Какво е " INSTITUTIONAL CAPACITY BUILDING " на Български - превод на Български

• изграждане на институционален капацитет
• изграждането на институционален капацитет
• изграждането на институционалния капацитет

Примери за използване на Institutional capacity building на Английски и техните преводи на Български

Institutional capacity building is needed at national, regional, and local levels.
Изграждането на институционален капацитет е необходимо на национално, регионално и местно равнище.

SmartNet is built with the financial support of the project"Institutional capacity building of MLSP.".
СмартНет е изграден с финансовата подкрепа на проект:„Изграждане на институционален капацитет на МТСП".

Institutional capacity building in Candidate and Potential Candidate Countries(earmarked funds).
Изграждане на институционален капацитет в страни- кандидатки за членство и потенциални кандидатки за членство(целево финансиране).

These funds must be allocated to education, health, agriculture and institutional capacity building.
Тези средства трябва да бъдат разпределени за образование, здравеопазване, селско стопанство и изграждане на институционален капацитет.

The training is supported by project"Institutional Capacity Building of the MLSP of Bulgaria", implemented by ITC ILO.
Обучението се осъществява по проект„Изграждане на институционален капацитет на МТСП на Р България", изпълняван от МОЦ на МОТ.

In Bulgaria it focuses on project delivery and implementation support, the preparation of strategic documents and institutional capacity building.
В България звеното се занимава предимно с помощ, предоставяна за изпълнението на проекти, подготовката на стратегически документи и изграждането на институционален капацитет.

It focuses on"political and economic governance, institutional capacity building, and regional integration".
Тя се концентрира върху"политическото и икономическо управление, изграждането на институционален капацитет и регионалната интеграция".

Enhancing institutional capacity building and social capital, consolidating trans-border network structures and new partnerships creation.
Засилване на изграждането на институционален капацитет и социален капитал, укрепване на трансграничните мрежови структури и създаване на нови партньорства.

The training is supported by the project"Institutional capacity building of MLSP of Bulgaria".
Обучението се осъществява с подкрепата на проект"Изграждане на институционален капацитет на МТСП на Р България" За печат Горе.

We agree, finally, on the need to allocate new European funds to support basic services, notably education, health, agriculture, food security and institutional capacity building.
Накрая, съгласни сме с необходимостта да бъдат разпределени нови европейски средства в подкрепа на основните услуги, а именно образование, здравеопазване, селско стопанство, продоволствена сигурност и изграждане на институционален капацитет.

The training is supported by the project"Institutional capacity building of MLSP" carried out by the ITC to the ILO.
Обучението се осъществяви с подкрепата на проект:„Изграждане на институционален капацитет на МТСП” осъществяван от МОЦ на МОТ. За печат.

Bulgaria will continue to support Georgia on its path to NATO membership, especially in the field of defence and institutional capacity building,” Minister Mladenov said.
България ще продължи да подкрепя Грузия по пътя й към членство в НАТО, особено в областта на отбраната и изграждането на институционален капацитет”, заяви Николай Младенов.

Institutional capacity building- spreading knowledge regarding climate change mitigation and adaptation is needed to support the formulation and implementation of all policies related to these issues.
Изграждане на институционален капацитет- необходимо е знанията, свързани с адаптацията към изменението на климата, да бъдат разпространени в подкрепа на формулирането и изпълнението на всички политики, свързани с този проблем.

The training is organized with the support of project“ Institutional Capacity Building of the MLSP” realized by the ITC of the ILO.
Обучението бе организирано с подкрепата на проект„Изграждане на институционален капацитет на МТСП", осъществяван от МОЦ на МОТ.

Institutional capacity building by assigning climate change adaptation responsibilities in each of the relevant stakeholders' administrative set-ups, training needs assessment, training and awareness raising actions.
Изграждане на институционален капацитет като се възложат отговорности по адаптиране към климатичните промени във всяко административно звено на заинтересованите страни, оценка на нуждите от обучение, дейности по обучение и повишаване на осведомеността.

The training is carried out with the support project"Institutional capacity building of MTPS of Bulgaria", implemented by ITC- ILO.
Обучението се осъществява със съдействието на проект„Изграждане на институционален капацитет на МТПС на Р България", изпълняван от МОЦ на МОТ.

(i) Trade and development;(ii) Regional integration and cooperation;(iii) Macroeconomic policies and social sector support;(iv) Transport;(v) Food security and sustainable rural development;(vi) Institutional capacity building.
I търговия и развитие; ii регионална интеграция и сътрудничество; iii макроикономически политики и подкрепа на социалния сектор; iv транспорт; v сигурност на прехраната и устойчиво развитие на селските райони; vi изграждане на институционален капацитет.

Calls on the Commission to provide more training, technical assistance and facilities for institutional capacity building to help developing countries comply with EU rules;
Призовава Комисията да предостави повече обучение, техническа помощ и оборудване за изграждане на институционален капацитет за подпомагане на развиващите се държави да спазват правилата на ЕС;

Special attention, and additional support for institutional capacity building, economic governance, and technical assistance, shall be given to countries identified as experiencing fragility or conflict, Least Developed Countries and heavily indebted poor countries.
Специално внимание и допълнителна подкрепа за изграждане на институционален капацитет, икономическо управление и техническа помощ се оказва на държавите, за които е установено, че са засегнати от нестабилност или конфликти, най-слабо развитите държави и тежко задлъжнели бедни държави.

Networking and coor dination- Further development of focal point network.- Liaison with European and international organisations.- Institutional capacity building in candidate and potential candidate countries.
Мрежи и координация- допълнително разработване на мрежата от фокусни точки;- връзки с европейски и международни организации- изграждане на институционален капацитет в страни кандидатки и потенциални кандидатки.

