Какво е " INFORMATION OF PUBLIC INTEREST " на Български - превод на Български

• информация от обществен интерес

Примери за използване на Information of public interest на Английски и техните преводи на Български

Issue information of public interest.
Укриването на информация от обществен интерес.

Hungary's courts can only intervene if the committee denies a request for information of public interest.
Съдът може да се намесва единствено ако комисията откаже искане за достъп до обществена информация.

It is information of public interest.
Информация, представляваща обществен интерес.

Any lawsuit in connection with the protection of personal data and access to information of public interest.
Всички дела, свързани със защитата на личните данни и достъпа до информация от обществен интерес.

Commissioner for Information of Public Interest Rodoljub Sabic also sought to amend the bill.
Комисарят за информацията от обществен интерес Родолюб Шабич също искаше изменение на закона.

And article 31 provides that the right of the person to have access to any information of public interest and cannot be restricted.
А член 31 предвижда, че правото на лицето да има достъп до всякаква информация от обществен интерес и не може да бъде ограничено.

In Hungary, information of public interest was falsified, and this is what resulted in the current state of our economy.
В Унгария информацията от обществен интерес беше подправяна и това доведе до сегашното състояние на нашата икономика.

A review of the institutions' websites shows that they received 52 requests for information of public interest during the study period.
Прегледът на интернет страниците на институциите показва, че през изследвания период към тях са постъпили 52 заявления с искане за информация от обществен интерес.

For the purposes of this Code, information‘of public interest' should not be confused with information that is‘interesting to the public'.
По смисъла на този Кодекс информацията"в обществен интерес" не бива да се обърква с информацията, която е"интересна на обществото".

Whereas journalists require the fullest legal protection to use and disseminate such information of public interest in their line of work;
Че журналистите се нуждаят от максимално пълна правна защита, за да използват и разпространяват такава информация от обществен интерес в хода на своята работа;

Any institution holding information of public interest will also have to assign one or more persons responsible for providing citizens with the information they seek.
Всяко ведомство, което притежава информация от обществен интерес, ще трябва също така да назначи едно или повече лица, които да отговарят за предоставянето на гражданите на информацията, която търсят.

(2) Everyone shall have the right to protection of his or her personal data, as well as to have access to and disseminate information of public interest.
Всеки има право на защита на неговите лични данни, както и на достъп до и разпространение на информация от обществен интерес.

It is stressed that“[t]he applicant was involved in the legitimate gathering of information of public interest for the purpose of contributing to public debate”(paragraph 54).
То отбелязва, че"Жалбоподателката е участвала в законно събиране на информация от обществен интерес с цел допринасяне за обществен дебат"(параграф 54).

Therefore, the SJC has an obligation to ensure that their meetings are open to all members of society, including the media, who is incumbent upon to publish information of public interest.
Следователно, задължение на ВСС е да направи заседанията си достъпни за обществото, в това число и за средствата за масова информация, които изпълняват важната функция да информират по въпроси от обществен интерес.

The right to the protection of personal data and the right to disclosure of information of public interest are fundamental constitutional rights: Article VI. of the Fundamental Law of Hungary states that.
Правото на защита на личните данни и правото на огласяване на информация от обществен интерес са основни конституционни права: Член VI от Основния закон на Унгария гласи, че.

On paper, at least, Serbia has made progress, having adopted a number of key anti-corruption regulations governing public procurement, campaign financing, prevention of conflict of interest, and free access to information of public interest.
Поне на хартия, Сърбия е постигнала напредък, приемайки няколко важни антикорупционни наредби, регулиращи държавните доставки, финансирането на кампании, предотвратяването на конфликт на интереси и свободния достъп до информация, която представлява интерес за обществото.

The Court considers that obstacles created in order to hinder access to information of public interest may discourage those working in the media or related fields from pursuing such matters.
Че пречките, създадени, за да затрудняват достъпа до информация, която е от обществен интерес, може да обезкуражат тези, които работят в медиите, или свързаните с тях области, от преследването на тези въпроси.

