Какво е " INTEND TO STAY " на Български - превод на Български

• възнамеряват да останат
• възнамеряват да пребивават
• смятат да останат
• имат намерение да пребивават

Примери за използване на Intend to stay на Английски и техните преводи на Български

Personally I'm still in and intend to stay in.
Възнамерявах и още възнамерявам да остана в него.

Intend to stay with their current employer for the next few years or longer.
Че възнамеряват да останат при настоящия си работодател за следващите няколко години или по-дълго.

I have taken over this vessel, Andromeda, and I intend to stay.
Аз поех контрол нас този кораб, Андромеда, и аз възнамерявам да остана така.

Almost two-thirds intend to stay with their current employers for the next few years or longer.
Че възнамеряват да останат при настоящия си работодател за следващите няколко години или по-дълго.

By the time we had found out the truth about the intentionsof the Greys(they intend to stay here and stay in control of ourworld) it was too late.
Междувременно ние бяхме разбрали истината за намеренията на Сивите(тяхното намерение да останат и да установят контрол над целия свят), но вече беше прекалено късно.

Of them intend to stay with their current employer for the next few years or longer.
Над 60% казват, че възнамеряват да останат при настоящия си работодател за следващите няколко години или по-дълго.

But more than three out of four employers intend to stay with the same staff by the end of the year.
Въпреки това, повече от трима от всеки четири работодатели възнамеряват да останат със същия персонал до края на годината.

Seamen who intend to stay outside the municipalities situated in the vicinity of ports shall comply with the conditions for entry to the territory of the Member States, as laid down in Article 5(1).
Моряци, които възнамеряват да останат извън общините, разположени в близост до пристанищата, трябва да отговарят на условията за влизане на територията на държавите-членки, както са постановени в член 5, параграф 1.

A: If your planning on working in Benidorm, or intend to stay for longer than 3 months you will need a NIE Number.
Ако планирате да работите в Бенидорм или възнамерявате да останете по-дълго от 3 месеца, ще ви е необходима NIE Номер.

Income requirements are not specified for either temporary or permanent resident applicants, but you must have sufficient income to sustain you for the length of time you intend to stay in your chosen region in Portugal.
Конкретни суми за доходи не са определени за кандидати за временно или постоянно пребиваване, но трябва да имате достатъчен постоянен доход за времето, през което възнамерявате да останете в избрания от вас регион в Португалия.

European citizens who intend to stay in Bulgaria longer than three months are issued residence certificates.
На европейски граждани, които имат намерение да пребивават в България повече от три месеца се издават удостоверения за пребиваване.

A poll by the market research company Ipsos has indicated that 72 per cent of Poles living in the UK intend to stay and are having children and taking out mortgages.
Изследване на компанията за пазарни проучвания Ипсос установи, че 72% от поляците, които живеят във Великобритания, смятат да останат, тъй като създават семейство, имат деца и започват да изплащат ипотека.

Bulgarian citizens, who intend to stay in the country more than 90 days and/or start work, are required to:.
Българските граждани, които възнамеряват да пребивават в страната повече от 90 дни и/или да започнат работа, са длъжни да:.

A poll by the market research company Ipsos has indicated that 72 per cent of Poles living in the UK intend to stay as they are putting down roots, having children and taking out mortgages.
Изследване на компанията за пазарни проучвания Ипсос установи, че 72% от поляците, които живеят във Великобритания, смятат да останат, тъй като създават семейство, имат деца и започват да изплащат ипотека.

When delegations intend to stay put, examining alternatives can be artificial and of limited value The objective of the 2013 building file for Rwanda offices(see Annex II) was to justify continuing the existing rental agreement.
В случай че делегациите възнамеряват да останат на същото място, проучването на алтернативни варианти може да бъде изкуствено и с ограничена стойност Целта на сградното досие от 2013 г. за офисите в Руанда(вж. приложение II) е да се обоснове удължаването на съществуващия договор за наем.

Bulgarian citizens who intend to stay more than 90 days or wish to pursue any kind of gainful or paid activity, must first obtain a visa(there are 31 types of visas) from a diplomatic or consular representation of South Korea.
Българските граждани, които възнамеряват да пребивават повече от 90 дни или желаят да упражняват каквато и да била доходоносна или платена дейност, трябва предварително да получат виза(съществуват общо 31 вида визи) от дипломатическо или консулско представителство на Южна Корея.

Rakitic intends to stay at Barcelona.
Ракитич иска да остане в Барселона.

One that intends to stay in power.
Която иска да остане на власт.

The athlete is now in a league of his own and intends to stay there.
Лекоатлетката сега е в неговата лига и възнамерява да остане там.

The US intends to stay a steadfast associate of Saudi Arabia to make sure the pursuits of our nation, Israel and all different companions within the area.
Съединените щати възнамеряват да останат надежден партньор на Саудитска Арабия, за да защитят интересите на нашата страна, както и Израел и всички останали партньори в региона.

If the US intends to stay in northern Syria, it certainly needs the Kurds.
Ако САЩ възнамеряват да останат в Северна Сирия, то със сигурност ще имат нужда от кюрдите.

Every citizen of European Union who intends to stay in Poland for more than 3 months should register their stay..
Всички граждани на ЕС, които възнамеряват да останат в Норвегия за повече от три месеца трябва да се регистрират в полицията.

Whole life insurance is a type of permanent life insurance that is intended to stay in force throughout the“whole” life of the insured, or until the policy pays out.
Целият живот е вид постоянен план за животозастраховане, който е предназначен да остане в сила през целия"живот" на застрахования или докато политиката се изплати.

If Israel intends to stay Jewish and democratic it will have to do something about the demographic problem.
Ако Израел иска да остане еврейска и демократична страна, той трябва да се раздели с окупираните територии.

(b)‘Leave-on product' means a cosmetic product which is intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes;
Продукт без отмиване“ означава козметичен продукт, който е предназначен да остане в продължителен контакт с кожата, косата или лигавиците;

She intends to stay in office as Chancellor until the end of her term, but it's uncertain whether she will succeed in it.
Тя възнамерява да остане канцлер до края на мандата й, но не е сигурно дали ще успее в това.

Talcum VT 30 g(puff box) is cosmetic product for application to the skin, without wash, intended to stay in prolonged contact with it.
Талк Пудриера ВТ 30 g. е козметичен продукт за приложение върху кожата, без отмиване, предназначен да остане в продължителен контакт с нея.

Following discussions with HSS head Josip Friscic, however, the minister has reversed his decision and now intends to stay on.
След дискусии с лидера на ХСП Йосип Фришич обаче министърът промени решението си и сега възнамерява да остане.

The people that are quick to walk away are the ones never intended to stay.”.
Които бързат да избягат, са тези, които никога не са възнамерявали да останат(неизвестни).

Understanding both sides is crucial, whether a couple chooses to end the relationship or intends to stay together, to rebuild and revitalize.
Разбирането на двете страни е от решаващо значение, независимо дали двойката реши да прекрати връзката или възнамерява да остане заедно, да възстанови и съживи.