Какво е " INSURANCE-BASED INVESTMENT PRODUCTS " на Български - превод на Български

• основаващи се на застраховане инвестиционни продукти
• основаващите се на застраховане инвестиционни продукти
• инвестиционни застрахователни продукти

Примери за използване на Insurance-based investment products на Английски и техните преводи на Български

II Insurance-based investment products.
II. Основаващи се на застраховане инвестиционни продукти.

The activities relate to one of the following insurance-based investment products.
Дейността се отнася до един от следните инвестиционни застрахователни продукти.

Those new requirements for insurance-based investment products should be laid down in Directive 2002/92/EC.
Тези нови изисквания за основаващите се на застраховане инвестиционни продукти следва да бъдат предвидени в Директива 2002/92/ЕО.

Such knowledge and competence are particularly important given the increased complexity and continuous innovation in the design of insurance-based investment products.
Такова изискване е особено важно предвид нарасналата сложност и непрекъснатите нововъведения при създаването на основаващи се на застраховане инвестиционни продукти.

Key information documents for packaged retail and insurance-based investment products as regards the date of its application.
Основни информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти по отношение на датата на прилагане на регламента.

Insurance-based investment products that do not offer investment opportunities and deposits solely exposed to interest rates should be excluded from the scope of this Directive.
Основаващите се на застраховане инвестиционни продукти, които не предлагат инвестиционни възможности, и депозитите с експозиция единствено към лихвени проценти следва да бъдат изключени от обхвата на настоящата директива.

The introduction of key information documents for packaged retail and insurance-based investment products(PRIIPs) under Regulation(EU) No 1286/2014.
Следният уебсайт предоставя достъп до основните информационни документи(ОИД) за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти(ПИПДОЗИП), съгласно Регламент(ЕС) № 1286/2014.

The European Commission has taken a decision about a 1 year postponement of the coming into effect of the regulation on Packaged Retail and Insurance-based Investment Products.
България приветства предложението на Комисията за регламент, с който да се отложи с 12 месеца влизането в сила на Регламента относно информационните документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти.

Guidelines under the Insurance Distribution Directive on Insurance-based investment products that incorporate a structure which makes it difficult for the customer to understand the risks involved.
КФН приема да спазва в надзорната си дейност Насоки в рамките на директивата относно разпространението на застрахователни продукти относно основаващите се на застраховане инвестиционни продукти, включващи структура, която затруднява клиента да разбере съществуващите рискове.

Member States may make the provision of advice referred to in Article 30 mandatory for the sales of any insurance-based investment products, or for certain types of them.
Държавите членки могат да направят предоставянето на съвети, посочено в член 30, задължително за продажбата на всички основаващи се на застраховане инвестиционни продукти или за определен вид такива продукти..

In addition to the information required to be provided in the form of the key information document, distributors of insurance-based investment products should provide additional information detailing any cost of distribution that is not already included in the costs specified in the key information document, so as to enable the customer to understand the cumulative effect that those aggregate costs have on the return of the investment..
В допълнение към изискваната информация, която се предоставя под формата на основния информационен документ, разпространителите на основаващи се на застраховане инвестиционни продукти следва да предоставят допълнителна информация, подробно излагаща всички разходи за разпространение, които не са включени в посочените в основния информационен документ разходи, така че клиентът да има възможност да разбере съвкупното влияние, което тези сумарни разходи оказват върху възвръщаемостта на инвестицията.

Economic information(property status and property rights, monthly income, relationship between persons, financial position, including credit history, ability to incur losses on investments in financial instruments and insurance-based investment products, etc.).
Икономическа информация(имотно състояние и имуществени права, месечен доход, свързаност между лица, финансово състояние, вкл. кредитна история, способност да понесе загуби при инвестиции във финансови инструменти и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти и др.).

The following website provides access to the key information documents(KID) for packaged retail and insurance-based investment products(PRIIPs) in compliance with Regulation(EU) No 1286/2014.
Следният уебсайт предоставя достъп до основните информационни документи(ОИД) за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти(ПИПДОЗИП), съгласно Регламент(ЕС) № 1286/2014.