Presentation of information of public interest is a guarantee of the right of citizens to be informed and should continue to be carried out as before," stresses the candidate for the post of Attorney General, noting that media appearances will also be with the involvement of the State Security Council., police, SANS, NRA, Customs Agency, KPKONPI, etc.
Представянето на информация от публичен интерес е гаранция за правото на информираност на гражданите и следва да продължи да се осъществява, както и до момента”, подчертава кандидатът за поста на главен прокурор, като посочва, че медийните изяви ще са и с участието на ГДБОП, полицията, ДАНС, НАП, Агенция„Митници”, КПКОНПИ и т.н.

Whereas journalists require the fullest legal protection to use and disseminate such information of public interest in their line of work;
Като има предвид, че журналистите се нуждаят от възможно най-висока степен на правна защита, за да използват и разпространяват такава информация от обществен интерес в хода на своята работа;

Obstacles created in order to hinder access to information of public interest may not only discourage journalists and other media actors from fulfilling their public watchdog role, but may also have negative effects on their safety and security.
Пречките, създадени, за да се възпрепятства достъпът до информация от обществен интерес, не само биха могли да обезкуражат журналистите и другите медийни участници да изпълняват функцията на обществен пазител[3], но биха могли да имат и негативен ефект върху безопасността и сигурността им.5.

If the Court accepted this argument, it would give carte blanche to people who might wish to use privacy laws to hide information of public interest- like a politician's political views, or a public figure's criminal record.
Ако съдът приеме този аргумент, това ще даде картбланш на хора, които да използват законите за поверителност за скриване на информация от обществен интерес“, посочва той и дава за пример политическите възгледи на политици или данните за престъпни деяния на обществени личности.

In addition, the Authority may conduct administrative proceedings ex officio for the control of classified data, refer infringement cases related to information of public interest or information which is public for reasons of public interest to a court, and intervene in court actions.
Освен това органът може да провежда служебно административни производства във връзка с контрола на класифицирани данни, да сезира съда за случаи, свързани с информация от обществен интерес или информация, която е публична по причини от обществен интерес, и да встъпва по съдебни дела.

A favourable environment for public debate requires States to refrain from judicial intimidation by restricting the right of individuals to disclose information of public interest through arbitrary or disproportionate application of the law, in particular the criminal law provisions relating to defamation, national security or terrorism.
Една благоприятна среда за обществени дебати изисква държавите да се въздържат от сплашване чрез съда, като ограничават правото на лицата да разпространяват информация от обществен интерес, прилагайки произволно или непропорционално закона, по-специално нормите на наказателното право, които се отнасят до клеветата, националната сигурност или тероризма.

What sort of public interest information?
Каква информация от обществен интерес да очакваме?

Journalists play a special role in society as providers of information on matters of public interest.
На журналистите е отредена специална роля в обществото, защото с дейността си те предоставят на гражданите информации, които са в обществен интерес.

The detailed spread sheet was shared by a former Huawei employee, who claimed the information is of public interest.
Електронните таблици са били предоставени на медията от бивш служител на Huawei, който смята, че информацията е от обществен интерес.

This journalistic activity is based on the right of society to receive information on matters of public interest.
Тази журналистическа дейност има за основа правото на обществото да получи информация по въпроси от обществен интерес.

The public has a right to receive information and ideas of public interest, which journalists and other media actors have the task of imparting.
Обществеността има право да получава информация и идеи от обществен интерес, които журналисти и други работещи в медиите имат за задача да дават.

The Court considered that the published information is of public interest.
Че изтеклата информация е от обществен интерес.

In addition, a court or other"authorities"- unidentified by the law- should decide whether the disclosed information was of public interest.
Отделно съд или друг орган, който не е уточнен от закона, ще решават дали разкритата информация е в обществен интерес.