Какво е " INTERETHNIC CONFLICT " на Български - превод на Български

• междуетническия конфликт
• междуетнически конфликт

Примери за използване на Interethnic conflict на Английски и техните преводи на Български

What is interethnic conflict?
Какво е междуетнически конфликт?

At the time, Macedonia was in the throes of an interethnic conflict.
По това време Македония е в разгара на междуетнически конфликт.

Interethnic conflicts. Examples and reasons.
Междуетнически конфликти. Примери и причини.

One form of relationship between nationalgroups and communities is an interethnic conflict.
Една форма на отношения между националнитегрупите и общностите е междуетнически конфликт.

Following the 2001 interethnic conflict, the interior ministry launched a series of actions aimed at halting the spread of illegal weapons.
След междуетническия конфликт от 2001 г. вътрешното министерство започна поредица от действия, имащи за цел спиране на разпространението на незконно оръжие.

The charges stem from an incident that took place during the 2001 interethnic conflict in Macedonia.
Обвиненията произтичат от инцидент, който е станал по време на междуетническия конфликт през 2001 г. в Македония.

Interethnic conflicts were also not uncommon, and it was one of them- the Bosnian War- that caused Brcko to become the only free city in Europe.
Междуетническите конфликти също не са били рядкост и именно един от тях- Босненската война- става причина Бръчко да се превърне в единственият свободен град в Европа.

The movie will tell the story of two people in love at the time of the 2001 interethnic conflict in Macedonia.
Филмът ще разкаже историята на двама влюбени по време на междуетническия конфликт в Македония през 2001 г.

Only four years ago, Macedonia was embroiled in interethnic conflict, but today it is moving toward receiving EU candidate status and an invitation to join NATO.
Само преди четири години Македония бе въвлечена в междуетнически конфликт, но днес тя е на път да получи кандидатски статут в ЕС и покана за присъединяване към НАТО.

The legislation is called for under the Ohrid agreement that ended the 2001 interethnic conflict in Macedonia.
Приемането на закона се налага от Охридското споразумение, което сложи край на междуетническия конфликт през 2001 г. в Македония.

In the modern world, the emergence of interethnic conflicts has become a common phenomenon, and their painless solution and prevention is an important task of an international scale.
В съвременния свят появата на междуетнически конфликти се превърна в общо явление и тяхното безболезнено решение и превенция е важна задача от международен мащаб.

The Tetovo-area church was destroyed in a massive explosion during the interethnic conflict in Macedonia four years ago.
Църквата в района на Тетово бе разрушена от силна експлозия по време на междуетническия конфликт в Македония преди четири години.

This violence is being presented by China as a mere interethnic conflict between Hans and Uighurs, when it is in fact the almost inevitable result of its repressive policy in the Xinjiang region.
Това насилие се представя от Китай като обикновен междуетнически конфликт между националността хан и уйгурите, но всъщност то е почти неизбежният резултат от неговата репресивна политика в района Синдзян.

Ten civilians were killed in a police operation in the village of Ljuboten in August 2001, during the final days of the interethnic conflict in Macedonia.
Десетима цивилни бяха убити при полицейска операция в село Люботен през август 2001 г. в последните дни на междуетническия конфликт в Македония.

Failed and rogue states, economic and social decay, and military and interethnic conflicts proliferate in many parts of the world, and action is needed to address such phenomena.
В много краища на света съществуват корумпирани и фалирали държави, икономическа и социална изостаналост, военни и междуетнически конфликти, и са нужни целенасочени действия срещу тези явления.

A local military equipment producer apparently"borrowed" 5,100 rockets from the Croatian military and sold them to Macedonia during the interethnic conflict in 2001.
Местен производител на военно оборудване е"взел назаем" 5100 ракети от хърватската армия и ги е продал на Македония по време на междуетническия конфликт през 2001 г.

In a clear sign of the improved security situation in Macedonia four years after the interethnic conflict, plans are under way for the withdrawal of Proxima, the EU mission entrusted with monitoring and counseling activities in the country.
Ясен признак за подобрената ситуация в Македония четири години след междуетническия конфликт е изпълнението на плановете за изтегляне на Проксима, мисията на ЕС за наблюдение и консултации по дейностите в страната.

Negotiated in November 1995 and signed the following month, the Dayton Accords brought an end to three years of brutal interethnic conflict in Bosnia and Herzegovina.
Постигнато през ноември 1995 г. и подписано през следващия месец, Дейтънското споразумение сложи край на тригодишния жесток междуетнически конфликт в Босна и Херцеговина.