The review shall include an evaluation of whether the specific conduct of business rules for the distribution of insurance-based investment products set out in Chapter VI of this Directive deliver appropriate and proportionate results, taking into account the need to ensure a sufficient level of consumer protection consistent with the investor protection standards applicable under Directive 2014/65/EU and the specific characteristics of insurance-based investment products and the specific nature of their distribution channels.
Прегледът включва оценка дали конкретните правила за извършването на дейността по разпространение на основаващи се на застраховане инвестиционни продукти в глава VI от настоящата директива водят до подходящи и пропорционални резултати, като се отчита необходимостта от осигуряване на достатъчно равнище на защита на потребителите, съответстващо на стандартите за защита на инвеститорите, приложими съгласно Директива 2014/ 65/ ЕС, и специфичните характеристики на основаващите се на застраховане инвестиционни продукти и специфичното естество на каналите за тяхното разпространение.

Of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) No 1286/2014 on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products as regards the date of its application.
На Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕС) № 1286/2014 относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти, по отношение на датата на прилагане на регламента.

EIOPA shall develop guidelines, and thereafter update them periodically, for the assessment of insurance-based investment products that incorporate a structure which makes it difficult for the customer to understand the risks involved as referred to in point(i) of point(a) of paragraph 3.
ЕОЗППО разработва и периодично след това актуализира насоки за оценяване на основаващи се на застраховане инвестиционни продукти, включващи структура, която затруднява клиента да разбере съществуващите рискове, както е посочено в параграф 3, буква а, подточка i.

Regulation(EU) 2016/2340 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 amending Regulation(EU) No 1286/2014 on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products as regards the date of its application.
Регламент(ЕС) 2016/2340 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 година за изменение на Регламент(ЕС) № 1286/2014 относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти, по отношение на датата на прилагане на регламента( 1).

By 23 August 2017, EIOPA shall develop guidelines, and thereafter update them periodically, for the assessment of insurance-based investment products that incorporate a structure which makes it difficult for the customer to understand the risks involved as referred to in point(i) of point(a) of paragraph 3.
До 23 август 2017 г. ЕОЗППО разработва и периодично след това актуализира насоки за оценяване на основаващи се на застраховане инвестиционни продукти, включващи структура, която затруднява клиента да разбере съществуващите рискове, както е посочено в параграф 3, буква а, подточка i.

Without prejudice to Article 18 and Article 19(1) and(2), appropriate information shall be provided in good time, prior to the conclusion of a contract, to customers or potential customers with regard to the distribution of insurance-based investment products, and to all costs and related charges.
Без да се засягат член 18 и член 19, параграфи 1 и 2, на клиентите или потенциалните клиенти се предоставя достатъчно време преди сключване на договора подходяща информация по отношение на разпространението на основаващи се на застраховане инвестиционни продукти и всички цени и разходи, свързани с тях.

The PEPP KID should replace and adapt the key information document for packaged retail and insurance-based investment products under Regulation(EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council(6) which, as a consequence, would not have to be provided for PEPPs.
Основният информационен документ за ОЕПЛПО следва да замени и адаптира основния информационен документ за пакетите с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти съгласно Регламент(ЕС) № 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета33, които не е нужно да се предоставят за ОЕПЛПО.

This Chapter establishes▌requirements additional to those applicable to insurance distribution in accordance with Articles 17, 18, 19 and 20, where the insurance distribution is carried on in relation to the sale of insurance-based investment products by the following.
Настоящата глава установява изисквания, които допълват изискванията, приложими към разпространението на застрахователни продукти в съответствие с членове 17, 18, 19 и 20, когато разпространението на застрахователни продукти се извършва във връзка с продажбата на основаващи се на застраховане инвестиционни продукти от някой от следните субекти.

Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products as regards the date of its application.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕС) № 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти, по отношение на датата на прилагане на регламента.

