Какво е " INSTABILITY IN IRAQ " на Български - превод на Български

• нестабилността в ирак
• нестабилност в ирак

Примери за използване на Instability in iraq на Английски и техните преводи на Български

The instability in Iraq threatens the entire region.
Несигурността в Ирак се отразява на целия регион.

For years, the extremists have taken advantage of the instability in Iraq.
В продължение на години екстремистите се възползваха от нестабилността в Ирак.

But this in itself is not certain: instability in Iraq and Libya in particular could disrupt supply levels.
Но това изглежда несигурно, тъй като нестабилността в Ирак и Либия в частност може да наруши нивата на предлагане.

The United States has repeatedly accused Iran of fomenting instability in Iraq..
САЩ отдавна обвиняват Иран, че насърчава тероризма в региона и предизвиква нестабилност.

Meanwhile, the crises in Syria and the instability in Iraq have been a recurring problem for international security in the last decade or so.
Междувременно кризите в Сирия и нестабилността в Ирак са повтарящ се проблем за международната сигурност през последното десетилетие.

Respondents also agreed that a nuclear Iran poses a greater threat than the violence and instability in Iraq.
Участниците в проучването също са единодушни, че ядрената заплаха от Иран е много по-голяма, отколкото насилието и нестабилността в Ирак.

The 2003 invasion and subsequent instability in Iraq have resulted in the deaths of 150,000 Iraqis, mostly civilians, with over 1 million people displaced.
Инвазията и последваща нестабилност в Ирак, към юли 2009 г., са довели до смъртта на най-малко сто и петдесет хиляди иракчани, вероятно много повече, преобладаващата част от които цивилни.

Ozkok echoed his words, saying that Turkey would follow developments closely since instability in Iraq would directly affect his country.
Йозкок се изказа в същия дух, като изтъкна, че Турция ще следи отблизо развитието на ситуацията, тъй като една нестабилност в Ирак би засегнала неговата страна.

The invasion and subsequent instability in Iraq had, by 2009, resulted in the deaths of at least 150,000 Iraqis, mostly civilians, and displaced more than a million.
Инвазията и последваща нестабилност в Ирак, към юли 2009 г., са довели до смъртта на най-малко сто и петдесет хиляди иракчани, вероятно много повече, преобладаващата част от които цивилни.

This can be in the price for a barrel of oil, the increasing role of Gulf investment in Western countries, the instability in Iraq, the threat from terrorism, or the possibility of Iran militarising their nuclear programme.
Било в цената на барела петрол или поради големите инвестиции на държавите от Залива в западните страни, нестабилността в Ирак, заплахата от тероризъм или възможността Иран да милитаризира ядрената си програма.

The invasion and subsequent instability in Iraq had, by July 2009, also resulted in the deaths of at least 500,000 Iraqis- and probably many more- majority civilians".
Инвазията и последваща нестабилност в Ирак, към юли 2009 г., са довели до смъртта на най-малко сто и петдесет хиляди иракчани, вероятно много повече, преобладаващата част от които цивилни.

It found that US citizens and Europeans share heightened concerns about terrorism and Islamic fundamentalism, as well as about other key issues such as immigration, the global spread of diseases such as avian flu, global warming, the growing power of China, and instability in Iraq.
Според доклада американските граждани и европейците са еднакво загрижени по отношение на тероризма и ислямския фундаментализъм, както и за други ключови проблеми като имиграцията, глобалното разпространение на болести като птичи грип, глобалното затопляне, нарастващата мощ на Китай и нестабилността в Ирак.

Any kind of instability in Yemen, any kind of instability in Iraq, in Afghanistan or in Pakistan, they will have their own impact on the whole region," he warned.
Всеки вид на нестабилност в Йемен, вид на нестабилност в Ирак, в Афганистан и в Пакистан, те ще имат пагубно влияние върху целия регион", предупреди той.

The United States already has well over 20,000 forces in Kuwait more or less permanently, but commanders and administration officials are seeking to boost the military's presence in the region, citing concern over Iranian influence and the need to have proximate forces ready to attack in case of instability in Iraq.
САЩ вече имат около 20 000 военнослужещи в Кувейт, но представители на военните и държавната администрация искат да увеличат военното присъствие в Персийския залив, поради опасенията от нестабилност в Ирак и ролята на Иран в региона.

The invasion and subsequent instability in Iraq had, by July 2009, also resulted in the deaths of at least one hundred and fifty thousand Iraqis- and probably any more- most of them civilians.
Инвазията и последваща нестабилност в Ирак, към юли 2009 г., са довели до смъртта на най-малко сто и петдесет хиляди иракчани, вероятно много повече, преобладаващата част от които цивилни.

The Syrian Foreign Ministry says the attack reaffirms the US responsibility for the instability in Iraq as part of its policy to create tensions and fuel conflicts in the countries of the region.
Сирийското външно министерство заяви, че атаката потвърждава отговорността на САЩ за нестабилността в Ирак като част от нейната политика за създаване на напрежение и подклаждане на конфликти в страните от региона.

The tensions in the Black Sea, the status of Crimea, the instability in Iraq, and the conflict in Syria are only a few regions that the U.S. will need the support of Turkey to formulate and implement a long-term strategy.
Напрежението в Черно море, статутът на Крим, нестабилността в Ирак и конфликтът в Сирия са само няколко региона, в които САЩ ще се нуждаят от подкрепата на Турция за формулиране и прилагане на дългосрочна стратегия.

