Какво е " INITIATION OF PROCEEDINGS " на Български - превод на Български

• образуване на производство
• започване на производство
• започването на процедура
• образуването на производство
• иницииране на производство

Примери за използване на Initiation of proceedings на Английски и техните преводи на Български

Following the initiation of proceedings, the Commission shall begin an investigation.
След започване на производството Комисията започва разследване.

Formation of an enforcement case under a public obligation. Initiation of proceedings.
Образуване на изпълнително дело при публично задължение. Започване на производство.

Following the initiation of proceedings, the Commission shall commence an investigation.
След започване на производството Комисията започва разследване.

There are no prescribed forms for the filing of an action(application for the initiation of proceedings).
Не съществуват установени формуляри за предявяване на иск(молба за образуване на производство).

(b) shall initiate or facilitate the initiation of proceedings in relation to those applications.
Образува или съдейства за образуването на производства по такива молби.

Initiation of proceedings on the substance of the matter(please fill in if applicable).
Иницииране на производство по същество(моля попълнете, ако е приложимо).

In some cases this could obstruct the initiation of proceedings, which prevents access to justice.
В някои случаи това може да се окаже пречка за завеждане на съответния иск, което осуетява достъпа до правосъдие.

Initiation of proceedings for a cancellation of acts issued in breach of the law.
Иницииране на производство за отмяна на актове, издадени в противоречие със закона.

It is also expedient to specify the procedures for the rejection of complaints or the initiation of proceedings.
Целесъобразно е също да се уточнят процедурите за отхвърляне на жалбите или за образуване на производства.

(c) the initiation of proceedings for infringement by a national competent authority of a Member State.
Започването на процедура за нарушение от компетентния национален орган на държава членка;

Imposition of an obligation to bring an action or to file another application for the initiation of proceedings.
Налагане на задължение за завеждане на иск или за подаване на друга молба за образуване на производство.

This initiation of proceedings does not imply that the Commission has proof of any infringements.
Започналата процедура по разследване не означава, че Комисията разполага с доказателства за извършено нарушение.

An interim measure lapses if the applicant does not apply for the initiation of proceedings within the time limit set by the court;
Временна мярка се прекратява, ако заявителят не подаде молба за образуване на производство в рамките на определяния от съда срок;

Making a claim for the initiation of proceedings before the Competition Protection Commission aimed at immunity from sanction;
Отправяне на искане за образуване на производство пред Комисията за защита на конкуренцията с цел освобождаване от наложена санкция;

Drafting and submission of requests on behalf of private individuals and organizations concerning an initiation of proceedings for the issuance of an individual administrative act;
Изготвяне и завеждане на заявления от името на граждани и организации за започване на производство по издаване на индивидуален административен акт;

Following the initiation of proceedings, the Commission shall initiate the Union-wide investigation in cooperation with the Member States.
След откриване на разследването Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, започва разследване на ниво на Общността.

Where it is apparent that there is sufficient prima facie evidence to justify the initiation of proceedings the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union.
Ако са налице достатъчно prima facie доказателства, които обосновават започването на процедура, Комисията следва да публикува известие в Официален вестник на Европейския съюз.

Following the initiation of proceedings, the Commission, acting in cooperation with the Member States, shall commence an investigation at Union level.
След започване на разследването Комисията, в сътрудничество с държавите членки, започва разследване на ниво на Съюза.

The permission of a District Parliament shall also be required for any other restriction of a Member's freedom of the person or for the initiation of proceedings against a Member.
Разрешение на Бундестага се изисква и при зсяко друго ограничение на личната свобода на депутата, както и за образувана на съдебен процес срещу депутат.

Following the initiation of proceedings, the Commission shall initiate the Union-wide investigation in cooperation with the Member States.
След образуването на производството Комисията започва разследване на равнището на Съюза, като действа в сътрудничество с държавите членки.

It must not be possible to invoke the defence of lis pendens or res judicata based on a case in a Portuguese court, except where it was the foreign court which prevented the initiation of proceedings;
Не трябва да е възможно позоваване на защита lis pendens или res judicata на база на дело в португалски съд, освен когато именно чуждестранният съд е осуетил образуването на производството;

The initiation of proceedings does not imply that the EC has proof of any wrongdoing, but that an in-depth investigation will be carried out.
Инициативата за процедурата не означава, че от европейската комисия имат конкретно доказателство за неправилни действия, а че ще бъде проведено вътрешно разследване.

Where it is apparent that there is sufficient prima facie evidence to justify the initiation of proceedings the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union.
Когато е видно, че са налице достатъчно prima facie доказателства, които обосновават започването на процедура, Комисията започва такава процедура и публикува известие за започването на разследване в Официален вестник на Европейския съюз.

Notices of the initiation of proceedings, notices fixing a hearing, and other notices or calls for a vote issued under the law by a court;
Известията за започване на производство, известията за определяне на дата за съдебно заседание, както и други известия или покани за гласуване, издадени от съда в съответствие със закона;

After the initiation of an investigation, it shall inform SMEs and their relevant associations likely to be affected by the initiation of proceedings and the relevant deadlines for registering as an interested party.
След започването на разследване информационното бюро за съдействие информира МСП и техните съответни сдружения, които вероятно ще бъдат засегнати от започването на процедури и съответните срокове за регистриране като заинтересована страна.

The Office facilitates the initiation of proceedings relating to the claims laid down in Article 56 by sending them to the judicial authorities with jurisdiction in that area.
Службата улеснява образуването на производство, свързано с искове, посочени в член 56, като ги изпраща на съдебните органи, компетентни в съответната област.

Any violation of our copyright or other intellectual property rights, including the rights of third parties, may be the basis for initiation of proceedings of an administrative or criminal offense.
Всяко нарушение на авторските ни права или другите права на интелектуална собственост, включително и на правата, притежание на трети страни, може да доведе до инициирането на граждански или наказателни производства срещу Вас.

The initiation of proceedings opens a second phase investigation with regard to the notified concentration, and is without prejudice to the final decision on the case.
С откриването на процедурата разследването по отношение на концентрация, за която е подадено уведомление, навлиза във втора фаза и не засяга окончателното решение по делото.

If a fee has not been paid when payable, with the submission of an application for the initiation of proceedings, the court will ask the payer to pay the fee within a deadline that the court determines, usually ten days from the service of the request;
Ако таксата не е платена когато е дължима, при подаване на молба за образуване на производство, съдът ще поиска от платеца да плати таксата в срок, определен от съда, обикновено десет дни от връчването на искането;

The initiation of proceedings by the Commission relieves the competition authorities of the Member States of their competence to apply EU competition rules to the practices concerned.
При започване на производство от Комисията освобождава националните органи по конкуренция на тяхната компетентност да прилагат правилата за конкуренция на ЕС за съответните практики.