Какво е " INSTRUMENTS OF THE UNION " на Български - превод на Български

• инструментите на ЕС
• инструменти на съюза
• инструменти на ЕС
• инструментите на съюза

Примери за използване на Instruments of the union на Английски и техните преводи на Български

Synergies and complementarity shall be sought with other instruments of the Union.
Търси се синергия и допълване с други финансови инструменти на Съюза.

Synergies and complementarity shall be sought with other instruments of the Union such as those supporting cohesion, rural development, research, health, as well as migration and security policies.
Търси се полезно взаимодействие и взаимно допълване с други инструменти на Съюза, като например тези в подкрепа на политиките в областта на сближаването, развитието на селските райони, изследователската дейност, здравеопазването, както и миграцията и сигурността.

Synergies and complementarities shall be sought with other financial instruments of the Union.
Търси се синергия и допълване с други финансови инструменти на Съюза.

To that effect, the ERDF and the external financing instruments of the Union, IPA27, NDICI28 and OCTP29, should support programmes under cross-border cooperation, transnational cooperation, outermost regions' cooperation and interregional cooperation.
За тази цел ЕФРР и инструментите на ЕС за външно финансиране- ИПП27, ИСРМС28 и ПОСТ29- следва да предоставят подпомагане по програми в областта на трансграничното сътрудничество, транснационалното сътрудничество, сътрудничеството в най-отдалечените региони и междурегионалното сътрудничество.

(c) for component 2, 3 and 4 Interreg programmes, both for the ERDF and, where applicable, for the external financing instruments of the Union: 7%.
За програми по компоненти 2, 3 и 4 на Interreg, за ЕФРР и, когато е приложимо, за инструментите на ЕС за външно финансиране: 7%.

Where a component 2A Interreg programme supports a macro-regional strategy, the total ERDF and, where applicable, the total external financing instruments of the Union allocations under priorities other than for technical assistance shall be programmed on the objectives of that strategy.
Когато с програма по компонент 2А на Interreg се подпомага макрорегионална стратегия, общата сума от ЕФРР и, където е приложимо, общата разпределена сума от инструментите на ЕС за външно финансиране по приоритети, различни от техническа помощ, се планират за целите на същата стратегия.

Bulgarian citizens and legal persons have the opportunity to benefit from the EU financial resources through the Structural funds, the Cohesion fund and other financial instruments of the Union.
Българските физически и юридически лица имат възможност да участват в процедури за усвояване на финансови средства, предоставяни от Структурните фондове(СФ), Кохезионния фонд и други финансови инструменти на ЕС.

Actions supported under this paragraph shall be fully coherent with measures supported through the external financing instruments of the Union and with the general principles and general objectives of the Union's external action.
Действията, подкрепяни съгласно настоящия параграф, изцяло са в съответствие с мерките, получаващи подкрепа чрез инструментите на Съюза за външно финансиране, и с общите принципи и общите цели на външната дейност на Съюза..

(e) the complementarity, coordination and coherence between the actions supported under this Fund and the support provided by other Union funds, such as the structural funds, and external financing instruments of the Union;
Взаимното допълване, координацията и съгласуваността между действията, подкрепяни по линия на Фонда, и подкрепата, предоставяна от други фондове на Съюза, като например структурните фондове и инструментите на Съюза за външно финансиране;

(b) ensure that selected operations do not only conflict with the corresponding strategies established under Article 10(1) or established for one or more of the external financing instruments of the Union, but also that they are complementarity to those strategies with which they create positive synergies;
Гарантира, че подбраните операции не само не противоречат на съответните стратегии, определени съгласно член 10, параграф 1 или за един или повече от инструментите на ЕС за външно финансиране, но и че допълват тези стратегии, с които създават положителни взаимодействия;

In the context of the Europe 2020 Strategy, which promotes the harmonious, balanced and sustainable development of the European Union, an integrated approach should be applied by coordinating the ESI Funds with other appropriate financial instruments of the Union.
В контекста на Стратегията„Европа 2020” за насърчаване хармоничното, балансирано и устойчиво развитие на Европейския съюз, следва да се постигне интегриран подход, като помощта на ЕСИФ се съгласува с други подходящи финансови инструменти на ЕС.

Where a component 1 or 2 Interreg programme supports a macro-regional strategy or a sea-basin strategy, at least 80% the ERDF and, where applicable, part of the external financing instruments of the Union allocations under priorities other than for technical assistance shall contribute to the objectives of that strategy.
Когато с програма по компонент 1 или 2 на Interreg се подпомага макрорегионална стратегия или стратегия за морски басейн, най-малко 80% от сумата от ЕФРР и където е приложимо, част от разпределената сума от инструментите на ЕС за външно финансиране по приоритети, различни от техническа помощ, допринасят за целите на същата стратегия.

(1) Apart from the Decisions, Council Regulations and Directives concerning revenue(‘own resources'), and the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union, there are specific regulations for the implementation of the various policies and instruments of the Union.
(1) Освен решенията, регламентите на Съвета и директивите относно приходите(„собствени ресурси“), и Финансовият регламент, приложим към общия бюджет на Европейския съюз, има специфични регламенти за управлението на различните политики и инструменти на Съюза.

