Какво е " INNUMERABLE TIMES " на Български - превод на Български

• безброй пъти
• неизброим брой пъти

Примери за използване на Innumerable times на Английски и техните преводи на Български

How often death entered my heart, then to my body, innumerable times.
Колко често смъртта влезе в сърцето ми, а след това в тялото ми, безброй пъти.

This first cell divides innumerable times to form all of the cells of the complete animal.
След това тази клетка се дели безброй пъти, за да формира всички клетки на бъдещото животно.

Do not say anything else, just repeat that word over and over, innumerable times.
Не казвай нищо друго, а повтаряй тази дума непрекъснато, безброй пъти.

Our ancestors have demonstrated innumerable times that our nations are able to unite if our destiny is at stake.
Нашите предци са доказали безброй пъти, че нациите ни са способни да се обединяват, ако е заложена съдбата ни.

The question in each and every thing,'Do you want this once more and innumerable times more?
Вечният въпрос,„Желаеш ли това още веднъж и още неизброим брой пъти?

He himself had met Sarah ibn Ashef innumerable times, but he would never given her a second thought until that night in Odessa.
Самият той се беше срещал със Сара ибн Ашеф безброй пъти, но никога не се беше замислял за нея до онази нощ в Одеса.

Since that time, your God Essence has refracted and separated innumerable times.
От този момент Божествената ви Същност се е пречупила и разделила безброй пъти.

The question in each and every thing,“Do you want this again and innumerable times again?” would lie on your actions as the heaviest weight!
Въпрос, който всичко и всички:«искаш ли това още веднъж, и още безброй много пъти?»- най-голяма тежест легна ли на твоите действия!

The image of the near-touching hands of God and Adam has become iconic of humanity and has been imitated and parodied innumerable times.
Изображението на докосващите се пръсти на Бог и Адам се превърна в емблематичен символ на човечеството и е имитиран и пародиран безброй пъти.

The three Great Pyramids have been photographed innumerable times making them a photographic icon.
Големите пирамиди са снимани безброй пъти и са се превърнали в икона за фотографията.

This life as you now live it and have lived it," he says,"you will have to live once more and innumerable times more.".
Този живот, такъв, какъвто го живеете сега и вече сте го живели- пише той във Веселата наука- ще трябва да изживеете и още веднъж, и още безброй много пъти.".

The question in each and every thing,“do you want this once more and innumerable times more?” would lie upon your actions as the greatest weight.
Вечният въпрос,„Желаеш ли това още веднъж и още неизброим брой пъти?“ ще бъде най-голямата тежест за теб при всяко твое действие.“.

What if some demon were to say to you that this life, as you now live it, have lived it in the past, you would have to live once more but… innumerable times more.
Какво ще стане, ако някой зъл дух ти каже, че живота, който живееш е живян в миналото, че трябва трябва да бъде изживян отново, но също и безброй много пъти.

The question in each and everything,“Do you want this once more and innumerable times more?” would weigh upon your actions as the greatest stress.
Вечният въпрос,„Желаеш ли това още веднъж и още неизброим брой пъти?“ ще бъде най-голямата тежест за теб при всяко твое действие.“.

This was the idea that, as he put it in The Gay Science,“this life as you now live it and have lived it, you will have to live once more and innumerable times more.”.
Този живот, такъв, какъвто го живеете сега и вече сте го живели- пише той във Веселата наука- ще трябва да изживеете и още веднъж, и още безброй много пъти.".

The question in each and every thing,“Do you desire this once more, and innumerable times more?” would lie upon your actions as the greatest weight!
Въпрос, който всичко и всички:«искаш ли това още веднъж, и още безброй много пъти?»- най-голяма тежест легна ли на твоите действия!

Innumerable times since then, when circumstances and feelings have seemed more real than life itself, I have chosen to believe that God's Word is truer than anything else.
Безброй пъти оттогава, когато обстоятелствата и чувствата изглеждаха по-реални дори от самия живот, избирах да вярвам, че Божието Слово е по-истинно от всичко останало.

The question in each and everything,‘Do you want this again and innumerable times again?
Въпрос, който всичко и всички:«искаш ли това още веднъж, и още безброй много пъти?

The common agricultural policy has been reformed innumerable times, and each time the agricultural assistance rules have become more complicated and the bureaucratic expenditure higher.
Общата селскостопанска политика беше реформирана безброй пъти и всеки път правилата за селскостопанската помощ ставаха все по-сложни, а бюрократичните разходи- все по-високи.

Sanctify His name because it is He who has sacrificed Himself innumerable times for all beings.
Освети Името Му, защото Той е, който се е жертвал безброй пъти за всички същества.

Only one factor stands out strikingly in our first case, that though the patient carries out her compulsive act innumerable times, she is not once reminded of its similarity with the experience after the bridal-night; nor was this memory even suggested when by direct questions she was asked to search for its motivation.
Като странно можем да приемем само това, че първата пациентка, изпълнявайки безброй пъти своето натрапчиво действие, нито веднъж не е забелязала приликата му с преживяването през първата брачна нощ и този спомен не е възникнал при нея, когато й бяха задавани преки въпроси за изясняването на мотивацията на натрапчивото действие.

The question in each and every thing,'Do you desire this once more, and innumerable times more?
Въпрос, който всичко и всички:«искаш ли това още веднъж, и още безброй много пъти?

Anyone who has himself performed a psychoanalysis has been able to convince himself innumerable times that it is impossible thus to suggest anything to the patient.
Който сам се е занимавал с психоанализа, е имал безброй пъти случай да се убеди, че по този начин на болния е невъзможно да се внуши каквото и да било.

What if some demon were to say to you that this life, as you now live it, have lived it in the past, you would have to live it not once more but innumerable times more.
Представете си как някакъв демон ви казва, че този живот, който живеете сега и който сте живели в миналото, ще трябва да го изживеете още веднъж, както и още безброй пъти.

Bad, who crosses this magical age limit and got this crushing belief set innumerable times for years. Like me.
Лошо, който прекрачи тази вълшебна възрастова граница и получи това съкрушително вярване, зададено безброй пъти за години. Като мен.

One of the benefits of this system is that sand is cheap and, unlike water, it does not evaporate- so you never lose potential energy and it can be reused innumerable times.
Едно от предимствата на тази система е, че пясъкът е евтин и, за разлика от водата, не се изпарява- така че никога не губите потенциална енергия и може да бъде използван безброй пъти.