The purpose of this project is to provide technical support and institutional capacity building in the implementation of the EU-Transport Community Agreement(TCA), currently the Transport Community Treaty.
Целта на този проект е да се предостави техническа помощ и изграждане на институционален капацитет в прилагането на Споразумението за транспортна общност на Европейския съюз(TCA), понастоящем- Договор за транспортна общност.

The six priority areas were:(i) trade and development;(ii) regional integration and cooperation;(iii) macroeconomic policies and social sector support;(iv) transport;(v) food security and sustainable rural development;(vi) institutional capacity building.
Шестте приоритетни области са: i търговия и развитие; ii регионална интеграция и сътрудничество; iii макроикономически политики и подкрепа на социалния сектор; iv транспорт; v сигурност на прехраната и устойчиво развитие на селските райони; vi изграждане на институционален капацитет.

The use of technical assistance within institutional capacity building must be addressed in a flexible way, taking into account that good practices for both external and local technical assistance by governments vary a lot from one sector to another and from one country to another.
Към използването на техническа помощ в рамките на изграждането на институционален капацитет трябва да се подхожда гъвкаво, като се вземе предвид, че добрите практики както за външната, така и за местната техническа помощ от правителствата, варират много от един сектор до друг и от една държава до друга.

Networking and coordination- Further development of focal points network: three focal points meetings,- integration of EFTA-EEA States in Agency network,- liaison with European and international organisations,-‘Institutional capacity building' in candidate and potential candidate countries(earmarked funds).
Мрежи и координация- допълнително разработване на мрежата от фокусни точки: три срещи относно фокусните точки- интегриране на държавите от ЕАСТ и от Европейското икономическо пространство в мрежата на Агенцията- връзки с европейски и международни организации- изграждане на институционален капацитет в страни кандидатки и потенциални кандидатки(заделени средства).

Although institutional capacity building has been recognised in the European Community's development policy as a key element in the fight against poverty, the Commission has not included in its Country Strategy Papers an overall assessment and prioritisation of existing institutional weaknesses in individual countries, nor is such information used for the selection of focal sectors for EC support.
Въпреки че изграждането на институционалния капацитет е признато в политиката за развитие на Европейската общност като ключов елемент в борбата срещу бедността, Комисията не е включила в своите документи за национална стратегия цялостна оценка и подредба според приоритета на съществуващите институционални слабости в отделните страни, нито е използвала информация при избора на основните сектори за предоставяне на подкрепа от ЕО.

To that end, the EU must make the necessary resources available to both countries to support social services such as education, health, agriculture, food security and institutional capacity building, and it should maintain this humanitarian aid for both countries after 9 July, the date on which South Sudan will officially gain its independence.
За тази цел ЕС трябва да предостави необходимите ресурси на двете страни в подкрепа на социалните услуги, като образование, здравеопазване, селско стопанство, продоволствена сигурност и изграждане на институционален капацитет, и трябва да поддържа хуманитарната си помощ за двете страни след 9 юли- датата, на която Южен Судан официално ще придобие своята независимост.

Prior to the commencement of gradual approximation, the Republic of Moldova shall submit to the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of this Agreement, a comprehensive roadmap for the implementation of this Chapter with time schedules and milestones which shall include all reforms in terms of approximation to the Union acquis and institutional capacity building.
Преди да започне процесът на постепенно сближаване, Република Молдова представя на Комитета за асоцииране в състав„Търговия“, посочен в член 438, параграф 4 от настоящото споразумение, подробна пътна карта за прилагането на настоящата глава, която съдържа графици и основни етапи, в които са включени всички реформи, свързани със сближаването с достиженията на правото на Съюза и изграждането на институционален капацитет.

Money earmarked by the European Union for development aid should be used to support basic services, notably education and health, agriculture, food security and institutional capacity building, in order to ensure the development of South Sudan as a modern, pluralistic and democratic state, based on the principles of the rule of law and respect for human rights.
Средствата, предвидени от Европейския съюз за помощ за развитие, следва да бъдат използвани в подкрепа на основните услуги, а именно образование и здравеопазване, селско стопанство, продоволствена сигурност и изграждане на институционален капацитет, за да се осигури развитието на Южен Судан като модерна, плуралистична и демократична държава, основавана на принципите на правовата държава и при зачитане на правата на човека.

Although institutional capacity building has been recognised in the European Community's development policy as a key element in the fight against poverty, the Commission has not included in its Country Strategy Papers a comprehensive assessment of institutional capacity weaknesses nor identified priority needs for capacity development within beneficiary governments' administrations and institutions.
Въпреки че изграждането на институционален капацитет е признато за ключов елемент при борбата с бедността в политиката за развитие на Европейската общност, Комисията не е включила в своите документи за национална стратегия обстойна оценка на слабостите на институционалния капацитет, нито е посочила първостепенните нужди за развитието на капацитета на администрациите и институциите на правителствата на страните бенефициери.

Within the framework of cooperation, the Union must encourage reforms that modernise social, political and judicial structures, which open the country to the outside, which expose society to free information, which promote independence of the media and which invest in the institutional capacity building of corporate and labour organisations and other organisations that are representative of civil society.
В рамките на сътрудничеството Съюзът трябва да насърчава реформите, насочени към модернизиране на обществените, политическите и законодателните структури, които ще осигурят отварянето на страната към света, ще предоставят свобода на информацията за обществеността, ще насърчат независимостта на медиите и ще инвестират в изграждането на институционалния капацитет на корпоративните организации и организациите по труда, които са представители на гражданското общество.