Synergies, complementarity and increased coordination shall be developed with other instruments of the Union such as those supporting cohesion, including the European Union Solidarity Fund, rural development, research, health, as well as migration and security policies, without entailing the reallocation of the funds from those areas.
Развиват се полезно взаимодействие, взаимно допълване и увеличено координиране с други инструменти на Съюза, като например тези в подкрепа на политиките в областта на сближаването, включително фонд„Солидарност“ на Европейския съюз, развитието на селските райони, изследователската дейност, здравеопазването, както и миграцията и сигурността, без това да води до преразпределяне на средствата от тези области.

In order to ensure consistency and legal clarity, the geographical scope for maritime spatial planning should be defined in conformity with existing legislative instruments of the Union and international maritime law, in particular Unclos.
За да се осигурят последователност и правна яснота, географският обхват на морското пространствено планиране следва да бъде определен в съответствие със съществуващите законодателни инструменти на Съюза и международното морско право, и по-конкретно КООНМП.

Under external cross-border and component 2 and 3 Interreg programmes the ERDF and, where applicable, the external financing instruments of the Union shall also contribute to the external Interreg-specific objective'a safer and more secure Europe', in particular by actions in the fields of border crossing management and mobility and migration management, including the protection of migrants.
По външните програми за трансгранично сътрудничество и по програмите по компоненти 2 и 3 на Interreg ЕФРР и, където е приложимо, инструментите на ЕС за външно финансиране дават също така принос за външната специфична цел на политиката по Interreg„по-безопасна и по-сигурна Европа“, по-специално чрез дейности в областта на управлението на преминаването на границите и управлението на мобилността и миграцията, включително защита на мигрантите.

(b) under shared management only in the Member States and in any participating third country or OCT with regard to ERDF expenditure outside the Union for one or more operations, whereas the contributions from one or more external financing instruments of the Union are managed under indirect management;
При споделено управление само в държавите членки и във всяка участваща трета държава или ОСТ по отношение на разходи от ЕФРР извън Съюза за една или повече операции, докато приносът от един или повече инструменти на ЕС за външно финансиране се управлява при непряко управление;

Under external cross-border and component 2 and 3 Interreg programmes the ERDF and, where applicable, the external financing instruments of the Union shallmay also contribute to the external Interreg-specific objective'a safer and more secure Europe', in particular by actions in the fields of border crossing management and mobility and migration management, including the protection of migrants.
По програмите по компоненти 1, 2 и 3 на Interreg ЕФРР и където е приложимо, инструментите на ЕС за външно финансиране може да дават също така принос за специфичната цел на политиката по Interreg„ по-безопасна и по-сигурна Европа“, по-специално чрез дейности в областта на управлението на преминаването на границите и управлението на мобилността и миграцията, включително защита и икономическа и социална интеграция на мигрантите и бежанците, ползващи се с международна закрила.

(b) under shared management only in the Member States and in any participating third country or OCT with regard to ERDF expenditure outside the Union for one or more operations, whereas the contributions from one or more external financing instruments of the Union are managed under indirect management;
При споделено управление само в държавите членки и във всяка участваща трета държава, ОСТ или група от трети държави, членуващи в регионална организация, по отношение на разходи от ЕФРР извън Съюза за една или повече операции, докато вноските от един или повече инструменти на ЕС за външно финансиране се управляват при непряко управление;

Under component 1, 2 and 3 Interreg programmes the ERDF and, where applicable, the external financing instruments of the Union may also contribute to the Interreg-specific objective'a safer and more secure Europe', in particular by actions in the fields of border crossing management and mobility and migration management, including the protection, economic and social integration of migrants and refugees under international protection.
По програмите по компоненти 1, 2 и 3 на Interreg ЕФРР и където е приложимо, инструментите на ЕС за външно финансиране може да дават също така принос за специфичната цел на политиката по Interreg„ по-безопасна и по-сигурна Европа“, по-специално чрез дейности в областта на управлението на преминаването на границите и управлението на мобилността и миграцията, включително защита и икономическа и социална интеграция на мигрантите и бежанците, ползващи се с международна закрила.

The implementing act referred to in paragraph 1 shall also contain a list specifying those NUTS level 3 regions of the Union taken into account for the ERDF allocation for cross-border cooperation at all internal borders and those external borders covered by the external financing instruments of the Union.
Актът за изпълнение, посочен в параграф 1, съдържа също така списък на тези региони от ниво 3 по NUTS на Съюза, които се вземат предвид при разпределянето на средства от ЕФРР за трансгранично сътрудничество по всички вътрешни граници и по външните граници, обхванати от инструментите на ЕС за външно финансиране.

