Какво е " INSTITUTIONAL FORM " на Български - превод на Български

• институционална форма

Примери за използване на Institutional form на Английски и техните преводи на Български

Enterprises have acquired institutional forms.
Тя е приела формите на институциите.

Its institutional forms are distinct from those of the state, family and market.
Институционалната му форма е различна от тази на държавата, семейството и пазара.

Racism also finds institutional form.
Видовете собственост също намират своята институционална форма.

Cultural and institutional forms such as democracy, capitalism, and environmentalism have increased influence.
Културните и институционните форми като демокрация, капитализъм и енвиронментализъм увеличават влиянието си.

It is necessary the Ministry of Education to find appropriate institutional form of partnership with them.
Необходимо е Министерство на образованието да намери подходящата институционална форма за партньорство с тях.

The state is an institutional form of community existence.
Държавата е институционалната форма на общностното съществуване.

The European Union and its Member States also have a duty to guarantee equal rights and equal treatment of citizens in institutional form.
Европейският съюз и неговите държави-членки също така гарантират равни права и равно третиране на гражданите в институционална форма.

Any institutional form of support services which segregates and limits personal autonomy is not permitted by article 19(b).
Че всяка институционална форма на услуги за подкрепа, която сегрегира и ограничава личната автономия, не се разрешава от чл.

The active operation of the ESC has strengthened its position as a standing institutional form of consultations, dialogue and information to the civil society.
ИСС се утвърди като постоянна институционална форма за консултации, диалог и информация на гражданското общество.

The more an institutional form is capable of attracting the energy of those who are involved in it, the more viable it is.
Колкото една институционална форма е по-способна да привлече енергията на онези, които участват в нея, толкова по-жизнена е тя.

The University's development concept started with the first Pedagogical courses in Bulgaria(1879) and it has evolved through different institutional forms.
Той израства на основата на първите Педагогически курсове в България(1879 г.) и преминава през различни институционални форми.

Civil society commonly embraces a diversity of spaces, actors and institutional forms, varying in their degree of formality, autonomy and power.
Гражданското общество обикновено прегръща разнообразието от пространства, актьори и институционални форми, вариращи в своята степен на формалност, автономност и власт.

The second- a set of financial institutions, which tend to accumulate cash temporarily available funds and then lend(institutional form).
Втората е съвкупността от финансови и кредитни институции, които са склонни да натрупват пари временно свободни средства, а след това предоставят заеми(институционална форма).

The third goal is activating all possible institutional forms of class power(transitional and permanent, political and unionist, global and local).
Третата цел е да се активизират повторно всички възможни институционални форми на класовата власт(преходни или постоянни, политически или синдикални, глобални или локални).

On the other hand, through the MFR and its branches- for the first time in the course of over a century- this disintegration has found its institutional forms, and the path that has been taken is to incessantly extend them.
Чрез ДПС и неговите разклонения пък- за пръв път от повече от век насам- тази дезинтеграция намери своите институционални форми и пътят, по който се върви, е те непрекъснато да се разширяват.

With this step Plovdiv University gave formal institutional form to a sociological tradition of dissent that was developed back in the early 1980s.
С това Пловдивският университет дава официална институционална форма на една традиция на социологическо инакомислие, развила се още в началото на 80-те години на миналия век.

Stripped of the protective cover of lively democratic institutions and threatened with all manner of social dislocations, a disposable workforce inevitably turns to other institutional forms through which to construct social solidarities and express a collective will.
Лишени от защитното покривало на жизнени демократични институции и заплашвани от всякакъв вид социални разпадания и обърквания, работната сила на разположение неизбежно се обръща към други институционални форми, чрез които да конструира социални солидарности и да изрази колективна воля.

We must seek out new institutional forms anchored in social practice with a view to reinserting democratic norms into economic life.
За да отговорим на този въпрос трябва да потърсим нови институционални форми, закотвени в обществените практики, които да ни посочат пътя към повторното въвеждане на демократичните норми в икономическия живот.

Besides the negative impact on the development and behavior of children, institutional forms of care lead to further economic and social costs to society.
Освен негативното влияние върху развитието и поведението на децата, институционалната форма на грижа води до допълнителна икономическа и социална цена за цялото общество.

