Какво е " INFORMATION INDICATING " на Български - превод на Български

• информация указваща
• информацията указваща

Примери за използване на Information indicating на Английски и техните преводи на Български

Information indicating the court to which the application is addressed;
Информация, посочваща съда, до който е адресирана молбата;

The Taiwanese authorities did not have access to meteorological information indicating how serious the typhoon was.
Тайванските органи нямаха достъп до метеорологичната информация, показваща колко сериозен е бил тайфунът.

(b) provides information indicating that creditable periods have been completed under the legislation of the other Contracting Party.
(в) предоставя информация, сочеща, че периоди на осигуряване са били завършени по законодателството на другата договаряща страна.

European Union law did not entitle a worker who plausibly claimed to meet the requirements listed in a job advertisement and whose application was rejected to have access to information indicating whether the employer engaged another applicant at the end of the recruitment process.
Законодателството на Съюза не предвижда право на работник- който твърди по правдоподобен начин, че отговаря на условията, посочени в обява за работа, и чиято кандидатура е отхвърлена,- да получи достъп до информация, посочваща дали при приключване на процедурата за назначаване работодателят е назначил друг кандидат.

Documents or other information indicating compliance of the timber and timber products with the applicable legislation.
Документи или друга информация, посочваща съответствието на този дървен материал и на тези изделия от дървен материал с приложимото законодателство;

According to the European Court of Justice(ECJ), a job applicant whose application was rejected, even when he claims plausibly that he meets the requirements listed in a job advertisement, is not entitled to have access to information indicating whether the employer hired another applicant at the end of the recruitment process.
Законодателството на Съюза не предвижда право на работник- който твърди по правдоподобен начин, че отговаря на условията, посочени в обява за работа, и чиято кандидатура е отхвърлена,- да получи достъп до информация, посочваща дали при приключване на процедурата за назначаване работодателят е назначил друг кандидат.

(ii) provides information indicating that periods of insurance or residence have been completed under the legislation of the other Contracting State.
(в) предоставя информация, сочеща, че периоди на осигуряване са били завършени по законодателството на другата договаряща страна.

The report stated it is based on"multiple media sources, the reported symptoms experienced by victims, videos and images showing two assessed barrel bombs from the attack, and reliable information indicating coordination between Syrian military officials before the attack.".
Цялата тази разузнавателна оценка формира гръбнака на изявлението на Белия дом в петък, което казва частично, че"това заключение се основава на описанията на атаката в множество медийни източници, на съобщените от жертвите симптоми, видеоклипове и изображения, показващи две бомби от атаката и надеждната информация, показваща координацията между сирийските военни служители преди атаката.

For this purpose, information indicating that the Account Holder is a U.S. Person includes a U.S. place of incorporation or organization, or a U.S. address.
За тази цел информацията, указваща, че титулярят на сметката е местно лице на държава членка, включва място на учредяване или създаване или адрес в държава членка.

While the data submitted by Applicants/Marketing Authorisation Holders failed to provide sufficient documented evidence to support the established doses for all other indications and species, there was, however, no new information indicating any new risk associated with the use of doxycycline in poultry in relation to lack of efficacy.
Докато данните, представени от заявителите/притежателите на лицен за употреба, не успяват да осигурят достатъчно документирани доказателства в подкрепа на установените дози за всички други показания и видове, няма нова информация, посочваща нови рискове, свързани с употребата на доксициклин, при домашни птици във връзка с липса на ефикасност.

The standard goal is to contain the most accurate information indicating the company or product you are offering, but this is not required to make a site a success.
Стандартна цел е той да съдържа максимално точна информация, посочваща фирмата или предлагания от Вас продукт, но това не е задължително за да бъде един сайт успешен.

This conclusion is based on descriptions of the attack in multiple media sources, the reported symptoms experienced by victims, videos and images showing two assessed barrel bombs from the attack, and reliable information indicating coordination between Syrian military officials before the attack.”.
Цялата тази разузнавателна оценка формира гръбнака на изявлението на Белия дом в петък, което казва частично, че"това заключение се основава на описанията на атаката в множество медийни източници, на съобщените от жертвите симптоми, видеоклипове и изображения, показващи две бомби от атаката и надеждната информация, показваща координацията между сирийските военни служители преди атаката.

