Какво е " INSURANCE HOLDING " на Български - превод на Български

• застрахователно холдингово
• застрахователен холдинг
• застрахователните холдингови
• застрахователното холдингово

Примери за използване на Insurance holding на Английски и техните преводи на Български

Bulgaria Insurance Holding.
България Застрахователен Холдинг.

(b) that insurance undertaking, re-insurance undertaking or insurance holding company.
Това застрахователно предприятие, презастрахователно предприятие или застрахователно холдингово дружество.

Bulgaria Insurance Holding the United Bulgarian Bank Boras Ltd.
България застрахователен холдинг Обединена българска банка Борас ООД.

The principles in calculating group solvency of an insurance holding company set out in Article 235.
Принципите за изчисляване на груповата платежоспособност на застрахователно холдингово дружество, установени в член 235.

Managers of insurance holding company and mixed financial holding company.
Междинни застрахователни холдингови дружества и междинни смесени финансови холдингови дружества.

Bulgaria Invest Bank was launched in 1997 as a successor to the ailing Yambol Bank, which was purchased by the local Bulgaria Insurance Holding for BGN 3.8 billion.
България Инвест Банк стартира през 1997 г. като наследник на Ямбол Банк, която е купена от България Застрахователен Холдинг за 3.8 млрд. лв.

Group solvency of insurance holding company or mixed financial holding company.
Дъщерни предприятия на застрахователно холдингово дружество и на смесено финансово холдингово дружество.

The insurance and banking regulator announced Sunday that it had received Allianz's request to establish what it believed would be the country's first fully foreign-owned insurance holding company.
Тази неделя застрахователният и банков регулатор на страната пък заяви, че е получил искането на Allianz да учреди в Китай първото изцяло чуждестранно холдингово застрахователно дружество.

An insurance undertaking, a reinsurance undertaking or an insurance holding company within the meaning of Article 1(i) of Directive 98/78/EC.
Застрахователно предприятие, презастрахователно предприятие или холдингово застрахователно дружество по смисъла на член 1, буква и от Директива 98/78/ЕО;

The exercise of supplementary supervision in accordance with Article 2 shall in no way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to the non-member country insurance undertaking, the non-member country reinsurance undertaking, insurance holding company or mixed-activity insurance holding company taken individually.
Упражняването на допълнителен надзор в съответствие с член 2 не изисква по никакъв начин от компетентните власти да имат надзорна роля по отношение на конкретното застрахователно предприятие от трети страни, презастрахователно предприятие от трети страни, застрахователно холдингово дружество или застрахователно холдингово дружество със смесена дейност.

(2) The insurance undertaking, reinsurance undertaking, insurance holding company or mixed financial holding company shall monitor the group Solvency Capital Requirement on an ongoing basis.
Застрахователното предприятие, презастрахователното предприятие, застрахователното холдингово дружество и смесеното финансово холдингово дружество наблюдават постоянно груповото капиталово изискване за платежоспособност.

(5) In the case of an application for permission to calculate the Solvency Capital Requirement of insurance undertakings and reinsurance undertakings in a group on the basis of an internal model submitted by an insurance undertaking or reinsurance undertaking and its related undertakings, or jointly by the related undertakings of an insurance holding company, or a mixed financial holding company, Regulation 234 shall apply subject to any necessary modifications.
В случай на заявление за получаване на разрешение за изчисляване въз основа на вътрешен модел на капиталовото изискване за платежоспособност на застрахователни и презастрахователни предприятия от група, което е подадено от застрахователно или презастрахователно предприятие и неговите свързани предприятия, или съвместно от свързаните предприятия на застрахователно холдингово дружество или на смесено финансово холдингово дружество, член 231 се прилага mutatis mutandis.“.

Member States shall require participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies to disclose publicly, on an annual basis, a report on the solvency and financial condition at the level of the group.
Държавите-членки изискват от застрахователните и презастрахователните предприятия, притежаващи дялово участие, застрахователните холдингови дружества и смесените финансови холдингови дружества всяка година да оповестяват публично отчет за платежоспособността и финансовото състояние на нивото на групата.

