Какво е " INFOPATH E-MAIL FORMS " на Български - превод на Български

• имейл формуляри на infopath

Примери за използване на Infopath e-mail forms на Английски и техните преводи на Български

Office Outlook 2007 is configured to send and receive InfoPath e-mail forms by default.
Office Outlook 2007 по подразбиране е конфигуриран да изпраща и получава имейл формуляри на InfoPath.

Note: When the InfoPath e-mail forms that you send to others are filled out and sent back to you, you can review the data from those forms in various ways in Office Outlook 2007.
Забележка: Когато имейл формуляри на InfoPath, които изпращате до други хора са попълнени и изпратени до вас, можете да преглеждате данните от тези формуляри в различните начини, по Office Outlook 2007.

Before you begin, you should read the following prerequisites for using InfoPath e-mail forms.
Преди да започнете, трябва да прочетете следните условия за използване на имейл формуляри на InfoPath.

You can also merge multiple InfoPath e-mail forms into a single form to analyze or compare data, or export the data from one or more InfoPath e-mail forms to Microsoft Office Excel 2007.
Можете също да обедините няколко имейл формуляри на InfoPath в един за анализиране и сравняване на данни или експортиране на данни от един или повече имейл формуляри на InfoPath Microsoft Office Excel 2007.

If the following items are true in your organization, you can use InfoPath e-mail forms to send or receive form data.
Ако следните неща са верни във вашата организация, можете да използвате имейл формуляри на InfoPath за изпращане или получаване на данни на формуляр..

It is also possible to export data from InfoPath e-mail forms that are stored in an InfoPath Forms folder in Microsoft Office Outlook 2007 or stored in a document library on a site that is running Microsoft Windows SharePoint Services.
Също така е възможно да експортирате данните от имейл формуляри на InfoPath, които са съхранени в папка с формуляри на InfoPath в Microsoft Office Outlook 2007 или съхранени в библиотека с документи на сайт, който се изпълнява Microsoft Windows SharePoint Services.

If you already use InfoPath forms for tasks like submitting weekly status reports, and if you use Office Outlook 2007 to manage e-mail messages, InfoPath e-mail forms can help streamline the processes that you use to collaborate and share data.
Ако вече използвате формуляри на InfoPath за задачи като подаване на седмични отчети за състояние и използвате Office Outlook 2007 за управление на имейл съобщения, имейл формулярите на InfoPath може да помогнат за опростяване на процесите, които използвате за координиране и споделяне на данни.

Note: To send or receive InfoPath e-mail forms in Microsoft Office Outlook 2007, Microsoft Office InfoPath 2007 must be installed on your computer, and Office Outlook 2007 must be configured to send and receive InfoPath e-mail forms.
Забележка: За да изпращате или получавате имейл формуляри на InfoPath в Microsoft Office Outlook 2007, Microsoft Office InfoPath 2007 трябва да бъде инсталиран на компютъра ви и Office Outlook 2007 трябва да бъде конфигурирано да изпращате и получавате имейл формуляри на InfoPath.

When a user merges InfoPath forms that are located on a hard disk drive or a network location, a SharePoint site, or InfoPath e-mail forms in Office Outlook 2007, the resulting merged data is shown in reverse order from the order that the forms were selected.
Когато даден потребител обединява формуляри на InfoPath, които се намират на твърдия диск или мрежово местоположение, сайт на SharePoint или имейл формуляри на InfoPath в Office Outlook 2007, получените обединени данни се показва в обратен ред от реда, че са били избрани формуляри..

InfoPath e-mail forms in Microsoft Office Outlook 2007 A user can merge multiple forms from within Office Outlook 2007 by selecting them in the view of the folder where the forms are stored, and then clicking Merge Forms on the Actions menu.
Имейл формуляри на InfoPath в Microsoft Office Outlook 2007 Потребителят може да обедини няколко формуляра от Office Outlook 2007 като ги изберете в изгледа на папката, където се съхраняват формуляри и след това щракнете върху Обединяване на формуляри в менюто действия.