For this purpose, the information indicating that the account holder is resident of a includes the place of incorporation or management, or an address located in the State referred.
За тази цел информацията, указваща, че титулярят на сметката е местно лице на държава членка, включва място на учредяване или създаване или адрес в държава членка.

Indicate in the complaint or complaint your name, e-mail address(failure to provide an e-mail address will prevent the Website Administrator from contacting the complainant and consideration of the complaint or complaint) and information indicating the subject of the complaint or complaint, as well as your position in the matter covered by the complaint or complaint.
Посочете в жалбата или жалбата вашето име, имейл адрес(ако не бъде предоставен електронен адрес ще попречи на администратора на уебсайта да се свърже с жалбоподателя и да разгледа оплакването или жалбата) и информация, указваща предмета на жалбата или жалбата, както и вашата позиция по въпроса, обхванат от жалбата или жалба.

For this purpose, information indicating that the Account Holder is resident in a Reportable Jurisdiction includes a place of incorporation or organisation, or an address in a Reportable Jurisdiction.
За тази цел информацията, указваща, че титулярят на сметката е местно лице на юрисдикция, включва място на учредяване или създаване или адрес в тази юрисдикция;

In the complaint or complaint indicate your name, e-mail address(failure to indicate an e-mail address will prevent the service administrator from contacting the complainant and examining the complaint or complaint) and information indicating the subject matter of the complaint or complaint, and Their position in the case covered by the complaint or complaint.
Посочете в жалбата или жалбата вашето име, имейл адрес(ако не бъде предоставен електронен адрес ще попречи на администратора на уебсайта да се свърже с жалбоподателя и да разгледа оплакването или жалбата) и информация, указваща предмета на жалбата или жалбата, както и вашата позиция по въпроса, обхванат от жалбата или жалба.

There is ample information indicating the locations where the construction materials were quarried from, transportation of the stone from the quarries to the location of the monument, and some of the tools used in the quarries.
Има достатъчно информация, указваща местонахождението на строителните материали, транспортирането на камъка от кариерите до местонахождението на паметника и някои от инструментите, използвани в кариерите.

An application for benefit under the legislation of one Contracting Party shall be deemed to be also an application for a corresponding benefit under the legislation of the other Contracting Party provided that the applicant provides information indicating that periods of coverage have been completed under the legislation of the other Contracting Party.
На която заявление за пенсия е подадено съгласно законодателството на една от Страните, се смята за дата на подаване на заявление за съответната пенсия съгласно законодателството на другата Страна, при условие че заявителят към момента на заявлението предостави информация, сочеща, че периоди на осигуряване са придобити по законодателството на другата Страна.

Furthermore there is no new information indicating any new risk associated with the use of colistin in calves and lambs in relation to lack of efficacy or emerging resistance relevant to public or animal health.
Още повече, няма нова информация, показваща нови рискове, свързани с употребата на колистин при телета и агнета, във връзка с липсата на ефикасност или развиваща се резистентност, значима за общественото или животинското здраве.

Accord to Friday's White House statement,“this conclusion is based on descriptions of the attack in multiple media sources, the reported symptoms experienced by victims, videos and images showing two assessed barrel bombs from the attack, and reliable information indicating coordination between Syrian military officials before the attack.
Цялата тази разузнавателна оценка формира гръбнака на изявлението на Белия дом в петък, което казва частично, че"това заключение се основава на описанията на атаката в множество медийни източници, на съобщените от жертвите симптоми, видеоклипове и изображения, показващи две бомби от атаката и надеждната информация, показваща координацията между сирийските военни служители преди атаката.

The investor or issuer must present accurate and detailed information indicating that the CRA has committed an infringement, and that that infringement had an impact on the credit rating issued.
Отговорност на инвеститора или на емитента е да представи точна и подробна информация, сочеща, че агенцията за кредитен рейтинг е извършила нарушение на настоящия регламент и че това нарушение е оказало въздействие върху присъдения кредитен рейтинг.

