Какво е " INITIAL INJURY " на Български - превод на Български

• първоначалното нараняване
• първоначалната травма
• първоначално нараняване

Примери за използване на Initial injury на Английски и техните преводи на Български

Chronic pain is typically generated by an initial injury.
Хроничната болка обикновено се причинява от първоначално нараняване.

Chronic pain may arise from an initial injury, such as a back sprain, or there may be an ongoing cause, such as illness.
Хроничната болка може да възникне от първоначално нараняване, като обратно израстване, или може да има постоянна причина, като някакво заболяване например.

Whiplash symptoms may not be felt until 24 hours or more after the initial injury.
Симптомите на whiplash може да се забавят 24 часа или повече след първоначалната травма.

The pain may spread to the entire arm or leg, even though the initial injury might only have involved a finger or a toe.
Често болката се разпространява до цялата ръка или крак, въпреки че първоначалното нараняване може да е било само на пръст или пръст.

That, together with the mental trauma, are all that remain of the initial injury.
Това, заедно с психическите травми, са всичко, което е останало от първоначалната травма.

Recovery can take up to a year following the initial injury which can be career threatening to professionals and have a huge impact on your lifestyle for the amateur.
Възстановяване може да отнеме до една година след първоначалното нараняване, което може да бъде кариера заплаха от професионалисти и имат огромно въздействие върху начина ви на живот за любителски.

Of people don't realise that scars can be treated up to 2 years after the initial injury.
От хората не знаят, че белезите могат да бъдат лекувани до 2 години след първоначалното нараняване.

When the mice were examined three to seven weeks after initial injury, the THC mice performed better in behavioral tests measuring learning and memory.
Когато състоянието на животните 3-7 седмици след първоначалната травма било проверено, се оказало, че тези третирани с THC се представили по-добре от контролната група на поведенчески тестове, които измервали способността им да учат и запаметяват.

The risk of post-concussion syndrome is not associated with the severity of the initial injury.
Рискът от постконтузионен синдром не изглежда да е свързан с тежестта на първоначалното нараняване.

Often the pain spreads to the entire arm or leg, even though the initial injury might have been only to a finger or toe.
Често болката се разпространява до цялата ръка или крак, въпреки че първоначалното нараняване може да е било само на пръст или пръст.

The risk of getting this syndrome is not necessarily connected with the severity of the initial injury.
Рискът от постконтузионен синдром не изглежда да е свързан с тежестта на първоначалното нараняване.

The pain may spread to include the entire arm or leg, even though the initial injury might have been only to a finger or toe.
Често болката се разпространява до цялата ръка или крак, въпреки че първоначалното нараняване може да е било само на пръст или пръст.

In fact, the risk of this syndrome does not appear to be associated with the severity of the initial injury.
Рискът от постконтузионен синдром не изглежда да е свързан с тежестта на първоначалното нараняване.

When the mice were examined 3 to 7 weeks after initial injury, recipients of the THC treatment performed better in behavioral tests measuring learning and memory.
Когато състоянието на животните 3-7 седмици след първоначалната травма било проверено, се оказало, че тези третирани с THC се представили по-добре от контролната група на поведенчески тестове, които измервали способността им да учат и запаметяват.

Soaking in hot water, starting three or four days after the initial injury, can improve healing.
Накисването в гореща вода, три или четири дни след първоначалното нараняване, може да подобри лечението.

The risk of post-concussion syndrome does not seem to be associated with the severity of the initial injury.
Рискът от постконтузионен синдром не изглежда да е свързан с тежестта на първоначалното нараняване.

Pain that spreads to include the entire arm or leg even though the initial injury may be only to a finger or toe.
Често болката се разпространява до цялата ръка или крак, въпреки че първоначалното нараняване може да е било само на пръст или пръст.

These processes, which include alterations in cerebral blood flow and pressure within the skull, contribute substantially to damage from the initial injury.
Тези процеси, които включват промени в церебралния кръвоток и на налягането в черепа, допринасят значително за вредата от първоначалното нараняване.

Sometimes the symptoms of a more serious brain injury do not occur for several hours or possibly days after the initial injury has taken place.
Понякога симптомите на по-тежко мозъчно увреждане не се появяват няколко часа, или евентуално дни, след като първоначалното нараняване е станало.

These processes, which include alterations in blood flow to the brain and the pressure within the skull, contribute substantially to the damage from the initial injury.
Тези процеси, които включват промени в церебралния кръвоток и на налягането в черепа, допринасят значително за вредата от първоначалното нараняване.

Emerging evidence shows that most chronic illnesses are caused by the biological reaction to an injury, not the initial injury or the agent of the injury..
Появата на доказателства показва, че повечето хронични заболявания се дължат на биологичната реакция на нараняване, а не на първоначалното нараняване или на причинителя на нараняването..

Developing post-concussion symptoms does not, however, seem to be related to the severity of the initial injury.
Рискът от постконтузионен синдром не изглежда да е свързан с тежестта на първоначалното нараняване.

Emerging evidence shows that most chronic illness is caused by the biological reaction to an injury, and not the initial injury, or the agent of injury itself.
Появата на доказателства показва, че повечето хронични заболявания се дължат на биологичната реакция на нараняване, а не на първоначалното нараняване или на причинителя на нараняването..

These processes, which include alterations in cerebral blood flow, poor oxygenation and heightened intracranial pressure, contribute substantially to the damage from the initial injury.
Тези процеси, които включват промени в церебралния кръвоток и на налягането в черепа, допринасят значително за вредата от първоначалното нараняване.

Emerging pieces of evidence show that most chronic illnesses are caused by the biological reaction to an injury, not the initial injury or the agent of the injury..
Появата на доказателства показва, че повечето хронични заболявания се дължат на биологичната реакция на нараняване, а не на първоначалното нараняване или на причинителя на нараняването..

The severity of post-concussion syndrome symptoms does not seem to be related to the severity of the initial injury.
Рискът от постконтузионен синдром не изглежда да е свързан с тежестта на първоначалното нараняване.

The researchers said the early introduction of the cells might even interrupt the typical"chain reaction" of tissue damage which follows a stroke, in which the initial injury harms additional cells in surrounding areas.
Учените смятат, че ранното инжектиране на клетките може да предотврати типичната"верижна реакция" на нараняване на тъканите при инсулт, при която увреждането се разпростира и в клетките около първоначалното нараняване.

This additional cellular damage can cause significant mortality days to weeks after the initial injury.
Това допълнително клетъчно увреждане може да причини значителна смъртност дни до седмици след първоначалната травма.

Hypertrophic scars(differing from keloids in that they do not go beyond the boundaries of the initial injury);
Хипертрофични белези(различаващи се от келоидите, тъй като те не надхвърлят границите на първоначалната травма);

These processes, which include alterations in blood flow and intracranial pressure(pressure in the brain) contribute substantially to the damage from the initial injury.
Тези процеси, които включват промени в церебралния кръвоток и на налягането в черепа, допринасят значително за вредата от първоначалното нараняване.