Какво е " INTEGRITY OF THE FINANCIAL SYSTEM " на Български - превод на Български

• целостта на финансовата система
• интегритета на финансовата система

Примери за използване на Integrity of the financial system на Английски и техните преводи на Български

The Eurogroup believes this is of utmost importance for the stability and integrity of the financial system.
Еврогрупата смята, че това е от изключителна важност за стабилността и целостта на финансовата система.

Where the stability and integrity of the financial system may be threatened, Finanstilsynet may impose restrictions on the management of AIFs, including limits to the level of leverage that an AIFM can employ with respect to the AIFs it manages.
Когато може да възникне риск за стабилността и целостта на финансовата система, компетентните органи на държавата-членка по произход на ЛУАИФ следва да могат да налагат ограничения на нивото на ливъридж, което ЛУАИФ може да използва по отношение на управлявани от него АИФ.

Action Plan sets out 19* steps to support the uptake of new technologies, increase cybersecurity and the integrity of the financial system.
В представения днес план за действие са очертани 19* стъпки, които спомагат за разпространението на иновативните бизнес модели, подпомагат навлизането на новите технологии, повишават киберсигурността и целостта на финансовата система.

Certain behaviour, such as fraud or insider offences, is liable to affect the stability, including integrity, of the financial system, even when involving undertakings other than UCITS or undertakings contributing towards their business activity.
Определено поведение, като например измама или злоупотреба с вътрешна информация, е вероятно да засегне стабилността, включително целостта на финансовата система, дори когато се касае за предприятия, различни от ПКИПЦК или предприятия, допринасящи за стопанската им дейност.

It sets out 23 steps to enable innovative business models to scale up, support the uptake of new technologies, and increase cybersecurity and the integrity of the financial system.
В плана за действие на Комисията са очертани 23 стъпки, които спомагат за разпространението на иновативните бизнес модели, подпомагат навлизането на новите технологии, повишават киберсигурността и целостта на финансовата система.

Certain behaviour, such as fraud and insider offences, is liable to affect the stability, including integrity, of the financial system, even when involving undertakings other than assurance undertakings.
Определено поведение, като например измамата или нарушенията от страна на вътрешни лица, оказва влияние върху стабилността, включително интегритета на финансовата система, дори когато засягат институции, различни от кредитните институции.

Financial regulation is control or supervision, which subjects financial institutions to certain requirements, restrictions, and guidelines, aiming to maintain the integrity of the financial system.
Финансова регулация[1] e форма на регулация или надзор(супервизия), която поставя към финансовите институции определени изисквания, рестрикции и препоръки, целейки да поддържа интегритета и цялостта на финансовата система.

Certain behaviour, such as fraud and insider offences, is liable to affect the stability, including integrity, of the financial system, even when involving undertakings other than assurance undertakings.
Определено поведение, като например измама или злоупотреба с вътрешна информация, е вероятно да засегне стабилността, включително целостта на финансовата система, дори когато се касае за предприятия, различни от ПКИПЦК или предприятия, допринасящи за стопанската им дейност.

The Commission's Action Plan proposes 23 steps to enable innovative business models to scale up, support the uptake of new technologies, and to enhance cybersecurity and the integrity of the financial system.
В плана за действие на Комисията са очертани 23 стъпки, които спомагат за разпространението на иновативните бизнес модели, подпомагат навлизането на новите технологии, повишават киберсигурността и целостта на финансовата система.

For urgent reasons occasioned by serious circumstances relating to the protection of the security and the integrity of the financial system, in particular the protection of depositors, investors and insured persons, a Member State is obliged to enact and implement rules on financial services immediately.
В случаи, при които по извънредни причини, свързани със сериозни обстоятелства, свързани с опазването на сигурността и интегритета на финансовата система, особено защитата на вложителите, инвеститорите и осигурените лица, дадена договаряща се страна е задължена да приведе в сила и изпълни незабавно правила, отнасящи се до финансовите услуги;

The European Commission's Action Plan features 23 steps designed to enable innovative finance firms to scale up, support the uptake of new technologies, and increase cybersecurity and the integrity of the financial system.
В плана за действие на Комисията са очертани 23 стъпки, които спомагат за разпространението на иновативните бизнес модели, подпомагат навлизането на новите технологии, повишават киберсигурността и целостта на финансовата система.

