Какво е " INSURED PROPERTY " на Български - превод на Български

• застрахованото имущество
• застраховано имущество
• застрахования имот

Примери за използване на Insured property на Английски и техните преводи на Български

Legal consulting upon a transfer of insured property.
Правно консултиране при прехвърляне на застраховано имущество.

Insurance value of the insured property upon basic insurance coverage.
Застрахователна стойност на застрахованото имущество при остовни покрития.

Set based on the replacement cost of the insured property, i.e.
Определя се на база възстановителна стойност на застрахованото имущество, т.

To protect the insured property from damage and to take the necessary care for it, and to use it in accordance with the instructions for use of the manufacturer and/ or seller;
Да предпазва застрахованото имущество от вреди и да полага за него необходимата грижа, както и да го използва в съотвествие с указанията за употреба на производителя и/или продавача;

No need of inspection or filling in an inventory of the insured property.
Без необходимост от оглед и попълване на опис на застрахованото имущество.

Errors during operation and servicing of the insured property made by the service personnel- insufficient experience.
Грешки при работата и обслужването на застрахованото имущество от обслужващия персонал- недостатъчен опит.

The insurance amount is equal to the actual value of the insured property.
Застрахователната сума е равна на действителната стойност на застрахованото имущество.

The lawyer was convicted of intentionally burning his insured property and sentenced to 24 months in jail with a $24,000 fine.
Адвоката бива обвинен за причиняването на 24 умишлени пожара на застраховано имущество и бива осъден на 24 месеца затвор и $24, 000 глоба.

A form of insurance where the sum insured is less than the actual value of the insured property.
Форма на застраховане, при която застрахователна сума е по-малка от действителната стойност на застрахованото имущество.

Such clauses(fire, natural disasters, earthquakes, theft of the insured property, robbery, short circuit, vandalism and many others).
Такива клаузи за(пожар, природни бедствия, земетресение, кражба на застраховано имущество, грабеж, късо съединение, вандализъм и много други).

You need to take all necessary and appropriate measures to reduce and/or limit the damage, save and preserve the insured property.
Трябва да се предприемат всички необходими и целесъобразни мерки за намаляване и/или ограничаване на щетите, спасяване и запазване на застрахованото имущество.

Ultimately, the lawyer was convicted of intentionally burning his insured property and was sentenced to twenty-four months in prison and a $24K fine.
След това застрахователната компания обвинила адвоката в умишлено причиняване на 24 пожара на застраховано имущество и го осъдила на 24 месеца затвор и 24 000$ глоба.

The Insurance Company provides prompt assistance of high quality by sending an electrician, water supply and sewerage specialist, locksmith and glazier to remove damages to the insured property.
Застрахователят осигурява бърза и висококачествена помощ от електротехник, ВиК специалист, ключар и стъклар за отстраняване на повреди в застрахованото имущество.

Cost of removal of debris, removal, protection and preservation of the insured property and/or loss of rental income;
Разходите за отстраняване на развалини и останки, за преместване, предпазване и съхранение на застраховано имущество и/или загуба на доход от наем;

Yes, insurance can be taken out by a relative or an acquaintance of yours, but the insurance compensation in case of an insured event covered by the policy risk will be paid to the owner of the insured property.
Да, застраховка може да бъде сключена от ваш близък или познат, но застрахователно обезщетение в случай на застрахователно събитие по покрит по полицата риск ще бъде изплатено на собственика на застрахования имот.

Cost of removing ruins and remains, moving, protecting and storing insured property and/or loss of rental income.
Разходите за отстраняване на развалини и останки, за преместване, предпазване и съхранение на застраховано имущество и/или загуба на доход от наем счупване на трайно монтирани стъкла.

The Motor“Casco” Insurance cover the damage caused to the insured property, automobile, motorcycle, truck, bus or other vehicles, occurred as a result of accident, theft, fire damage or other agreed in the insurance contract event.
Застраховката„КАСКО” на МПС, покрива вредите, причинени на застрахованото имущество-автомобил, мотоциклет, камион, автобус или друго МПС в резултат на настъпило ПТП, кражба, пожар, повреда или друго уговорено в застрахователния договор събитие.

For conclusion of online Household insurance Generali Insurance AD does not require copy of the documents for ownership of the insured property, you will need them only for payment of indemnity.
При сключване на онлайн застраховка Домашно имущество Дженерали Застраховане АД не изисква копие от документите за собственост на застрахованото имущество, те ще са Ви нужни само при изплащане на обезщетение.

For this insurance, the insurer shall cover the total loss or partial damage of the insured property, hereinafter referred to as damage, as a result of sudden and unforeseen accidental damage as a result of a material defect or a manufacturing defect.
По тази застраховка застрахователят покрива пълна загуба или частична вреда на застрахованото имущество, по-нататък наричана и щета, вследствие на внезапна и непредвидена, случайна повреда в резултат на дефект на материала или производствен дефект.

