Какво е " INFORMATION THEY RECEIVE " на Български - превод на Български

• информацията която получават
• информация която получават

Примери за използване на Information they receive на Английски и техните преводи на Български

Check the accuracy of the information they receive;
Да се провери точността на информацията, получена от нея;

According to the latest Eurobarometer on Green Products, 48% of European consumers are confused by the stream of environmental information they receive.
Според последното проучване Евробарометър относно екологичните продукти, 48% от европейските потребители се объркват от потока от екологична информация, която получават.

People vary in the information they receive.
Хората възприемат по различен начин информацията, която получават.

In some cases, the psychics themselves are deceived, not knowing the true source of the information they receive.
В повечето случаи, самите екстрасенси са измамени, не знаят истинския източник на информацията, която получават.

They will verify any information they receive before they use it in making a decision.
Проверяват всяка информация, която получат преди да я използват при вземането на решения.

People often notice that it becomes more difficult to absorb the information they receive over time.
Хората често забелязват, че става все по-трудно да се усвои информацията, която получават с течение на времето.

Also, our partners may retain certain information they receive from us in order to comply with laws or regulations that may require them to do so.
Също така нашите партньори могат да запазят определена информация, която получават от нас, за да се съобразят със законите или подзаконовите актове, които може да изискват от тях да направят това.

Nav1.7, in turn, enables certain neurons to efficiently integrate information they receive over time.
Молекулата с наименование Nav1.7 предоставя възможност на някои неврони да интегрират информацията, която получават с течение на времето.

We require these third parties to protect the information they receive with appropriate security measures and prohibit them from using the information for their own purposes or outside what is necessary to provide the service.
Услуги за проучване преди наемане на работа Изискваме тези трети лица да защитават информацията, която получават, с подходящи мерки за сигурност и им забраняваме да използват информацията за свои цели или извън необходимото с цел предоставяне на услугата.

This Policy does not cover how third parties handle the information they receive as a result of such a tool.
Тази Декларация не касае това, как трети страни обработват информацията, получена в резултат на действието на подобен инструмент.

According to a recent study conducted by the European Commission(EC), 48% of European consumers are confused by the stream of environmental information they receive.
Според последното проучване Евробарометър относно екологичните продукти, 48% от европейските потребители се объркват от потока от екологична информация, която получават.

Member States will be required to automatically exchange the information they receive through a centralized database.
Държавите членки ще бъдат задължени да обменят автоматично получаваната от тях информация посредством централизирана база данни.

What has appeared generally common in the findings is the fact that employees do not feel satisfied with the quantity, quality and frequency of the work-related or company-related information they receive.
Най-често срещаното при констатациите беше фактът, че служителите не се чувстват доволни от количеството, качеството и честотата на свързаната с работата или фирмата информация, която получават.

Member states would be required to automatically exchange the information they receive through a centralised database.
Държавите членки ще бъдат задължени да обменят автоматично получаваната от тях информация посредством централизирана база данни.

Member states will automatically exchange the information they receive on the tax planning schemes through a centralised database, giving them early warning on new risks of avoidance and enabling them to take measures to block harmful arrangements and carry out audits more effectively.
Държавите членки ще обменят автоматично получаваната от тях информация за схемите за данъчно планиране посредством централизирана база данни, като по този начин ще се осигури ранното им предупреждаване за нови рискове, свързани с избягването на данъци, и ще им се даде възможност да вземат мерки за париране на нанасящите вреда договорености.

Children aren't rewarded for questioning the validity of the information they receive, they are ridiculed.
Децата не са поощрявани да оспорват достоверноста на информацията, която получават, дори са осмивани или подигравани за това.

That is why we need to give our citizens the tools to identify fake news, improve trust online and manage the information they receive".
Затова трябва да предоставим на гражданите инструменти за откриване на фалшивите новини, подобряване на доверието онлайн и управление на получаваната от тях информация.

EU member states will then be required to exchange the information they receive through a centralised database every three months.
Държавите членки ще бъдат задължени да обменят автоматично получаваната от тях информация посредством централизирана база данни.

Over the years I have learned to challenge my audiences to turn their response to the ideas and information they receive into results.
През годините съм научил да оспори моята аудитория да се превърне тяхната реакция по отношение на идеите и информацията, която получават в резултати.