Articles 64 to 67 shall not preclude Member States from authorising, with the aim of strengthening the stability, and integrity, of the financial system, the exchange of information between the supervisory authorities and the authorities or bodies responsible for the detection and investigation of breaches of company law.
Членове 64- 67 не изключват възможността, държавите-членки да разрешават, с цел засилване на стабилността и интегритета(почтеността) на финансовата система, обмен на информация между надзорните органи и властите или органите, отговорни за разкриването и разследването на нарушения на дружественото право.

Financial regulation- Financial regulations are a form of regulation or supervision, which subjects financial institutions to certain requirements, restrictions and guidelines, aiming to maintain the integrity of the financial system.
Финансова регулация[1] e форма на регулация или надзор(супервизия), която поставя към финансовите институции определени изисквания, рестрикции и препоръки, целейки да поддържа интегритета и цялостта на финансовата система.

Notwithstanding Articles 53, 54 and 55, Member States may, with the aim of strengthening the stability and integrity of the financial system, authorise the exchange of information between competent authorities and the authorities or bodies responsible under law for the detection and investigation of breaches of company law.
Разпоредбите на член 53 не изключват възможността държавите членки да разрешават, с цел подобряване на стабилността и почтеността на финансовата система, обмена на информация между компетентните органи и органите или структурите, отговорни за разкриването и разследването на нарушения в областта на дружественото право.

(2) The General Agreement on Trade in Services(GATS) allows Members to adopt measures necessary to protect public morals and to adopt measures for prudential reasons, including for ensuring the stability and integrity of the financial system.
(6) Общото споразумение за търговия с услуги(GATS) позволява на своите членове да приемат необходимите мерки за защита на обществения морал и да приемат мерки по надзорни причини, включително за осигуряване на стабилността и целостта на финансовата система.

Notwithstanding Article 102(1) to(4), Member States may, with the aim of strengthening the stability, including the integrity, of the financial system, authorise the exchange of information between the competent authorities and the authorities or bodies responsible under the law for the detection and investigation of breaches of company law.
Независимо от параграфи 1- 4, с цел укрепване на стабилността, включително и интегритета на финансовата система, държавите-членки могат да разрешават обмяна на информация между компетентните органи и органите или институциите, които отговарят по закон за откриването и разследването на нарушения на дружественото право.

Financial Regulations: Financial regulation is a form of regulation or supervision, which subjects financial institutions(like banks) to certain requirements, restrictions and guidelines, aiming to maintain the integrity of the financial system.
Финансова регулация[1] e форма на регулация или надзор(супервизия), която поставя към финансовите институции определени изисквания, рестрикции и препоръки, целейки да поддържа интегритета и цялостта на финансовата система.

Notwithstanding Articles 24 to 27, Member States may, with the aim of strengthening the stability, including the integrity, of the financial system, authorise the exchange of information between the competent authorities and the authorities or bodies responsible under the law for the detection and investigation of breaches of company law.
Независимо от членове 24- 27, държавите-членки могат с цел засилване на стабилността, включително интегритета(почтеността), на финансовата система да разрешават обмен на информация между компетентните власти и властите или органите, отговорни по силата на закона за разкриването и разследването на нарушения на дружественото право.

A Member State admitting branches of a credit institution having its head office in a third country should decide how to apply this Directive to such branches and should take account of the need to protect depositors and maintain the integrity of the financial system.
Държава членка, която допуска клонове на кредитна институция, чието главно управление е в трета държава, следва да реши как да прилага настоящата директива спрямо такива клонове и следва да отчита необходимостта от защита на вложителите и поддържане на целостта на финансовата система.

