните, трансграничните и планинските региони.

(1) Article 174 of the Treaty provides that, in order to strengthen its economic, social and territorial cohesion, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, particular rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps.
( 1) Член 174 от Договора предвижда, че за да засили своето икономическо, социално и териториално сближаване, Съюзът си поставя за цел да намали разликата между нивата на развитие на различните региони и изоставането на най-малко облагодетелстваните региони или острови, определени селски райони, районите, засегнати от индустриалния преход, и региони, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия.

In this context Article 174 specifies that“among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions”.
Добавя се следната нова алинея:" Измежду тези региони, специално внимание се обръща на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия, като най-северните региони с много ниска гъстота на населението и островните, трансграничните и планинските региони.".

Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides that, in order to strengthen its economic, social and territorial cohesion, the Union is to aim at reducing disparities between the levels of development of the regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, and that particular attention is to be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps.
( 1) Член 174 от Договора предвижда, че за да засили своето икономическо, социално и териториално сближаване, Съюзът си поставя за цел да намали разликата между нивата на развитие на различните региони и изоставането на най-малко облагодетелстваните региони или острови, определени селски райони, районите, засегнати от индустриалния преход, и региони, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия.

To this end: every EU household must have access to broadband Internet at a competitive price by 2013; particular attention must be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps, in particular the outermost regions; and, lastly, it is important to guarantee disabled end-users access at a level equivalent to that available to other end-users.
За тези цел: всяко домакинство в ЕС трябва да има широколентов достъп до интернет на конкурентна цена до 2013 г.; особено внимание трябва да се обърне на селските райони, райони засегнати от промишлен преход, и региони, които страдат от сериозни и постоянни природни или демографски несъвършенства, по-специално най-отдалечените райони; и накрая, важно е да се гарантира на крайните потребители с увреждания достъп на равнище, еднакво с равнището на достъп, предоставян на другите крайни потребители.