This refers to the fact that participants can use any information they receive during the meeting, but are sworn not to reveal its source.
Това означава, че участниците могат да използват всяка информация, която получават по време на срещата, но нямат право да разкриват източника си.

Associations like Reporters Without Borders, although they are not rich, support these efforts and relay information they receive from countries like Bulgaria.
Асоциации като Репортери без граници, въпреки че не са богати, подкрепят тези усилия и препредават информация, която получават от страни като България.

A centralised database would allow member states to automatically share the information they receive about tax planning schemes, providing authorities with early warnings on new risks and enabling them to take measures to block harmful new arrangements.
Държавите членки ще обменят автоматично получаваната от тях информация за схемите за данъчно планиране посредством централизирана база данни, като по този начин ще се осигури ранното им предупреждаване за нови рискове, свързани с избягването на данъци, и ще им се даде възможност да вземат мерки за париране на нанасящите вреда договорености.

Whereas the differences between the products of European aquaculture compared to those of third countries in terms of quality, environmental footprint, social behaviour and respect for the welfare of animals cannot be perceived by European consumers when the information they receive about them is insufficient or inaccurate(especially in relation to country of origin, defrosting or identification of species);
Като има предвид, че разликите между продуктите на европейската аквакултура в сравнение с тези на трети държави по отношение на качеството, въздействието върху околната среда, социалното поведение и хуманното отношение към животните не могат да се възприемат от европейските потребители, когато информацията, която те получават за тях, е недостатъчна или неточна( особено по отношение на страната на произход, размразяване или идентифицирането на видовете);

The parties to the dispute and the arbitrators shall protect the confidentiality of any information they receive in confidence during the proceedings of the arbitral tribunal.
Страните и арбитрите защитават поверителността на всяка информация, която получават поверително по време на делото в арбитражния съд.

The Parties and the arbitrators are under an obligation to protect the confidentiality of any information they receive in confidence during the proceedings of the Arbitral Tribunal.
Страните и арбитрите защитават поверителността на всяка информация, която получават поверително по време на делото в арбитражния съд.

In an ideal world, citizens would be able to maintain constant vigilance, monitoring both the information they receive and the way their brains are processing it.
В един идеален свят гражданите може би ще бъдат в състояние да упражняват постоянна бдителност, проверявайки както информацията, която получават, така и начина, по който мозъците им я преработват.

For this, it is necessary to work with students the ability to establish relationships between the information they receive and bring and between the knowledge they acquire and reconstruct(SANTOMÉ, 1998).
Поради това е необходимо да се работи"със студентите възможността да се установят връзки между информацията, която те получават и да доведе и между знанията, които придобиват и възстановяване(SanTome, 1998 г.).

This new flow of information on returns is intended to enhance cardholder confidence in the payments system, as the information they receive on purchase returns will better align with what they see on purchases.
Този нов информационен поток е предназначен да повиши доверието на картодържателите в платежната система, тъй като информацията, която получават при връщането на продукти ще се унифицира по-добре с това, което виждат при покупка.

The participation of representatives of the owner(independence from management, their experience and status, the extent of their involvement in and supervision of activities, the information they receive, the level of complexity of issues raised and discussed with the management of the entity being audited, their interaction with internal and external auditors);
(в) Участие на лицата, натоварени с общо управление- независимост от ръководството, техния опит и позиция, степента на тяхното участие и критична преценка за дейностите, информацията, която получават, степента, до която трудни въпроси биват повдигани и проследявани с ръководството и тяхното взаимодействие с вътрешните и външните одитори.

(10a) Members of the ESRB from national central banks, national competent authorities, national authorities entrusted with the conduct of macroprudential policy should be able to use the information they receive from the ESRB in the course of their duties and in relation to the tasks of the ESRB, including for the exercise of their statutory tasks.
(10a) Членовете на ЕССР от националните централни банки, националните компетентни органи, националните органи, на които е възложено провеждането на макропруденциалната политика, следва да могат да използват информацията, която получават от ЕССР, при изпълнението на своите задължения и във връзка със задачите на ЕССР, включително и за упражняването на своите законоустановени задачи.