Operators may assume that no GMOs or products produced from GMOs have been used in the manufacture of purchased food and feed products when the latter are not labelled, or accompanied by a document, pursuant to those Regulations, unless they have obtained other information indicating that labelling of the products in question is not in conformity with those Regulations.
Операторите могат да приемат, че в производството на закупени хранителни и фуражни продукти не са използвани ГМО или произведени от тях продукти, когато първите не са етикетирани, нито пък са придружени от документ съгласно споменатите регламенти, освен ако не са получили друга информация, указваща, че етикетирането на въпросните продукти не е в съответствие с тези регламенти.

Consistent with the Agreement, JTI will mark certain packaging with information indicating the intended market of retail sale, mark“master cases”[2] of cigarettes with machine-scannable barcode labels, and implement other procedures useful for the tracking and tracing of its products.
Съгласно споразумението ITL ще обозначават някои опаковки с информация, указваща целевия пазар за продажба на дребно, ще маркират мастербоксовете2 с цигари с баркод етикети, които могат да се разчитат машинно, и ще въведат други процедури за подобряване на проследяването и откриването на своите продукти.

The date that a claim for a benefit is submitted under the legislation of a Party shall be deemed to be the date of submission of a claim for the corresponding benefit under the legislation of the other Party, provided that the applicant at the time of application provides information indicating that periods of coverage have been completed under the legislation of the other Party.
Датата, на която заявление за пенсия е подадено съгласно законодателството на една от Страните, се смята за дата на подаване на заявление за съответната пенсия съгласно законодателството на другата Страна, при условие че заявителят към момента на заявлението предостави информация, сочеща, че периоди на осигуряване са придобити по законодателството на другата Страна.

Additional information indicating whether refrigeration and air conditioning products and equipment as well as heat pumps covered by this Regulation have been insulated with foam blown with fluorinated greenhouse gases should be included on the label in order to promote their potential recovery from such foams.
В съдържанието на етикетите следва да бъде включена допълнителна информация, указваща дали хладилните продукти и оборудване и продуктите и оборудването за климатични системи, както и топлинните помпи, обхванати от настоящия регламент, са били изолирани с пеноматериали, пръскани с помощта на флуорирани парникови газове, с цел да се подпомогне евентуалното им възстановяване от такива пеноматериали.

The duration of the restrictions imposed on the applicant, the applicant's potential ability to pay, questions such as whether or not the fiscal authorities had explored other means of collecting the debt and whether there was concrete information indicating that lifting the travel ban might result in compromising the chances of collecting the debt were all irrelevant.
Продължителността на ограниченията, наложени на жалбоподателката, потенциалната способност на жалбоподателката да плати, въпроси като дали данъчните власти са използвали други начини за събиране на задължението и дали е имало конкретна информация, указваща, че вдигането на забраната може да доведе до компрометиране на шансовете за събиране на дълга, всички те са били нерелевантни.

Operators may assume that no GMOs and no products produced from GMOs have been used in the manufacture of purchased food and feed where such products do not have a label affixed or provided, or are not accompanied by a document provided, pursuant to the legal acts referred to in paragraph 2, unless they have obtained other information indicating that the labelling of the products concerned is not in conformity with those legal acts.
Операторите могат да приемат, че в производството на закупени хранителни и фуражни продукти не са използвани ГМО или произведени от тях продукти, когато първите не са етикетирани, нито пък са придружени от документ съгласно споменатите регламенти, освен ако не са получили друга информация, указваща, че етикетирането на въпросните продукти не е в съответствие с тези регламенти.

Operators may assume that no GMOs or products produced from or by GMOs have been used in the manufacture of purchased food and feed when such products are not labelled, or accompanied by a document, pursuant to the Regulations referred to in paragraph 2, unless they have obtained other information indicating that the labelling of the products concerned is not in conformity with those Regulations.
Операторите могат да приемат, че в производството на закупени хранителни и фуражни продукти не са използвани ГМО или произведени от тях продукти, когато първите не са етикетирани, нито пък са придружени от документ съгласно споменатите регламенти, освен ако не са получили друга информация, указваща, че етикетирането на въпросните продукти не е в съответствие с тези регламенти.