In theory, its institutional forms are distinct from those of the state, family and market, though in practice, the boundaries between state, civil society, family and market are often complex, blurred and negotiated.
На теория неговите институционални форми са различни от тези на държавата, семейството и пазара, въпреки че в практиката границите между държава, гражданско общество, семейство и пазар често са неясни и дискусионни.

In 2008 there grew the interest to the ESC's activity as a steady institutional form for dialogue and for consultations on key issues of the economic and social policy in Bulgaria.
През 2008 г. нарастна интересът към дейността на ИСС като постоянна институционална форма за диалог и за консултации по основни въпроси на икономическата и социалната политика у нас.

Stresses that the independence of equality bodies needs to be ensured in all Member States, and that the precise institutional form of these bodies is the responsibility of the Member States;
Подчертава, че независимостта на органите по въпросите на равенството трябва да се защитава във всички държави членки, както и че точната институционална форма на тези органи е отговорност на държавите членки;

So it seems like we have invented a new institutional form- the peer-to-peer platform- a digitally powered hybrid between organising economic activity through the market and within the organisation.
Изглежда, че P2P платформите са нова институционална форма- дигитално осигурен хибрид между икономическа дейност, организирана от пазара и такава в рамките на организацията.

So I got interested in the history of the law's orchestration of bodies, and I got interested in thinking about the ways that certain kinds of institutional forms held up the world, with respect to which people in everyday life were extremely incoherent.
Така че се заинтригувах от историята на дирижирането на телата от страна на правото, както и от мисленето върху различните начини, по които определени видове институционални форми“поддържат” света- форми, по отношение на които хората в ежедневния си живот се отнасяха изключително некохерентно.

To answer this question, we must seek out new institutional forms anchored in social practice; these will point the way towards the reinsertion of democratic norms in economic life.
За да отговорим на този въпрос трябва да потърсим нови институционални форми, закотвени в обществените практики, които да ни посочат пътя към повторното въвеждане на демократичните норми в икономическия живот.

In 2012 two new undergraduate programmes were introduced-‘Sociology and the Humanities' and‘Sociology of Law, Economics and Innovation' that give chance to the already emerging specialization into strands to acquire its institutional form, this being accomplished without undermining the disciplinary identity of Plovdiv University's sociological tradition.
През 2012 г. започва обучението в две нови бакалавърски програми- Социология и науки за човека и Социология на правото, икономиката и иновациите, които дават шанс задълбочилото се профилиране да придобие своята институционална форма, без обаче да се подценява дисциплинарната идентичност на Пловдивската социология.

So it seems like we have invented a new institutional form- the peer-to-peer platform- a digitally powered hybrid between organising economic activity through the market and within the organisation.
Така че ние може би сме изобретили нова институционална форма- платформата човек-на-човек, която е дигитално осъществяван хибрид между организирането на икономическата дейност чрез пазара и вътре в организацията.

While we discuss what an anarchy could look like in section I, Noam Chomsky sums up the key aspect when he stated that in a truly free society“any interaction among human beings that is more than personal- meaning that takes institutional forms of one kind or another- in community, or workplace, family, larger society, whatever it may be, should be under direct control of its participants.
Докато обсъждаме в раздел I как трябва да изглежда едно анархистко общество, Ноам Чомски обобщава ключовия аспект, когато заявява, че в едно истинско свободно общество„всяко взаимодействие между хората, което е повече от лично- смисъл, че предполага институционални форми в един или друг вид- в общността, или работата, семейството, по-голяма група, каквото и да е то, трябва да бъде под прекия контрол на участниците в него.

To serve as a permanent institutional form of the social dialogue and the consultations on the economic and social policy between the government and the structures of the civil society;
Да служи като постоянна институционална форма за социален и граждански диалог и за консултации по икономическата и социалната политика между президента на републиката, Народното събрание и Министерския съвет и структурите на организираното гражданско общество;

These are the alternative social forms that fill the void left behind as state powers, political parties, and other institutional forms are actively dismantled or simply wither away as centres of collective endeavour and of social bonding.
Това са алтернативните социални форми, които запълват празнотата след като държавна власт, политически партии и други институционални форми активно са разглобявани или просто угасват като центрове на колективни усилия и на социално свързване.