Money laundering, terrorist financing and the financing of the proliferation of weapons of mass destruction are serious threats to security and the integrity of the financial system, and it can occur practically anywhere in the world and in any sector.
Изпирането на пари, финансирането на тероризма и разпространението на оръжия за масово унищожение представляват заплаха за световната сигурност и интегритета на финансовата система.

We call on the Bulgarian authorities to thoroughly implement the reforms monitored by the Commission under the Cooperation and Verification Mechanism in the areas of judicial reform and the fight against corruption and organised crime in Bulgaria, in light of their importance for the stability and integrity of the financial system.
Ние очакваме Българските власти много сериозно и прецизно да реализират реформите, които ще бъдат наблюдавани от ЕК на основата на Механизмът за Сътрудничество и Проверка в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията и организираната престъпност в България, в светлината на тяхната значимост за стабилността и интегритета на финансовата система.

Our balanced approach to handling ICO projects and enquiries allows legitimate innovators to navigate the regulatory landscape and so launch their projects in a way consistent with our laws protecting investors and the integrity of the financial system.”.
Нашият балансиран подход относно проектите по първично предлагане на дигитални монети позволява на легитимните новатори да навигират в регулаторната рамка и да стартират своите проекти по начин, който е в съответствие със законите, целящи да гарантират защитата на инвеститорите и целостта на финансовата система”.

The CEO of FINMA stated that"Our balanced approach to handling ICO projects and inquiries allows legitimate innovators to navigate the regulatory landscape and to launch their projects in a way consistent with our laws protecting investors and the integrity of the financial system.".
Нашият балансиран подход относно проектите по първично предлагане на дигитални монети позволява на легитимните новатори да навигират в регулаторната рамка и да стартират своите проекти по начин, който е в съответствие със законите, целящи да гарантират защитата на инвеститорите и целостта на финансовата система”.

The main objectives of the directive are to strengthen the internal market by reducing complexity across borders, to safeguard the interests of society from criminality and terrorist acts, to safeguard the economic prosperity of the European Union by ensuring an efficient business environment and to contribute to financial stability by protecting the soundness, proper functioning and integrity of the financial system.
Основните цели на предложените мерки са укрепване на вътрешния пазар чрез опростяване на процедурите при трансгранични операции, защита на интересите на обществеността от престъпна дейност и терористични актове, запазване на икономическия просперитет на Европейския съюз чрез осигуряване на ефикасна стопанска среда, подкрепа на финансовата стабилност чрез защитата на надеждността, правилното функциониране и целостта на финансовата система.

They have systemic impact on the integrity of the EU financial system.
Оказват системно въздействие върху целостта на финансовата система на ЕС.

The FATF remains concerned by the DPRK's failure to address the significant deficiencies in its AML/CFT regime and the serious threat they pose to the integrity of the international financial system.
FATF остава загрижена относно неуспеха на КНДР да преодолее пропуските в режима си за противодействие на ИП и ФТ и произтичащата от това сериозна заплаха за интегритета на международната финансова система.

The FATF remains concerned by the DPRK's failure to address the significant deficiencies in its AML/CFT regime and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system.
FATF отново изразява загрижеността си към неуспеха на Северна Корея да се справи със значителните недостатъци в системата си противодействие на ИП и ФТ и произтичащата от това сериозна заплаха за интегритета на международната финансова система.

The integrity of the EU financial system depends on the transparency of corporate and other legal entities, trusts and similar legal arrangements.
Целостта на финансовата система на Съюза зависи от прозрачността на корпоративните и други правни образувания, доверителна собственост и сходни правни форми.

Whereas the objective of the list is to protect the integrity of the Union's financial system and internal market;
Като има предвид, че целта на списъка е да бъде защитена целостта на финансовата система и на вътрешния пазар на Съюза;

These measures will contribute to promoting the integrity of the EU's financial system, ensuring financial stability and protection from financial crime.
Тези мерки ще допринесат за насърчаване на почтеността на финансовата система на ЕС, за осигуряване на финансова стабилност и за защита от финансови престъпления.