Какво е " INTENDED FOR RECEPTION " на Български - превод на Български

• предназначени за приемане
• предназначени за приемането

Примери за използване на Intended for reception на Английски и техните преводи на Български

These drops are intended for reception inside.
Тези капки са предназначени за приемане вътре.

Nevertheless, under Article 1(2)(a), Directive 93/83 expressly applies only to signals intended for reception by the public.
Съгласно член 1, параграф 2, буква а от Директива 93/83 тя обаче се прилага изрично само към сигнали, предназначени за приемане от публиката.

Effervescent tablets"Efferalgan'intended for reception in solution(1 tablet per 200 ml of water) in adults and children from 2 years.
Ефервесцентни таблетки"Efferalgan", предназначен за прием в разтвор(1 таблетка от 200 мл вода) при възрастни и деца над 2 години.

Broadcasting" means the initial emission or transmission, regardless of the telecommunications means employed, of a radio or television programme intended for reception by listeners or viewers.
Разпространение" е първоначалното предаване или излъчване, независимо с какви далекосъобщителни средства, на радио- или телевизионна програма, предназначена за приемане от слушатели или зрители.

Low-voltage switchgear is intended for reception and distribution of electric energy of three-phase alternating current frequency of 50 Hz….
Ниско напрежение е предназначен за приемане и разпределение на електрическа енергия на трифазен променлив ток честота 50 Hz и напрежение 0.4….

For the purposes of this Convention,“unauthorized broadcasting” means the transmission of sound radio or television broadcasts from a ship or installation on the high seas intended for reception by the general public contrary to international regulations, but excluding the transmission of distress calls.
За целите на тази конвенция"непозволено радиоразпръскване" означава предаване на звукови радио- или телевизионни програми от кораб или от съоръжение в открито море, целящо приемането им от широката публика в противоречие с международните правила, като се изключи обаче предаването на сигнали за бедствие.

Complete distributing devices are intended for reception and distribution of electric energy in networks of average tension(6-10 kV) with the isolated or grounded neutral, for needs of national economy and export.
КРУ, предназначени за приемане и разпределение на електрическа енергия в средно напрежение(6-10 кВ) с изолиран или заземен неутрален, за нуждите на страната и икономиката на износ.

(a) For the purpose of this Directive,“communication to the public by satellite” means the act of introducing, under the control and responsibility of the broadcasting organisation, the programme-carrying signals intended for reception by the public into an uninterrupted chain of communication leading to the satellite and down towards the earth.
По смисъла на настоящата директива„публично съобщаване чрез спътник“ означава действието по въвеждане под контрола и отговорността на излъчващата организация на сигнали носители на програма, предназначени за приемане от публиката в непрекъснат съобщителен контур, водещ до и от спътника към земята;

This Act does not apply to audiovisual media services exclusively intended for reception in countries third and which are not received directly or indirectly by means of standard equipment by the public of the bilingual region of Brussels-capital.».
Настоящата директива не се прилага по отношение на аудиовизуални медийни услуги, които са предназначени изключително за приемане в трети страни и които не се приемат чрез стандартно потребителско оборудване пряко или косвено от обществеността в една или повече държави-членки.“.

For the purposes of this Directive,”cable retransmission” means the simultaneous, unaltered and unabridged retransmission by a cable or microwave system for reception by the public of an initial transmission from another Member State, by wire or over the air, including… by satellite, of television or radio programmes intended for reception by the public.‘.
По смисъла на настоящата директива„кабелно препредаване“ означава едновременното, непромененото и несъкратено препредаване чрез кабел или свръхчестотна система на първоначално предаване от друга държава-членка по жичен или безжичен път, включително чрез спътник, на телевизионни или радиопрограми, предназначени за приемането им от публиката.

Radio broadcasting services, meaning radio programmes intended for reception by the public, transmitted by wire or over the air, including by satellite;
Услуги за звуково радиоразпръскване, означаващи радиопрограми, предназначени за приемане от обществеността, предавани по проводници или ефирно, включително и чрез спътник.

