Какво е " INHERITANCE OF EUROPE " на Български - превод на Български

• наследство на европа

Примери за използване на Inheritance of europe на Английски и техните преводи на Български

Cultural, religious, and humanist inheritance of Europe.".
Вдъхновени от културното, религиозното и хуманистичното наследство на Европа…”.

Cultural heritage plays a role in the European Union, as stated in the preamble to the Treaty on European Union(TEU), which states that the signatories draw‘inspiration from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe'.
Културното наследство играе важна роля в Европейския съюз и в преамбюла към Договора за Европейския съюз(ДЕС), се заявява, че подписалите страни са„вдъхновени от културното, религиозното и хуманистичното наследство на Европа“.

DRAWING INSPIRATION from the cultural and Judaeo-Christian inheritance of Europe, from which have developed the universal values of the inviolable and inalienable rights of the human person, freedom, democracy, equality and the rule of law.
ВДЪХНОВЕНИ от културното, религиозното и хуманистичното наследство на Европа, от което са се развили универсалните ценности на ненакърнимите и неотчуждими права на човешката личност, както и свободата, демокрацията, равенството и правовата държава.

Only referred to the‘cultural, religious and humanist inheritance of Europe.'.
Вдъхновени от културното, религиозното и хуманистичното наследство на Европа…”.

The preamble to the Lisbon Treaty merely states that the Union“draws inspiration from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe”.
В преамбюла на Договора за Европейския съюз се посочва, че подписалите го черпят„вдъхновение от културното, религиозното и хуманистичното наследство на Европа“.

Drawing inspiration from the cultural, religious, and humanist inheritance of Europe….
Вдъхновени от културното, религиозното и хуманистичното наследство на Европа…”.

The preamble of the Constitution made clear that it is‘‘drawing inspiration from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe”.
В преамбюла на Договора за Европейския съюз се посочва, че подписалите го черпят„вдъхновение от културното, религиозното и хуманистичното наследство на Европа“.

Have developed directly“from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe”.
Вдъхновени от културното, религиозното и хуманистичното наследство на Европа…”.

The preamble to the Treaty on European Union mentions the"cultural, religious and humanist inheritance of Europe".
В преамбюла на Договора за Европейския съюз се посочва, че подписалите го черпят„вдъхновение от културното, религиозното и хуманистичното наследство на Европа“.

The Preamble to the Treaty on European Union states that the signatories draw'inspiration from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe'.
В преамбюла на Договора за Европейския съюз се посочва, че подписалите го черпят„вдъхновение от културното, религиозното и хуманистичното наследство на Европа“.

As it stands, the preamble to the proposed EU constitution states that Europe draws“inspiration from the cultural, religious, and humanist inheritance of Europe.”.
В преамбюла на Договора за Европейския съюз се посочва, че подписалите го черпят„вдъхновение от културното, религиозното и хуманистичното наследство на Европа“.

Europe is based on equality of persons, freedom, respect for reason, and draws«inspiration from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe.
В преамбюла се подчертава, че Европа се основава на равенството и свободата и черпи вдъхновение от културното, религиозното и хуманистичното наследство на континента.

The Preamble of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), specifies that the Signatory States were inspired by the‘cultural, religious and humanist inheritance of Europe'.
В преамбюла на Договора за Европейския съюз се посочва, че подписалите го черпят„вдъхновение от културното, религиозното и хуманистичното наследство на Европа“.

Having regard to the Preamble to the Treaty on European Union and in particular its Article 3(3), which states that the signatories draw‘inspiration from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe'.
Като взе предвид преамбюла на Договора за Европейския съюз, и по-специално член 3, параграф 3 от него, в който се посочва, че подписалите го черпят„вдъхновение от културното, религиозното и хуманистичното наследство на Европа“.

The Treaty of Lisbon places great importance on culture: the preamble to the Treaty on European Union(TEU) explicitly refers to‘drawing inspiration from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe'.
Културното наследство играе важна роля в Европейския съюз и в преамбюла към Договора за Европейския съюз(ДЕС), се заявява, че подписалите страни са„вдъхновени от културното, религиозното и хуманистичното наследство на Европа“.