The implementing act referred to in paragraph 1 shall also contain a list specifying those NUTS level 3 regions of the Union taken into account for the ERDF allocation for cross-border cooperation at all internal borders and those external borders covered by the external financing instruments of the Union as well as a list specifying those NUTS level 3 regions taken into account for allocation purposes under component 2B referred to in point(a) of Article 9(3).
Актът за изпълнение, посочен в параграф 1, съдържа също така списък на тези региони от ниво 3 по NUTS на Съюза, които се вземат предвид при разпределянето на средства от ЕФРР за трансгранично сътрудничество по всички вътрешни граници и по външните граници, обхванати от инструментите на ЕС за външно финансиране, както и списък на тези региони от ниво 3 по NUTS, които се вземат предвид за целите на разпределянето по компонент 2Б и са посочени в член 9, параграф 3.

Component 2 and 4 Interreg programmes combining contributions from the ERDF and from one or more external financing instrument of the Union shall be implemented under shared management both in the Member States and in any participating third country or partner country or, with regard to component 3, in any OCT, whether or not that OCT receives support under one or more external financing instruments of the Union.
Програмите по компоненти 2 и 4 на Interreg, които съчетават вноски от ЕФРР и от един или повече инструменти на ЕС за външно финансиране, се изпълняват при споделено управление, както в държавите членки, така и в участващите трети държави, партньорски държави, участващи ОСТ или, по отношение на програми по компонент 3, в ОСТ- независимо дали ОСТ получават подпомагане от един или повече инструменти на ЕС за външно финансиране.

That list shall also specify those NUTS level 3 regions of the Union taken into account for the ERDF allocation for cross-border cooperation at all internal borders, and those external borders covered by the external financial instruments of the Union, such as the ENI pursuant to the ENI legislative act and the IPA II pursuant to the IPA II legislative act.
В списъка се уточняват и регионите на Съюза на ниво 3 по NUTS, които се имат предвид при разпределянето на средства от ЕФРР за трансгранично сътрудничество по всички вътрешни граници и по външните граници, обхванати от външните финансови инструменти на Съюза, като ЕИС, съгласно законодателния акт относно ЕИС и ИПП II, съгласно законодателния акт относно ИПП II.

The Commission and the Member States shall ensure that the support provided under this Regulation and by the Member States is consistent with the relevant activities, policies and priorities of the Union and is complementary to and coordinated with national instruments and other Union instruments and measures funded under other Union funds, in particular the structural funds and external financing instruments of the Union.
Комисията и държавите членки гарантират, че подкрепата, предоставена съгласно настоящия регламент и от държавите членки, е съгласувана със съответните дейности, политики и приоритети на Съюза и допълва и е координирана с други инструменти на Съюза и с мерките, финансирани от други фондове на Съюза, и по-специално от структурните фондове и инструментите на Съюза за външно финансиране.

The implementing act referred to in paragraph 1 shall also contain a list specifying those NUTS level 3 regions of the Union taken into account for the ERDF allocation for cross-border cooperation at all internal land and maritime borders and those external borders covered by the external financing instruments of the Union as well as a list specifying those NUTS level 3 regions taken into account for allocation purposes under component 2B referred to in point(a) of Article 9(3).
Актът за изпълнение, посочен в параграф 1, съдържа също така списък на тези региони от ниво 3 по NUTS на Съюза, които се вземат предвид при разпределянето на средства от ЕФРР за трансгранично сътрудничество по всички вътрешни граници и по външните граници, обхванати от инструментите на ЕС за външно финансиране, както и списък на тези региони от ниво 3 по NUTS, които се вземат предвид за целите на разпределянето по компонент 2Б и са посочени в член 9, параграф 3.

Under external cross-border and component 2 and 3 Interreg programmes the ERDF and, where applicable, the external financing instruments of the Union shall also contribute to the external Interreg-specific objective'a safer and more secure Europe', in particular by actions in the fields of border crossing management and mobility and migration management in full respect of the principle of the rule of law and, including the protection of and respect for human rights of migrants.
По външните програми за трансгранично сътрудничество и по програмите по компоненти 2 и 3 на Interreg ЕФРР и, където е приложимо, инструментите на ЕС за външно финансиране дават също така принос за външната специфична цел на политиката по Interreg„по-безопасна и по-сигурна Европа“, по-специално чрез дейности в областта на управлението на преминаването на границите и управлението на мобилността и миграцията, включително защита на мигрантите.

Under shared management only in the Member States and in any participating third country or OCT, or group of third countries forming part of a regional organisation, with regard to ERDF expenditure outside the Union for one or more operations, whereas the contributions from one or more external financing instruments of the Union are managed under indirect management;
При споделено управление само в държавите членки и във всяка участваща трета държава, ОСТ или група от трети държави, членуващи в регионална организация, по отношение на разходи от ЕФРР извън Съюза за една или повече операции, докато вноските от един или повече инструменти на ЕС за външно финансиране се управляват при непряко управление;

Within Chapter VII of the regulation, headed‘Relations with other instruments', Article 67 provides that‘this Regulation shall not prejudice the application of provisions governing jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in specific matters which are contained in instruments of the Union or in national legislation harmonised pursuant to such instruments'.
Член 67, който се съдържа в глава VII„Връзка с други инструменти“ от същия регламент, гласи, че този инструмент„не засяга приложението на разпоредби, регламентиращи компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения в специфични области, които се съдържат в инструменти на Съюза или в национално законодателство, хармонизирано съобразно тези инструменти“.