For the purposes of this Act,“retransmission via cable network” means the simultaneous, unaltered and unabridged retransmission by a cable or microwave system for reception by the public of an initial transmission from another Member State of the European Union, by wire or over the air, including that by satellite, of television or radio programmes intended for reception by the public.
По смисъла на настоящата директива"кабелно препредаване" означава едновременното, непромененото и несъкратено препредаване чрез кабел или свръхчестотна система на първоначално предаване от друга държава-членка по жичен или безжичен път, включително чрез спътник, на телевизионни или радиопрограми, предназначени за приемането им от публиката.

Cases power input-switching series STCs are intended for reception and distribution of electric energy and outgoing lines protection against overload and short circuit currents in networks with isolated neutral gluhozazemlonnoy or 50Hz three-phase alternating current at nominal voltage up to 380….
Случаи входяща мощност превключване серия STCs са предназначени за приемане и разпределение на електрическа енергия и изходящи линии защита срещу претоварване и късо съединение течения в мрежи с изолирани неутрален gluhozazemlonnoy или 50Hz трифазен променлив ток при номинално напрежение до 380….

In accordance with Article 4(1) of Directive 93/83, that protection must apply also in case of communication to the public by satellite, which that directive defines in Article 1(2)(a) as‘… the act of introducing, under the control and responsibility of the broadcasting organisation, the programme-carrying signals intended for reception by the public into an uninterrupted chain of communication leading to the satellite and down towards the earth'.
Съгласно член 4, параграф 1 от Директива 93/ 83 тази закрила трябва да се прилага и за целите на публичното съобщаване чрез спътник, което е определено в член 1, параграф 2, буква а от същата директива като„[…] действието по въвеждане под контрола и отговорността на излъчващата организация на сигнали носители на програма, предназначени за приемане от публиката в непрекъснат съобщителен контур, водещ до и от спътника към земята“.

Shields type remote metering of electricity are intended for reception and registration of individual electrical energy users, and to protect against overload and short circuit currents in alternating current frequency of 50 Hz at a nominal voltage of 380/220 V with earthed or isolated neutral. In….
Тип Shields дистанционно измерване на ток са предназначени за приемане и регистриране на отделните потребители на електрическа енергия и за защита срещу претоварване и късо съединение ток в променлив ток честота 50 Hz в номинално напрежение на 380/220 V със заземени или изолирани неутрален.

Devices complete distributive K EE-10 in the metal shell and bus bridges to them are intended for reception and distribution of electric power of three-phase alternating current frequency of 50 Hz at a nominal voltage of 10 kV in networks with an isolated or compensated star point for picking….
Устройства комплектни разпределителни К ЕЕ-10 в метален корпус и автобусни мостове към тях са предназначени за приемане и разпределение на електрическа енергия на трифазен променлив ток честота 50 Hz при номинално напрежение от 10 кВ в мрежи с изолирана или компенсира звезда точка за бране….

Shields illuminating type OPV intended for reception and distribution of electric power lines and protection from overloads and short-circuit currents in the lighting network AC frequency of 50 Hz at a nominal voltage of 380/220 V and for infrequent operations on and off electric circuits. Shields….
Табла осветителни тип OPV, предназначени за приемане и разпределение на електрическа енергия линии и защита от претоварване и късо съединение течения в AC честота осветителната мрежа от 50 Hz при номинално напрежение на 380/220 V и за редки операции и от електрически вериги. Шийлдс са инсталирани….

Modular switchgear low voltage series"Nemiga" from the pull-high level of safety control units are intended for reception and distribution of electricity, motor control, automation control, measuring, signaling and protection equipment. Their peculiarity in combining two different functions….
Модулна комутационна серия ниско напрежение"Nemiga" от падащия-високото ниво на единиците за контрол на безопасността на са предназначени за приемане и разпределение на електрическа енергия, управление на двигателя, контрол автоматизация, измерване, сигнализация и оборудване за защита. Тяхната….