Mixed-activity insurance holding company” means a parent undertaking, other than an insurance undertaking, a third-country insurance undertaking, a reinsurance undertaking, a third-country reinsurance undertaking, an insurance holding company or a mixed financial holding company which includes at least one insurance undertaking or reinsurance undertaking among its subsidiary undertakings;
Застрахователно холдингово дружество със смесена дейност“ означава предприятие майка, различно от застрахователно предприятие, застрахователно предприятие от трета държава, презастрахователно предприятие, презастрахователно предприятие от трета държава, застрахователно холдингово дружество или смесено финансово холдингово дружество, включващо поне едно застрахователно или презастрахователно предприятие сред дъщерните си предприятия;

Prior to joining NEVEQ as partner back in 2012, she was the CEO of an insurance holding acquiring companies and operating in the region of the Balkans.
Преди да се присъедини към NEVEQ като партньор през 2012 г., е била изпълнителен директор на застрахователен холдинг, който придобива компании и оперира в региона на Балканите.

Insurance or reinsurance undertakings, insurance holding companies and mixed financial companies report regularly, and at least annually, to the Group supervisor any concentration of risk significant at the level of the group, unless article 352 shall apply.
Държавите-членки изискват от застрахователните и презастрахователните предприятия или застрахователните холдингови дружества или смесените финансови холдингови дружества да предоставят на органа за групов надзор периодично, но най-малко един път в годината, информация за всяка значителна концентрация на риска на ниво група, освен в случаите, когато се прилага член 215.

Prior to joining NEVEQ venture capital fund as partner back in 2012, she was the CEO of an insurance holding acquiring companies and operating in the region of the Balkans.
Преди да се присъедини към NEVEQ като партньор през 2012 г., е била изпълнителен директор на застрахователен холдинг, който придобива компании и оперира в региона на Балканите.

Where the group is headed by more than one insurance holding company with a head office in different Member States and there is an insurance or reinsurance undertaking in each of those Member States, by the supervisory authority of the insurance or reinsurance undertaking with the largest balance sheet total;
Ако начело на групата стоят няколко застрахователни холдингови дружества или смесени финансови холдингови дружества със седалища в различни държави-членки и във всяка от тези държави-членки има застрахователно или презастрахователно предприятие- от надзорния орган на застрахователното или презастрахователното предприятие с най-голямо балансово число.

The analogy shall consist in applying the general principles and methods described in Annex I at the level of the insurance holding company, non-member country insurance undertaking or non-member country reinsurance undertaking.
Аналогията се състои в прилагането на общите принципи и методи, описани в приложение I, за застрахователното холдингово дружество или за застрахователното или презастрахователното предприятие от трета страна.

(6) The Bank may in particular require the establishment of an insurance holding company which has its head office in a Member State or a mixed financial holding company which has its head office in a Member State and apply this Part to the insurance undertakings and reinsurance undertakings in the group headed by that insurance holding company or mixed financial holding company.
Надзорните органи могат по-специално да изискват създаването на застрахователно холдингово дружество със седалище в Съюза или на смесено финансово холдингово дружество със седалище в Съюза и да прилагат настоящия дял по отношение на застрахователни и презастрахователни предприятия в група, оглавявана от това застрахователно холдингово дружество или смесено финансово холдингово дружество.

Member States shall ensure that paragraphs 5, 6 and 7 of this Article shall apply mutatis mutandis to participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies and mixed financial holding companies at the level of the group pursuant to Articles 254 and 256, whereby the deadlines referred to in paragraphs 5, 6 and 7 shall be extended by six weeks respectively.
Държавите членки гарантират, че параграфи 5, 6 и 7 от настоящия член се прилагат mutatis mutandis за участващите застрахователни и презастрахователни предприятия, застрахователните холдингови дружества и смесените финансови холдингови дружества на равнището на групата съгласно членове 254 и 256, като крайните срокове, посочени в параграфи 5, 6 и 7, се удължават съответно с шест седмици.

Mixed-activity insurance holding company” means a parent undertaking, other than an insurance undertaking, a non-member country insurance undertaking, a reinsurance undertaking, a non-member country reinsurance undertaking, an insurance holding company or a mixed financial holding company within the meaning of Directive 2002/87/EC, which includes at least one insurance undertaking or a reinsurance undertaking among its subsidiary undertakings;
Застрахователно холдингово дружество със смесена дейност“ означава предприятие майка, различно от застрахователно предприятие, застрахователно предприятие от трети страни, презастрахователно предприятие, презастрахователно предприятие от трети страни, застрахователно холдингово дружество или финансов холдинг със смесена дейност по смисъла на Директива 2002/87/EО, което включва поне едно застрахователно или презастрахователно предприятие сред неговите дъщерни дружества;

If, on the basis of that calculation, the competent authorities conclude that the solvency of a subsidiary insurance undertaking or a reinsurance undertaking of the insurance holding company, the non-member country insurance undertaking or the non-member country reinsurance undertaking is, or may be, jeopardised, they shall take appropriate measures at the level of that insurance undertaking or reinsurance undertaking.'.
Ако въз основа на това изчисление, компетентните власти заключат, че платежоспособността на дъщерно застрахователно или презастрахователно предприятие на застрахователното холдингово дружество, застрахователното предприятие от трети страни или презастрахователното предприятие от трети страни е или може да бъде застрашена, те вземат подходящи мерки на ниво застрахователното или презастрахователното предприятие.“.