The regulatory framework on the conduct side developed only following the implementation of the Insurance Distribution Directive(IDD)(application 1 October 2018) and the Regulation on Packaged Retail and Insurance-based Investment Products(PRIIPs)(application 1 January 2018).
Регулаторната рамка в областта на надзора върху упражняването на стопанска дейност беше разработена едва след прилагането на Директивата относно разпространението на застрахователни продукти(ДРЗП)(в сила от 1 октомври 2018 г.) и на Регламента относно пакетите с инвестиционни продукти на дребно и основаващите се на застраховане инвестиционни продукти(ПИПДОЗИП)(в сила от 1 януари 2018 г.).

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products as regards the date of its application.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕС) № 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти, по отношение на датата на прилагане на регламента.

(17)'insurance-based investment product' means an insurance product which offers a maturity or surrender value and where that maturity or surrender value is wholly or partially exposed, directly or indirectly, to market fluctuations, but does not include.
(17)„основаващ се на застраховане инвестиционен продукт“ означава застрахователен продукт, който предлага падеж или откупна стойност, които са изцяло или частично изложени, пряко или непряко, на колебанията на пазара, без в това определение да са включени.

Insurance-based investment product' means an insurance product which offers a maturity or surrender value and where that maturity or surrender value is wholly or partially exposed, directly or indirectly, to market fluctuations, and does not include.
Основаващ се на застраховане инвестиционен продукт“ означава застрахователен продукт, който предлага падеж или откупна стойност, които са изцяло или частично изложени, пряко или непряко, на колебанията на пазара, и който не включва.

When providing advice on the insurance-based investment product, the insurance intermediary or the insurance undertaking shall, prior to the conclusion of the contract, provide the customer with a suitability statement on a durable medium specifying the advice given and how that advice meets the preferences, objectives and other characteristics of the customer.
Когато предоставя съвети относно основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, застрахователният посредник или застрахователното предприятие, преди да бъде сключен договорът, предоставя на клиента на траен носител изявление относно пригодността, в което се посочва предоставеният съвет и начинът, по който този съвет отговаря на предпочитанията, целите и другите характеристики на клиента.

The information referred to in this paragraph shall be provided in a comprehensible form in such a manner that customers or potential customers are reasonably able to understand the nature and risks concerning the insurance-based investment product offered and, consequently, to take investment decisions on an informed basis.
Информацията, посочена в настоящия параграф се предоставя в разбираема форма, така че клиентите или потенциалните клиенти да могат да разберат по разумен начин естеството и рисковете относно основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, който се предлага, и вследствие на това да вземат инвестиционните си решения информирано.

The information about all costs and charges, including costs and charges in connection with the distribution of the insurance-based investment product, which are not caused by the occurrence of underlying market risk, shall be in aggregated form to allow the customer to understand the overall cost as well as the cumulative effect on the return of the investment, and, where the customer so requests, an itemised breakdown of the costs and charges shall be provided.
Информацията за всички цени и разходи, включително разходите във връзка с разпространението на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, които не произтичат от настъпването на базисен пазарен риск, се обобщава, за да може клиентът да разбере общата цена, както и кумулативния ефект върху възвръщаемостта на инвестицията, и когато клиентът пожелае това, се предоставя разбивка на разходите и таксите по пера. Когато е приложимо, подобна информация се предоставя на клиента редовно, поне веднъж годишно.

The information about all costs and charges, including costs and charges in connection with the distribution of the insurance-based investment product, which are not caused by the occurrence of underlying market risk, shall be in aggregated form to allow the customer to understand the overall cost as well as the cumulative effect on the return of the investment, and, where the customer so requests, a breakdown of the costs and charges shall be provided.
Информацията за всички цени и разходи, включително разходите във връзка с разпространението на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, които не произтичат от настъпването на базисен пазарен риск, се обобщава, за да може клиентът да разбере общата цена, както и кумулативния ефект върху възвръщаемостта на инвестицията, и когато клиентът пожелае това, се предоставя разбивка на разходите и таксите по пера.