If you have these programs installed on your computer, and Office Outlook 2007 is configured to send InfoPath e-mail forms, but the same is not true for recipients of your InfoPath e-mail forms, the forms that you send will appear to those recipients as attachments to e-mail messages.
Ако имате тези програми, инсталирани на компютъра ви и Office Outlook 2007 е конфигуриран да изпраща имейл формуляри на InfoPath, но същото не се отнася и за получателите на имейл формуляри на InfoPath, формулярите, които изпращате ще се вижда от получателите като прикачени файлове към имейл съобщения.

To turn InfoPath e-mail forms on or off, in the Options dialog box in Office Outlook 2007, click Advanced Options on the Other tab, and then select or clear the Enable InfoPath E-Mail Forms check box in the Advanced Options dialog box.
За да включите имейл формуляри на InfoPath или изключите, в диалоговия прозорец" Опции" в Office Outlook 2007, щракнете върху Разширени опции в раздела други, след което изберете или изчистете отметката от квадратчето Разрешаване на имейл формуляри на InfoPath в Разширени опции диалоговия прозорец. Предварителни условия за инсталацията за получатели.

If you already use Microsoft Office InfoPath forms for tasks like submitting weekly status reports, and if you use Microsoft Office Outlook 2007 to manage e-mail messages, InfoPath e-mail forms can help streamline the processes that you use to collaborate and share data.
Ако вече използвате формуляри на Microsoft Office InfoPath за задачи като подаване на седмични отчети на състоянието, и ако използвате Microsoft Office Outlook 2007 за управление на имейл съобщения, имейл формуляри на InfoPath могат да ви помогнат за опростяване на процесите, които използвате за сътрудничество и споделяне на данни.

Include form template If you want users to fill out InfoPath e-mail forms and submit the forms back to you, and the form's associated form template is not stored in a shared location that users can access, click this option to include the form template when you forward an InfoPath e-mail form.
Включи шаблон на формуляр Ако искате потребителите да попълват имейл формуляри на InfoPath и да подават формулярите обратно до вас, но свързаният с формуляра шаблон на формуляр не се съхранява в споделено местоположение, до което тези потребители имат достъп, щракнете върху тази опция, за да включите шаблона на формуляр, когато препращате имейл формуляр на InfoPath.

For example, if a user merges three expense report forms that each contain a single row of expenses in a repeating table, the repeating table in the InfoPath e-mail form that contains merged data may contain a blank row, followed by the three rows of data from each of the other InfoPath e-mail forms..
Когато даден потребител обединява имейл формуляри на InfoPath, Обединени данни от повтарящи се контроли може да съдържа празен ред. Например ако даден потребител обединява три формуляри за отчет на разходите, че всяка съдържат един ред на разходи в повтаряща се таблица, повтаряща се таблица в InfoPath имейл формуляр, съдържащ обединените данни може да съдържа празен ред, последвано от три реда на данните от всеки от други имейл формуляри на InfoPath..

Availability of forms If you want users to fill out InfoPath e-mail forms and submit the data back to you, and the form's associated form template is not stored in a shared location that your users can access, you can include the form template with the InfoPath e-mail form by clicking the Include form template option in the Mail Options task pane.
Наличност на формуляри Ако искате потребителите да попълните имейл формуляри на InfoPath и подаване на данни с вас и на формуляра съответния шаблон на формуляр, не се съхранява в споделено местоположение, което вашите потребители имат достъп, можете да включите шаблона за формуляр с имейл формуляр на InfoPath, като щракнете върху в рамките на шаблон на формуляр опция в прозореца на задачите Опции за поща.

For example, if a user merges three expense report forms that each contain a single row of expenses in a repeating table, the repeating table in the InfoPath e-mail form that contains merged data may contain a blank row, followed by the three rows of data from each of the other InfoPath e-mail forms..
Когато даден потребител обединява имейл формуляри на InfoPath, обединените данни от повтарящите се контроли може да съдържат празен ред. Например, ако потребител обединява три формуляра за отчитане на разходите и всеки от тях съдържа отделен ред за разходите в повтаряща се таблица, повтарящата се таблица в имейл формуляра на InfoPath с обединените данни може да съдържа празен ред, последван от трите реда данни от всеки един от имейл формулярите на InfoPath..