Born in Vienna into one of Europe's wealthiest families, he gave away his entire inheritance.
Роден във Виена в едно от най-богатите семейства в Европа, Лудвиг Витгенщайн се отказва от цялото си наследство.

Let us remember our duffel bags that our soldiers came into the inheritance from their grandparents, who liberated the whole of Europe….
Нека помним нашите торби, че нашите войници дойдоха в наследството от техните баби и дядовци, които освобождават цяла Европа….

Cultural heritage in all its diversity and forms- tangible and intangible, immovable and movable, digital and digitised(5)- is a value in its own right, an inheritance from our past and a strategic resource for the sustainable future of Europe, helping to respond to social, economic and environmental challenges at different levels- from local, national and regional to European and even global;
Културно наследство в цялото му разнообразие и форми- материални и нематериални, движими и недвижими, цифрови и цифровизирани( 5)- е ценност само по себе си, наследство от нашето минало и стратегически ресурс за устойчивото бъдеще на Европа, което способства за посрещане на социалните, икономическите и екологичните предизвикателства на различни нива- от местно, национално и регионално до европейско и даже световно.

It will be hard for them to refrain from participating in these partitions of the territorial inheritance of the“sick man of Europe.”.
Остава вариантът за дележ на териториите, които ще бъдет отнети от„Болния човек на Европа”.

The size of the EU economy and the inheritance of the past will not in themselves suffice to maintain Europe's important strategic role in global economic decision-making in the future.
Мащабът на икономиката на ЕС и наследството от миналото сами по себе си няма да бъдат достатъчни за поддържане на важната стратегическа роля на Европа в бъдеще при вземането на решения за световната икономика.

It will be resurrected because its city, unique among modern capitals, has remained continually itself, from the time when it was the heart of Europe, through the time when it turned the world upside down, to our present time, when it reminds our troubled continent of the spiritual inheritance that it must not deny.'.
Тя ще възкръсне, защото е в сърцето на град, който е уникален сред всички столици на Земята и винаги е успявал да остане самия себе си, от времената, когато е бил духовната сърцевина на Европа до сътресенията в днешния свят, нашия свят, в който все още напомня на опустошения ни континент за духовното наследство, което не бива да умре.

Believing Christians ought to understand themselves as just such a creature minority and help Europe regain the best elements of its inheritance.
Би било добре, ако вярващите християни се възприемат в ролята на такова творческо малцинство и помогнат на Европа да преоткрие най-доброто от своето наследство в името на цялото човечество.

Meanwhile they turned into one of the best winemakers in Europe and their inheritance has been preserved through the centuries until today.
Междувременно станали едни от най-добрите майстори на вино в Европа- наследство, пренесено през вековете и до днес.

If Europe were once united in the sharing of its common inheritance, there would be no limit to the happiness, to the prosperity and the glory which its three or four million people would enjoy”.
Ако Европа веднъж бъдеше обединена в споделяне на общото си наследство, не би имало граница на щастието, на просперитета и великолепието, на които нейните три или четири милиона души биха се наслаждавали.

If Europe were once united in the sharing of its common inheritance there would be no limit to the happiness, prosperity and glory which its 300 million or 400 million people would enjoy.”.
Ако Европа веднъж бъдеше обединена в споделяне на общото си наследство, не би имало граница на щастието, на просперитета и великолепието, на които нейните три или четири милиона души биха се наслаждавали.

If Europe were once united in the sharing of its common inheritance, there would be no limit to the happiness, to the prosperity and the glory, which its three or four hundred million people would enjoy.
Ако Европа веднъж се обедини в споделянето на общото наследство, не би имало граница на щастието, на просперитета и славата, на които нейните 300 или 400 милиона души биха се наслаждавали… Трябва да изградим Съединени европейски щати.

Let us have a Europe…which preserves that Atlantic Community- that Europe on both sides of the Atlantic- which is our noblest inheritance and our greatest strength”.
Че"атлантическата общност- Европа от двете страни на Атлантика- е нашето най-благородно наследство и най-голяма сила".

Europe is a state of mind formed and fostered by its spiritual, philosophical, artistic and scientific inheritance, and driven by the lessons of history.
Европа е състояние на ума, формирано и насърчавано чрез своето духовно, философско, художествено и научно наследство, и ръководено от уроците на историята.