Какво е " INSTANTS " на Български - превод на Български

• мигове
• моменти

Примери за използване на Instants на Английски и техните преводи на Български

Born of countless instants.
Изплетени от безбройни мигове-.

At instants I am amazed that I am here.
На моменти съм удивен, че съществувам.

This child understands about magic instants.
Това дете знае кои са вълшебните мигове.

Instants for non-balanced orchestra(1983);
Мигове” за небалансиран оркестър(1983 г.);

Hence, I must strive to see all instants of my life as“days.”.
Затова, трябва да се стараем всички мигове от нашия живот да бъдат„дни”.

Instants of Web pages, parts of Web pages, can be saved by one mouse click.
Мигове на уеб страници, части от уеб страници, могат да бъдат….

But there are things that you could call instants of time, or‘Nows'.
Има обаче неща, които можем да наречем"мигове на времето" или"сега".

In these last instants, your mother is thinking of you.
В тези последни мигове майка ти мисли за теб.

And I found myself in one of those breathtaking instants of risk and possibility.
И ме връхлетя от онези секващи дъха мигове на риск и възмож-ности.

You have one of those instants of clarity where you comprehend that matters have to change.
Вие имате един от онези моменти на яснота и прозрение, където разбирате, че нещата трябва да се променят.

Contemporary physics is able to say almost nothing about the very first instants of the universe.
Теоретичните физици не знаят много за най-ранните моменти на Вселената.

If all time is composed of instants, the arrow must be stationary at all times.
Ако през цялото време се състои от моменти, а след това стрелка трябва да остане неподвижна през цялото време.

The urban spaces and symbols, the squares, the people, the monuments, the plates, the chairs, the beaches, and the houses are those photographic instants and situations that are engaging the attention of the author.
Градски пространства и символи, площади, хора, паметници, табели, столове, плажове, къщи са онези фотографски моменти и ситуации, които занимават автора.

For a few brief instants, it will be 2,000 times as bright as it is now but that won't last for long.
За няколко кратки моменти, ще бъде 2000 пъти по-ярко, отколкото е сега. Но това няма да трае дълго.

These transformations on differences rather than spatial points or instants of time are useful for a number of reasons.
Тези трансформации на разлики вместо на пространствени точки или моменти във времето са полезни, поради ред причини.

Time Lord art- frozen instants in time, bigger on the inside but could be deployed as… Suspended animation.
Изкуството на Господарите на времето- замръзнали мигове във времето, по-големи отвътре но могат да бъдат използвани, като забавен метаболизъм.

History, which is a simple whore, has no decisive moments but is a proliferation of instants, brief interludes that vie with one another in monstrousness.
Историята, тази семпла курва, не притежава определящи моменти, а е умножаване на мигове, кратковременности, съревноваващи се по чудовищност.

At those instants I love and feel loved by others, and it is at those instances that I have shaped for myself a Credo where everything is clear and sacred for me.
В тези мигове обичам и виждам, че и мене ме обичат- тъкмо в такива мигове изградих за себе си такъв символ на вярата, в който всичко е ясно и свято за мене.

Concrete stories" is a collection of genuine instants from the daily life of Hong Kong's inhabitants on the city's rooftop….
Бетонни истории" е колекция от снимки, запечатващи истински моменти от живота на хората в Хонг Конг, на покривите в града.

At those instants I love and I feel loved by others, and it is at these instants that I have shaped for myself a Credo where everything is clear and sacred for me.
В тези мигове аз обичам и виждам, че и мен ме обичат- та тъкмо в такива мигове аз изградих за себе си такъв символ на вярата, в който всичко е ясно и свято за мен.

Does time flow or is it a succession of stillnesses- instants- moving so swiftly they seem to us to join in an unbreaking wave?
Дали времето тече, или представлява последователност от статичности- отделните мигове,- които се движат толкова бързо, сякаш се застъпват и сливат в непрекъсната вълна?

For those brief instants while it is in us and we can feel it, we will have to pay in full with the pain that comes as the newly formed emptiness unfolds within.
Но за тези кратки мигове докато то се намира в нас и ние го усещаме, ще ни се наложи изцяло след това да заплатим със страдания, когато разкрием образувалата се пустота.

In the theory that Alan presented, this period of inflation was a brief burst of extraordinarily rapid accelerated expansion that occurred for a short interval of time instants after the big bang.
В теорията, която Алан представи, периодът на инфлацията беше кратко избухване на невероятно бързо и ускорено разширение, което се случило за кратък период от време мигове след Големия взрив.

The photographer's task was to catch these instants, not fixed by the usual glance, to show us the real beauty of the moment.
Задачата на фотографа е да улови тези моменти, които не са забелязани от обичайния поглед, за да ни покаже истинската красота на момента..

Many distinguishable elements of such complexity were present when a soul had a thought or an experience, but still, a soul remained existentially unified at each instant and remained the very same soul at successive instants.”.
Много отграничителни елементи с такава сложност са били налице, когато душата е имала мисъл или опит, но все пак, една душа остава екзистенциално единна във всеки миг и оставаше същата душа при последователни моменти.".

As a sign of tacit assent for the undertaking, Leopoldo Pushkin replied by sending a transparent silver spoon for apple instants which he wrapped in paper he had personally cast and which, according to the claims of its Dubrovnik maker, with whom he had found it, would never fail to bring to one's lips the taste of the first kiss with a beloved person.
В знак на мълчаливо съгласие за бъдещото начинание Леополд Пушкин му изпраща, увита в ръчно лята хартия, лъжичка за ябълкови мигове от прозрачно сребро, с която, според твърдението на дубровнишкия майстор, при когото я е открил, винаги можеш да върнеш върху устните си вкуса на първата целувка с незабравим човек.

My life is built up from those unique moments when I cease to be myself, to suffer for myself, and I am reborn and understand the meaning of the theatrical profession: to live instants of pure ephemeral truth, where we know that what we say and do, there under the stage lights, is true and reflects the most profound, most personal, part of ourselves.
Посредством тези мигове съграждам живота си, преставам да бъда себе си, да страдам за себе си и се прераждам, и разбирам смисъла на това да правиш театър- да изживяваш мигове на чиста и ефимерна истина, когато знаем, че това, което казваме и правим в светлината на прожекторите, е истината, която отразява най-дълбинното и най-личното у нас.

Instant light everywhere.
Моментална светлина навсякъде.

It isn't an instant solution to your problems.
Тя не е бързо решение на проблемите ви.

Amygdalar response is instant, instinctive and powerful;
Реакцията на бадемовото тяло е бърза, първична и мощна;