Какво е " INSTRUMENTS HELD " на Български - превод на Български

• инструменти държани
• средства държани

Примери за използване на Instruments held на Английски и техните преводи на Български

Financial instruments held for trading.
Финансови инструменти, допуснати до търговия.

(g) information about other corporate actions giving rights in relation to financial instruments held in the portfolio;
Информация относно други корпоративни действия, пораждащи права във връзка с финансовите инструменти, държани в портфейла;

(e) instruments held as accounting trading assets or liabilities measured at fair value;
Инструменти, държани като търгуеми счетоводни пасиви или активи, оценени по справедлива стойност;

Non-derivative financial instruments held to maturity;(b).
Недеривативни финансови инструменти, държани до техния падеж; б.

(f) instruments held for the purpose of hedging a particular risk of a position in an instrument referred to in point(a) to(e).
Инструменти, държани с цел хеджиране на конкретен риск при дадена позиция в някой от инструментите по букви а- д.

The Directive distinguishes between the loss of financial instruments held in custody and any other losses.
В настоящата директива се прави разграничение между загубата на финансови инструменти, държани на отговорно пазене, и други загуби.

In addition, an entity presents on a net basis gains and losses arising from a group of similar transactions, for example, foreign exchange gains and losses or gains and losses arising on financial instruments held for trading.
Освен това печалбите и загубите, възникващи от група подобни операции, се отчитат нетно, например печалби или загуби от операции с чужда валута или печалби или загуби от финансови инструменти, държани за търгуване.

The conditions subject to which and circumstances in which financial instruments held in custody are to be considered as lost;
Условията и обстоятелствата, при които финансовите инструменти държани под попечителство се считат за загубени за целите на член 24;

An investment firms shall not deposit financial instruments held on behalf of clients with a third party in a third country that does not regulate the holding and safekeeping of financial instruments for the account of another person unless one of the following conditions is met.
Държавите-членки осигуряват, че инвестиционните посредници не могат да депозират финансови инструменти, държани от името на клиенти при трета страна в трета държава, която не регулира държането и съхранението на финансови инструменти за сметка на друго лице, освен ако не е изпълнено едно от следните условия.

Related internal accounts and records that readily identify the balances of funds and financial instruments held for each client;
Сметки и записи, от които се установяват наличните парични средства и финансовите инструменти, които се държат за всеки клиент;

Illiquid equity shares and any other equity instruments held as permanent investments are valued at cost subject to impairment.
Неликвидните акции и всякакви други капиталови инструменти, държани като постоянни инвестиции, се оценяват по цена на придобиване, подлежаща на обезценка.

In addition, gains and losses arising from a group of similar transactions are reported on a net basis, for example, foreign exchange gains and losses or gains and losses arising on financial instruments held for trading purposes.
Освен това печалбите и загубите, възникващи от група подобни операции, се отчитат нетно, например печалби или загуби от операции с чужда валута или печалби или загуби от финансови инструменти, държани за търгуване.

The conditions subject to which and circumstances in which financial instruments held in custody are to be considered to be lost for the purpose of Article 24;
Условията и обстоятелствата, при които финансовите инструменти държани под попечителство се считат за загубени за целите на член 24;

In addition, gains and losses arising from a group of similar transactions are reported on a net basis, for example, foreign exchange gains and losses or gains and losses arising on financial instruments held for trading purposes.
Освен това печалбата или загубата, възникваща от група подобни операции, се отчита нетно, например печалба или загуба от операции с чужда валута или печалба или загуба от финансови инструменти, държани за търгуване.

Any question with respect to proprietary aspects in relation to financial instruments held by a CSD shall be governed by the law of the country where the account is maintained".
Всички въпроси по отношение на собствеността върху финансови инструменти, държани от ЦДЦК, се уреждат от правото на държавата, в която се поддържа сметката.

By way of derogation from the second subparagraph of Article 21(13) and Article 21(14) of Directive 2011/61/EU, the depositary of an ELTIF marketed to retail investors shall not be able to discharge itself of liability in the event of a loss of financial instruments held in custody by a third party.
Чрез дерогация от член 21, параграф 13, втора алинея и член 21, параграф 14 от Директива 2011/61/ЕС депозитарят на ЕФДИ, който се предлага на непрофесионални инвеститори, не може да се освободи от отговорност в случай на загуба на финансови инструменти, държани под попечителство от трета страна.

Institutions shall obtain the risk-free rates per currency from money market instruments held in the trading book of the institution that have the lowest credit risk, such as overnight index swaps.
Институциите получават безрисковия лихвен процент за всяка валута от инструменти на паричния пазар, държани в търговския портфейл на институцията, които имат най-ниския кредитен риск, като например обвързаните с индекс овърнайт суапове.

(a)an entity that trades financial instruments might disclose this information separately for financial instruments held for trading and those not held for trading.
Предприятието, което търгува с финансови инструменти, може да оповести тази информация отделно за финансовите инструменти, които държи за търгуване и за тези, които не са предвидени за търгуване.

Trading generally reflects active and frequent buying and selling, and financial instruments held for trading generally are used with the objective of generating a profit from short-term fluctuations in price or dealer's margin Financial liabilities held for trading include.
Търгуването обикновено отразява активни и чести покупко-продажби, и финансовите инструменти държани за търгуване обикновено се използват с цел генериране на печалба от краткосрочни колебания в цената или дилърския марж.