The insurance premium is determined based on the Insuring person's rates, depending on the nature and extent of the risk, the nature of the insured property, the insurance amount and the presence of deductibles.
Застрахователната премия се определя на база тарифите на застрахователя и зависи от естеството и размера на риска, вида на застрахованото имущество, размера на застрахователната сума и наличието на самоучастие.

Insurance type: Fire, natural disasters and other damages to the insured property- covers property damage resulting from the insurance-covered risk;
Имуществени щети Вид на застраховката: Пожар, природни бедствия и други щети на застрахованото имущество- покрити са щети по имуществото в резултат на покрит по застраховката риск;

The basic insurances that are offered are- Standard property insurance, as standard with the option to purchase additional coverage and insurance, in which the liability limit is equal to the actual value of the insured property.
Основните застраховки, които се предлагат са- Стандартни имуществена застраховка, Стандартна с възможност за закупуване на допълнително покритие и Застраховка при която лимитът на отговорност е равен на действителната стойност на застрахованото имущество.

As per replacement costs- the value of re-construction, delivery or production of insured property(buildings, MFE, fixed assets expenses) in the same appearance and with the same quality;
По възстановителна стойност- стойността на повторното изграждане, доставяне или производство на застрахованото имущество(сгради, МСО, разходи за ДМА) в същия вид и със същото качество;

Yes, insurance can be taken out by a relative or an acquaintance of yours, but the insurance compensation in case of an insured event covered by the policy risk will be paid to the owner of the insured property.
Може ли мой близък/познат да предяви претенция, или да сключи застраховката от мое име? Да, застраховка може да бъде сключена от ваш близък или познат, но застрахователно обезщетение в случай на застрахователно събитие по покрит по полицата риск ще бъде изплатено на собственика на застрахования имот.

The insurer shall indemnify the insurer/ insured up to the amount of the insurance amount(limit) specified in the insurance policy for the costs of parts, labor, transport and additional costs incurred for repairing the insured property or for the costs of replacing that property, which expenses are the result of damage to the insured property that occurred during the term of the insurance.
Застрахователят ще обезщети застраховащия/ застрахования до размера на застрахователната сума(лимита), посочена в застрахователната полица, за разходите за части, труд, транспорт и допълнителни разходи, направени за ремонт на застрахованото имущество или за разходите за замяна на това имущество, които разходи са в резултат на щета на застрахованото имущество, настъпила през срока на застраховката.

The insurance amount and the manner of its determination is indicated by the Insured person, as the values recorded in the policy are maximum liability of the Insuring person for each property or group of properties and can not exceed the real or replacement value of the insured property.
Застрахователната сума и начинът на нейното определяне се посочват от Застрахования, като записаните в полицата стойности са максимална отговорност на Застрахователя за всяко отделно имущество или за група от имущества и не може да надвишава действителната или възстановителната стойност на застрахованото имущество.

In addition, the company has worked closely with the Nazi government in tracking life insurance policies of German Jews sent to death camps, and during the war in favor of the insured property the Nazis seized from the same Jewish people.
В допълнение, компанията работи в тясно сътрудничество с нацисткото правителство в проследяване на животозастрахователни полици, на немските евреи изпратени в лагерите на смъртта, и по време на войната в полза на застрахованото имущество нацистите изземват от същия еврейския народ.

Since the property insurance contract does not provide otherwise, the insurer shall be exempted from the insurance payment for losses arising from the condemnation, confiscation, requisition, seizure or destruction of the insured property by the Order of State bodies.
Освен ако не е предвидено друго в договора за застраховка собственост, застрахователят се освобождава от заплащане на застрахователно обезщетение за загуби, произтичащи от изземване, конфискация, реквизиция, национализация, арестуване или унищожаване на застрахованото имущество по заповед на държавни органи.

Unless otherwise provided by a contract of property insurance, the insurer shall be released from paying insurance indemnity for losses arisen in consequence of the withdrawal, confiscation, requisition, arrest, or destruction of the insured property by the order of State authorities.
Освен ако не е предвидено друго в договора за застраховка собственост, застрахователят се освобождава от заплащане на застрахователно обезщетение за загуби, произтичащи от изземване, конфискация, реквизиция, национализация, арестуване или унищожаване на застрахованото имущество по заповед на държавни органи.

Extended coverage” Clause- under this clause are insured properties, insured under the“Main Coverage” clause in combination with one or more of the following risk groups.
Клауза„Разширено покритие”- по тази клауза се застраховат имущества, застраховани по клауза„Основно покритие”, в комбинация с една или повече от следните групи рискове.