Although still bearing the wounds of interethnic conflict, Sarajevo's unique forms of intercultural tolerance make the city ideal for the Council of Europe's project of intercultural dialogue and conflict prevention.
Макар че все още носи раните на междуетническия конфликт, уникалните форми на междукултурна толерантност в Сараево превръщат града в идеалния обект на проекта на Съвета на Европа за междукултурен диалог и предотвратяване на конфликти..

With the help of EU funds, a historic monastery that was destroyed during Macedonia's interethnic conflict on 21 August 2001 has been partially restored.
С помощта на средства от ЕС историческият манастир, разрушен по време на междуетническия конфликт на 21 август 2001 г., бе частично възстановен.

But there is little doubt that the process could be made more time-consuming and painful because of specific local conditions, including political and interethnic conflicts.
Почти няма съмнение, че този процес ще отнеме повече време и ще бъде по-болезнен поради специфичните местни условия, в това число политическите и междуетническите конфликти.

EU assistance has helped rebuild a church destroyed during Macedonia's interethnic conflict, while funding repairs at a nearby mosque.
Помощта на ЕС помогна за възстановяването на църква, която бе разрушена по време на междуетническия конфликт в Македония, финансирайки същевременно ремонтните работи в близка джамия.

The term'minority' has only just been included in the preamble of the Treaty of Lisbon, and, as my fellow Members have mentioned frozen conflicts, it should be noted that 90% of these are interethnic conflicts.
Терминът"малцинство" беше включен съвсем наскоро в преамбюла на Договора от Лисабон, а- понеже моите колеги споменаха т. нар."замразени конфликти"- трябва да се отбележи, че 90% от тях са междуетнически конфликти.

But this new deployment marks the first time that the country-- which only ten years ago concluded a brutal interethnic conflict-- is sending a complete unit to join an international military operation.
Но с тази нова мисия страната-- която едва преди десет години приключи жесток междуетнически конфликт-- за първи път изпраща пълна военна част за участие в международна военна операция.

Ten Years After Dayton-- Next Steps of Co-operation" was the theme of the session, which concluded with a joint statement recommending changes to the 1995 Dayton Agreement that ended the interethnic conflict in BiH.
Десет години след Дейтън-- Следващи стъпки на сътрудничеството" бе темата на сесията, която приключи с общо изявление, препоръчващо промени в Дейтънското споразумение от 1995 г., което сложи край на междуетническия конфликт в БиХ.

Though areas along this border were involved in the 2001 interethnic conflict, the government-- with the help of international organisations and NGOs, has conducted a series of activities aimed at reconciliation, confidence-building and revitalisation.
Макар че райони по тази граница са били въвлечени в междуетническия конфликт през 2001 г., правителството с помощта на международните организации и НПО е провело серия от дейности, насочени към помирението, изграждането на доверие и възстановяването на нормалния живот.

Both face charges at The Hague for their alleged roles in an operation that killed seven civilians in Ljuboten in August 2001, during the interethnic conflict in Macedonia.
Хага обвинява двамата за предполагаемото им участие в операция, при която в Люботен през август 2001 г., по време на междуетническия конфликт в Македония, са убити седем цивилни лица.

In 1995, while Bosnia and Herzegovina(BiH) was in the throes of a brutal interethnic conflict, it hardly seemed likely that Sarajevo could host an international film festival-- let alone one that would become a key event in the cultural life of the whole region.
През 1995 г., когато Босна и Херцеговина(БиХ) бе в агонията на жесток междуетнически конфликт, изглеждаше малко вероятно, че Сараево ще може да бъде домакин на международен филмов фестивал- да не говорим за това, че някой е предполагал, че той ще стане ключово събитие в културния живот на целия регион.

Under a joint indictment that the tribunal released on 15 March, each faces three counts of violations of the laws or customs of war in connection with the 2001 interethnic conflict in Macedonia.
Съгласно общия обвинителен акт срещу тях, издаден на 15 март, всеки ще отговаря по три члена за нарушения на законите и обичаите за водене на война във връзка с междуетническия конфликт в Македония от 2001 г.

At long last there are some good news coming from the Western Balkans, shaken in recent months by a constant rise in tensions, renewed sabre rattling, readiness for new interethnic conflicts and, of course, with Russia's helpful role.
Най-после една добра новина от Западните Балкани, разтърсвани в последните месеци от постоянно покачване на напрежението, подновено дрънкане на оръжие, готовност за нови междуетнически конфликти и, разбира се, от услужливата роля на Русия.