(3) The participating insurance undertaking or reinsurance undertaking, the insurance holding company or the mixed financial holding company may, subject to the approval of the group supervisor, provide a single solvency and financial condition report which shall comprise the following.
(2) Местен застраховател или презастраховател, съответно местен застрахователен холдинг или финансов холдинг със смесена дейност, може с разрешението на органа за надзор на групата да предостави единен отчет за платежоспособността и финансовото си състояние, който включва.

If, on the basis of that calculation, the competent authorities conclude that the solvency of a subsidiary insurance undertaking or a reinsurance undertaking of the insurance holding company, the non-member country insurance undertaking or the non-member country reinsurance undertaking is, or may be, jeopardised, they shall take appropriate measures at the level of that insurance undertaking or reinsurance undertaking.'.
Ако въз основа на изчислението, посочено в параграф 1, компетентните органи стигнат до заключението, че платежоспособността на дъщерно застрахователно или презастрахователно предприятие на застрахователното холдингово дружество, на смесеното финансово холдингово дружество, застрахователно предприятие от трета държава или презастрахователно предприятие от трета държава е или може да бъде застрашена, те вземат подходящи мерки на ниво застрахователното или презастрахователното предприятие.“.

(1) Participating insurance undertakings and reinsurance undertakings, insurance holding companies and mixed financial holding companies shall make publicly available an annual report on the solvency and financial condition at the level of the group.
Държавите-членки изискват от застрахователните и презастрахователните предприятия, притежаващи дялово участие, застрахователните холдингови дружества и смесените финансови холдингови дружества всяка година да оповестяват публично отчет за платежоспособността и финансовото състояние на нивото на групата.

Every insurance undertaking or reinsurance undertaking the parent undertaking of which is an insurance holding company, a non-member country insurance or a non-member country reinsurance undertaking shall be subject to supplementary supervision in the manner prescribed in Articles 5(2), 6, 8 and 10.
Всяко застрахователно или презастрахователно предприятие, предприятието-майка на което е застрахователно холдингово дружество, застрахователно предприятие на трети страни или презастрахователно предприятие на трети страни, е предмет на допълнителен надзор по начина, описан в член 5, параграф 2 и членове 6, 8 и 10.

The solvency of a subsidiary insurance or reinsurance undertaking of an insurance holding company, third-country insurance or reinsurance undertaking may be affected by the financial resources of the group of which it is part and by the distribution of financial resources within that group.
Платежоспособността на дъщерно застрахователно или на презастрахователно предприятие, на застрахователен холдинг или на застрахователно или презастрахователно предприятие от трета държава може да бъде повлияна от финансовите средства на групата, на която това дъщерно предприятие е член, както и от разпределението на тези средства в рамките на групата.

Where insurance and reinsurance undertakings are subsidiaries of an insurance holding company, the group supervisor shall ensure that the calculation of the solvency of the group is carried out at the level of the insurance holding company applying Article 220(2) to Article 233.
Когато застрахователните и презастрахователните предприятия са дъщерни предприятия на застрахователно холдингово дружество или на смесено финансово холдингово дружество, органът за групов надзор гарантира, че изчислението на платежоспособността на групата се осъществява на ниво застрахователно холдингово дружество или смесено финансово холдингово дружество съгласно член 220, параграф 2- член 233.

Where shares in another credit institution, financial institution, insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity, the competent authority may waive the provisions on deduction referred to in points 12 to 16.
Когато акциите в друга кредитна институция, инвестиционен посредник, финансова институция, застрахователно или презастрахователно предприятие или застрахователно холдингово дружество се притежават временно за целите на дейност по финансово подпомагане, предназначена да реорганизира и оздрави това образувание, компетентната власт може да не прилага разпоредбите за редуцирането, посочени в букви a и б от третата алинея.