Without prejudice to Article 2(a), Article 9 and Article 10 of Directive 98/26/EC, any question with respect to proprietary aspects in relation to financial instruments held by a CSD shall be governed by the law of the country where the account is maintained.
Без да се засягат член 2, буква а и членове 9 и 10 от Директива 98/26/ЕO, всички въпроси по отношение на собствеността върху финансови инструменти, държани от ЦДЦК, се уреждат от правото на държавата, в която се поддържа сметката.

Financial undertakings shall not deposit financial instruments held on behalf of clients with a third party in a state outside the European Economic Area that does not regulate the holding and safekeeping of financial instruments for the account of another person unless one of the following conditions is met.
Държавите членки гарантират, че инвестиционните посредници не могат да депозират финансови инструменти, държани от името на клиенти, при трета страна в трета държава, която не регулира държането и съхранението на финансови инструменти за сметка на друго лице, освен ако не е изпълнено едно от следните условия.

(19) To ensure the effectiveness of the requirement on own funds and eligible liabilities, it is essential that the instruments held for meeting that requirement have a high capacity of loss absorption.
(19) С оглед на ефективността на капиталовото изискване и изискването за приемливи пасиви е изключително важно инструментите, държани с цел да бъде удовлетворено това изискване, да имат голям капацитет за поемане на загуби.

AG14 Trading generally reflects active and frequent buying and selling, and financial instruments held for trading generally are used with the objective of generating a profit from short-term fluctuations in price or dealer's margin.
Търгуването обикновено отразява активни и чести покупко-продажби, и финансовите инструменти държани за търгуване обикновено се използват с цел генериране на печалба от краткосрочни колебания в цената или дилърския марж.

The depositary shall be liable to the AIF or to the investors of the AIF, for the loss by the depositary or a third party to whom the custody of financial instruments held in custody in accordance with point(a) of paragraph 8 has been delegated.
Че депозитарят носи отговорност пред ПКИПЦК и пред притежателите на дялове в ПКИПЦК за загубата, от депозитаря или от трето лице, на което е делегирано попечителството върху държаните финансови инструменти в съответствие с член 22, параграф 5, буква а.

However, the total value of the transferable securities and the money market instruments held by the UCITS in the issuing bodies in each of which it invests more than 5% of its assets shall not exceed 40% of the value of its assets.
Въпреки това, общата стойност на прехвърлимите ценни книжа и на инструментите от паричния пазар, държани от ПКИПЦК към емитентите, във всеки от които той инвестира повече от 5% от своите активи, не може при това положение да надхвърли 40% от неговите активи.

Member States shall not allow investment firms to enter into arrangements for securities financing transactions in respect of financial instruments which are held on behalf of a client in an omnibus account maintained by a third party, or otherwise use financial instruments held in such an account for their own account or for the account of any other person unless, in addition to the conditions set out in paragraph 1, at least one of the following conditions is met.
Държавите-членки не могат да разрешават на инвестиционни посредници да сключват договорености за сделки за финансиране на ценни книжа по отношение на финансови инструменти, които се държат от името на клиент на омнибус сметка, поддържана от трета страна или да използват по друг начин финансови средства, държани на такава сметка, за своя собствена сметка или за сметка на друг клиент, освен ако в допълнение към условията, изложени в параграф 1, не е спазено поне едно от следните условия.

If they do so, however, the total value of the transferable securities and the money market instruments held by the UCITS in the issuing bodies in each of which it invests more than 5% of its assets shall not exceed 40% of the value of its assets.
Ако те направят това обаче, общата стойност на прехвърлимите ценни книжа и на инструментите на паричния пазар, държани от ПКИПЦК към емитентите, във всеки от които то инвестира повече от 5% от своите активи, не трябва да надхвърли 40% от стойността на неговите активи.

Financial undertakings are prohibited from entering into arrangements for securities financing transactions in respect of financial instruments which are held on behalf of a client in an omnibus account maintained by a third party, or otherwise use financial instruments held in such an account for their own account or for the account of another client of the undertaking, unless, in addition to the conditions set out in paragraph 1, at least one of the following conditions is met.
Държавите членки не позволяват на инвестиционните посредници да сключват договорености за сделки за финансиране с ценни книжа по отношение на финансови инструменти, които се държат от името на клиент на омнибус сметка, поддържана от трета страна, или да използват по друг начин финансови инструменти, държани на такава сметка, за своя собствена сметка или за сметка на друг клиент, освен ако в допълнение към условията, изложени в параграф 1, е спазено поне едно от следните условия.

Financial undertakings are not permitted to enter into arrangements for securities financing transactions in respect of financial instruments held by them on behalf of a client, or otherwise use such financial instruments for their own account or the account of another client of the undertaking, unless the following conditions are met.
Държавите-членки не позволяват на инвестиционните посредници да сключват договорености за сделки за финансиране на ценни книжа по отношение на финансовите инструменти, държани от тях от името на клиент, или да използват по друг начин такива финансови инструменти за своя собствена сметка или за сметка на друг клиент на инвестиционния посредник, освен ако не са изпълнени следните условия.

Member States shall not allow investment firms to enter into arrangements for securities financing transactions in respect of financial instruments held by them on behalf of a client, or otherwise use such financial instruments for their own account or the account of any other person or client of the firm, unless both of the following conditions are met.
Държавите-членки не позволяват на инвестиционните посредници да сключват договорености за сделки за финансиране на ценни книжа по отношение на финансовите инструменти, държани от тях от името на клиент, или да използват по друг начин такива финансови инструменти за своя собствена сметка или за сметка на друг клиент на инвестиционния посредник, освен ако не са изпълнени следните условия.