Since the conflict in Syria is likely to last, along with instability in Iraq and further Iranian-Saudi confrontation, it is important to avoid an escalation of religious tensions where the situation is not completely hopeless.
Вероятно конфликтът в Сирия ще се проточи, редом с нестабилността в Ирак и продължаващата иранско-саудитско противопоставяне, заради това е важно да се избегне ескалация на религиозното напрежение там, където ситуацията не напълно безнадеждна.

One other main topic was the common anxiety over instability in northern Iraq.
Друга важна тема бе общата загриженост относно нестабилността в северен Ирак.

As in Iraq and Libya, extremists in Syria are thriving on the instability of conflict zones and the gaps in government authority.
Както и в Ирак и Либия, местните екстремисти разчитат на нестабилността в конфликтни зони и в места с по-слаба държавна власт.

The instability is caused by the crisis in Syria, the ongoing political tension in Iraq, the civil war in Libya, and internal development challenges in Arab countries.
Нестабилността е причинена от кризата в Сирия, продължаващото политическо напрежение в Ирак, гражданската война в Либия, предизвикателствата за вътрешно развитие в арабските страни.

The last couple of years were particularly difficult for Turkey due to major problems in foreign policy, with the instability in neighbouring Iraq, rising attacks by the Kurdistan Workers' Party(PKK) and the partial suspension of accession talks with the EU," said a senior Turkey expert at the Fund, Ian Lesser.
Последните две години бяха особено трудни за Турция поради големите проблеми във външната политика, нестабилността в съседен Ирак, зачестилите нападения на Кюрдската работническа партия(ПКК) и частичното прекратяване на преговорите с ЕС," каза Иън Лесър, старши експерт по Турция във Фонда.

The violence, fueled by Iraq's political instability, will likely postpone the start of what the top U.S. commander in Iraq, Army Gen. Ray Odierno, has called the withdrawal“waterfall”- sending home large numbers of troops in a very swift period.
Насилието, подклаждано от политическата нестабилност в Ирак, навярно ще отложи началото на онова, което главнокомандаващият на американските войски в Ирак армейски генерал Рей Одиерно нарече„водопад на изтеглянето“- връщане в родината на голям брой военни части за много кратко време.

Stability in Yemen will contribute to the stability of the region,[whereas] any instability in Yemen, Iraq, Afghanistan, and Pakistan will have a[negative] impact on the entire region.
Всеки вид на нестабилност в Йемен, вид на нестабилност в Ирак, в Афганистан и в Пакистан, те ще имат пагубно влияние върху целия регион".

The way Iran“fuels instability” can be seen particularly dramatically in Iraq where, among other crimes, it alone at once came to the aid of Kurds defending themselves from the invasion of Islamic State militants, even as it is building a $2.5 billion power plant in the southern port city of Basra to try to bring electrical power back to the level reached before the 2003 invasion.
Начинът, по който Иран„подклажда нестабилността“ може да се види драматично в Ирак, където сред останалите престъпления, които върши, реши да оказва помощ на кюрдите, докато те се опитваха да отблъснат„Ислямска държава“, когато строи електроцентрала за $2, 5 млрд. долара за южния пристанищен град Басра, опитвайки се да осигури електричество на жителите там, които останаха без ток от 2003г. насам, когато САЩ нахлу в страната.

Vasil Vassilev introduced Radosvet Radev to the current political and economic situation in Iraq and, in particular, to the Kurdistan Autonomous Region, stating that there is still political instability that persists in investors but Bulgarian companies have a good reputation from previous periods and this reputation must be capitalized.
Васил Василев запозна Радосвет Радев с актуалната политико-икономическа обстановка в Ирак и, в частност- в автономната област Кюрдистан, като уточни, че все още е налице политическа нестабилност, която гони инвеститорите, но българските фирми се ползват с добро име от предишни периоди и това реноме трябва да бъде капитализирано.

The domestic tensions, growing terror threat and deepening instability in Turkey's southern neighbours, Iraq and Syria, in recent years, along with the systematic dispossession and displacement that has been going on in Palestine for decades, are clear indicators of that situation," he wrote.
Напреженията вътре в страната, заплахата от засилващ се терор и задълбочаване на нестабилността, които са налице през последните години в южните съседи на Турция, Сирия и Ирак, успоредно със системните принудителни изселвания, на които от десетилетия сме свидетели в Палестина, са сред ясните индикатори за тази ситуация“, отбелязва той в статията си.

Iraq is experiencing an upsurge in instability.
Ирак се потопи в нестабилност.

The United States does not have a stake in exactly how the lines of control and responsibility are drawn; it does have an interest in minimizing the infighting among opponents of ISIS that perpetuates instability and conflict in that part of Iraq.
САЩ нямат интерес от намеса в разпределянето на отговорността и контрола, а по-скоро от овладяването на вътрешните конфликти между противниците на ИДИЛ, които подхранват нестабилността и споровете в тази част на Ирак.

Their home country, Iraq, being in instability for years, now is facing great difficulties to provide its citizens with safety, medical and social care as a direct result of violence that causes serious demographic crisis with millions of internally displaced people.
Страната им на произход е Ирак, дестабилизирана от години насам. Към момента държавата не съумява да осигури безопасност, здравеопазване и социални грижи, в резултат на насилието, което поражда дълбока демографска криза за милиони хора.