Shields illuminating public buildings and industrial type SCHO intended for reception and distribution of electric power lines and protection from overloads and short-circuit currents in the lighting network AC frequency of 50 Hz at a nominal voltage of 380/220 V and for infrequent operations on….
Табла осветителни обществени сгради и промишлени тип Scho, предназначени за приемане и разпределение на електропроводи и защита от претоварване и късо съединение течения в AC честота осветление мрежа от 50 Hz при номинално напрежение 380/220 V и за редки операции на и почивни електрически….

You can also call a separate reception, intended for paid receptions.
Можете също да се обадите на отделен прием, предназначени за платени приеми.

Intended for direct reception by the general public.
Предназначени за приемане от широката публика;

It is intended for the reception and storage of bulk, general cargo and containers.
Предназначено е за прием и съхранение на насипни, генерални товари и контейнери.

Broadcasting service: A radiocommunication service in which the transmissions are intended for direct reception by the general public.
Служба за радиоразпръскване: Радиосъобщителна служба, при която предаването е предназначено за директно приемане от широката публика.

For spacious rooms intended for the reception of guests, holding tea parties, you can also choose lighter, translucent fabrics.
За просторни стаи, предназначени за приемане на гости, които държат чай партита, можете да изберете и по-леки, полупрозрачни тъкани.

The 1974 Brussels Satellite Convention protects programme-carrying signals transmitted by satellite but does not cover signals intended for direct public reception.
Брюкселската спътникова конвенция от 1974 г. предвижда защита за предавани чрез спътник сигнали- носители на програма, но не урежда предназначени за пряко приемане от публиката сигнали.

This Directive shall not apply to broadcasts intended exclusively for reception in States other than Member States, and which are not received directly or indirectly in one or more Member States.
Настоящата директива не се прилага по отношение на аудиовизуални медийни услуги, които са предназначени изключително за приемане в трети страни и които не се приемат чрез стандартно потребителско оборудване пряко или косвено от обществеността в една или повече държави-членки.

This Convention shall not apply to television broadcasts intended exclusively for reception in States which are not Party to this Convention, and which are not received directly or indirectly by the public in one or more Parties.
Настоящата директива не се прилага по отношение на аудиовизуални медийни услуги, които са предназначени изключително за приемане в трети страни и които не се приемат чрез стандартно потребителско оборудване пряко или косвено от обществеността в една или повече държави-членки.

(20) Whereas, for reasons of public order and public security, Member States may have a legitimate interest in conferring on one or more entities designated by them the right to site on the public highway letter-boxes intended for the reception of postal items;
(20) като имат предвид, че поради обществения ред и обществената сигурност, държавите-членки могат да имат законен интерес да поверят на едно или няколко от образуванията, посочени от тях, правото да поставят на обществено място пощенски кутии, предназначени за събиране на пощенски пратки;

In spite of the fact, that the satellite is not intended for individual reception, This is the first broadcast of"ethereal figures" from the satellite in a more convenient for receiving Ku-band in the Far Eastern region.
Независимо от факта, че спътникът не е предназначен за индивидуално приемане на, Това е първото излъчване на"етерични фигури" от спътника в по-удобен за получаване на Ку-банда в региона на Далечния изток.

(2) Radio and television broadcasting activities means the creation of radio and television programs and of subsidiary information for broadcasting by terrestrial transmitter, by cable, by satellite or by means of some other technical device or process, in encoded or unencoded form, intended for immediate reception by an unlimited number of persons.
(2) Радио- и телевизионна дейност е създаването на радио- и телевизионни програми и на допълнителна информация за разпространение чрез наземно радиоразпръскване, по кабелен, спътников или по друг технически начин, в кодиран или некодиран вид, които са предназначени за непосредствено приемане от неограничен брой лица.