Installation prerequisites for recipients If the recipients of your InfoPath e-mail forms do not have Microsoft Office Outlook 2007 and Microsoft Office InfoPath 2007 installed and configured to use InfoPath e-mail forms, they will receive an e-mail message that contains an HTML representation of the default form view, and an InfoPath form will be attached to the e-mail message.
Инсталиране предпоставки за получатели Ако получателите на имейл формуляри на InfoPath не са Microsoft Office Outlook 2007 и Microsoft Office InfoPath 2007 инсталирана и конфигурирана да използвате имейл формуляри на InfoPath, той ще получи имейл съобщение, което съдържа HTML представяне на изгледа по подразбиране на формуляр и InfoPath формуляр ще бъдат прикачени към имейл съобщение.

Export InfoPath e-mail forms as XML files In addition to exporting form data from one or more InfoPath e-mail forms to a Microsoft Office Excel 2007 workbook, you can export InfoPath e-mail forms as individual XML files that can be saved and opened later by using InfoPath or a data storage or data analysis tool that supports XML, such as Microsoft Office Access or Excel.
Имейл формуляри на InfoPath за експортиране като XML файлове Освен да експортирате данни на формуляр от един или повече имейл формуляри на InfoPath в работна книга на Microsoft Office Excel 2007, можете да експортирате имейл формуляри на InfoPath като отделни XML файлове, които могат да бъдат записани и отваря по-късно с помощта на InfoPath или съхраняване на данни или инструмент за анализ на данни която поддържа XML, като например Microsoft Office Access или Excel.

Collect data from others by using an InfoPath e-mail form.
Събиране на данни от други хора чрез имейл формуляр на InfoPath.

If your InfoPath e-mail form contains more than one view, only the active view of the form will be included.
Ако вашият имейл формуляр на InfoPath съдържа повече от един изглед, само активният изглед на формуляра ще бъде включен.

If you receive an InfoPath e-mail form, you can reply to it, forward it, and store it just as you would with any other items in Office Outlook 2007.
Ако получите имейл формуляр на InfoPath, можете да отговорите, го препратите и го съхранява, точно както бихте направили с всички други елементи в Office Outlook 2007.

The task pane appears when you forward an InfoPath e-mail form or reply to it, or when you send it by clicking Submit on the form..
Лентата на задачите се показва, когато препращате имейл формуляр на InfoPath или отговор към него, или когато го изпратите като щракнете върху Подай във формуляра..

In the large box at the bottom of the dialog box, type explanatory text about the InfoPath e-mail form.
В полето големи в долната част на диалоговия прозорец въведете обяснителен текст за имейл формуляр на InfoPath.

Read-only snapshot Click this option if you want each recipient to receive your InfoPath e-mail form as a standard e-mail message.
Моментна снимка само за четене Щракнете върху тази опция, ако искате всеки получател да получи вашия имейл формуляр на InfoPath като стандартно имейл съобщение.

Note: Because you are sending an InfoPath e-mail form to collect data from others, you do not need to type any data in the InfoPath e-mail form fields before you send the form..
Забележка: Тъй като изпращате имейл формуляр на InfoPath за събиране на данни от други потребители, не трябва да въвеждат данни в полетата на InfoPath имейл формуляра, преди да изпратите формуляра..

If you receive an InfoPath e-mail form, you can reply to it, forward it, and store it just as you would with any other items in Office Outlook 2007.
Ако получите имейл формуляр на InfoPath, можете да му отговорите, да го препратите и да го запазите, точно както всички други елементи в Office Outlook 2007. Разширете уменията си в Office Преглед на обучението.

Submit your own data by using an InfoPath e-mail form.
Подаване на ваши собствени данни с помощта на имейл формуляр на InfoPath.

Editable form Click this option if you want each recipient to receive an editable copy of the InfoPath e-mail form that he or she can fill out and send back to you.
Изпращане на имейл като Формуляр, разрешен за редактиране Щракнете върху тази опция, ако искате всеки получател да получи копие за редактиране на имейл формуляра на InfoPath, който той да може да попълни и да ви изпрати обратно.

Users need to have the same version of Outlook and InfoPath installed in order to fill out e-mail forms.
За да попълват имейл формуляри, потребителите трябва да имат инсталирани същите версии на Outlook и InfoPath. Празен формуляр.