Какво е " INTERNATIONAL BAILOUT " на Български - превод на Български

• международен спасителен план
• международна спасителна програма
• международен спасителен заем
• международна спасителна помощ
• международна финансова помощ

Примери за използване на International bailout на Английски и техните преводи на Български

Slovenia only narrowly avoided an international bailout for its banks in 2013.
Любляна едва избегна международна финансова помощ за банковия си сектор миналата година.

This has risen from 31.2% three years ago when Greece received its first international bailout.
Броят им е нараснал двойно от 31.2% преди три години, когато Гърция получи първата си спешна международна помощ.

Greece has depended on international bailouts since it lost access to bond markets in 2010.
Гърция разчита на международни спасителни програми след като загуби достъп до пазара на облигации през 2010г.

Greece's parliament on Tuesday approved the 2018 state budget, which includes further austerity measures beyond the official end of the country's third international bailout next summer.
Гръцкият парламент одобри вчера бюджета за 2018 г., включващ нови мерки за икономии, които ще продължат да се прилагат и след официалния край на третия международен спасителен план през лятото.

Greece has relied on international bailouts to stay afloat, after losing bond market access in 2010.
Гърция разчита на международни спасителни програми след като загуби достъп до пазара на облигации през 2010г.

The union accused the Greek government of failing to list publicly-owned properties that have been transferred to a powerful privatization fund created during the country's international bailouts.
Синдикатът обвини правителството, че не е представило списък на държавните имоти, които са били прехвърлени на могъщ приватизационен фонд, създаден по време на международния спасителен план за Гърция.

Greece ended its third successive international bailout in 2018 after losing market access in 2010.
Гърция приключи третата си международна спасителна програма през 2018 г., след като загуби достъп до пазарите през 2010 г.

Spain has been in and out of recession since its credit-driven expansion ended abruptly in 2008, pushing millions into unemployment and putting the country on the brink of requesting an international bailout.
Испания ту влиза, ту излиза от рецесията след началото на кризата през 2008 г., която остави милиони без работа и постави страната на крачка от това да поиска международна спасителна помощ.

With Greece requiring a massive international bailout to save its economy, the EU has been urging the country to slash military spending.
След като Гърция поиска голяма международна помощ, за да спаси икономиката си, ЕС призова страната да намали военните си разходи.

The union has accused the government of failing to exempt the transfer of ownership of national heritage sites to a powerful privatization fund created during the country's international bailouts.
Правителството бе обвинено от синдиката, че не е представило списък на държавните имоти, които са били прехвърлени на силен приватизационен фонд, който е бил създаден по време на международния спасителен план за Гърция.

Even when Ireland was forced to seek an international bailout six years ago, it resisted pressure to change how it taxes companies.
Дори когато Ирландия беше принудена да потърси международна помощ преди шест години, тя устоя на натиска да промени начина, по който се облагат фирмите.

The union accused the Greek government of failing to list publicly-owned properties that have been transferred to a powerful privatization fund created during the country's international bailouts.
Правителството бе обвинено от синдиката, че не е представило списък на държавните имоти, които са били прехвърлени на силен приватизационен фонд, който е бил създаден по време на международния спасителен план за Гърция.

Greece exited its third and final international bailout in August 2018, a milestone in its progress from the catastrophe that had engulfed the country.
Гърция излезе от третата и последна международна финансова помощ през август 2018 г., крайъгълен камък в нейния изход от катастрофата, която бе погълнала страната.

Less than two years ago, Schaüble, the eurozone's fiercest fiscal hawk, warned Portugal that its refusal to follow the rules would sink its economy and force it to seek another international bailout.
Преди по-малко от две години Шойбле, най-яростният фискален ястреб на Еврозоната, предупреди Португалия, че отказът ѝ да следва правилата ще повлече икономиката ѝ и ще я накара да иска друга международна спасителна програма.

Papandreou committed to meet deficit-reduction targets demanded as a condition for an international bailout, according to statements from governments in Berlin, Athens and Paris.
Папандреу пое ангажимента да изпълни целите за намаляване на дефицита и изискват като условие за международен спасителен заем, съгласно изявления от правителствата в Берлин, Атина и Париж.

Greece emerged from its third international bailout in August last year and has been outperforming its fiscal targets, giving Tsipras leeway for handouts in an election year.
Гърция излезе от третия си международен спасителен план през август миналата година и преизпълнява фискалните си цели, което дава шанс да Ципрас да предложи облекчения за населението в изборната година.

Benchmark bond yields were 11 basis points from a record low as Greek Prime Minister George Papandreou pledged to meet deficit-reduction targets demanded as a condition for an international bailout, according to statements from governments in Athens, Berlin and Paris.
Папандреу пое ангажимента да изпълни целите за намаляване на дефицита и изискват като условие за международен спасителен заем, съгласно изявления от правителствата в Берлин, Атина и Париж.

Slovenia, which narrowly avoided an international bailout for its banks in 2013, returned to economic growth a year later and banks have since managed to heavily reduce bad loans.
Словения едва избегна необходимостта да поиска международна спасителна помощ за банковия си сектор през 2013 г., но оттогава банките се върнаха към печалба и намалиха натрупаните лоши кредити.

Dombrovskis, 40, led Latvia through a package of public sector pay cuts, which saw some salaries reduced by 50 percent, and higher taxes after a 2008 crisis forced the country to take a 7.5 billion-euro international bailout.
При управлението на 40-годишния Домбровскис Латвия осъществи политика на значително намаляване на заплатите в държавния сектор и увеличаване на данъците след кризата през 2008 г. и получи международен спасителен заем от 7, 5 милиарда евро.

Greece ended its third international bailout in 2018 but has promised to continue administrative reforms, cost-cutting measures, and the privatization of large state-run companies.
Гърция приключи третата си международна спасителна програма през 2018 г., но обеща да продължи административните реформи, мерките за намаляване на разходите и приватизацията на големи държавни компании.

The outcome could determine whether Greece sticks with the heavy budget cutting that is required under the terms of an international bailout-- or rejects the so-called fiscal austerity imposed by the rest of Europe.
Изходът от изборите може да определи това дали Гърция ще се придържа към голямото орязване на бюджета, което се изисква според условията на международния спасителен заем, или ще отхвърли фискалните мерки за икономии, наложени от останалата част от Европа.

If that comes true, Greece- on its third international bailout since 2010- could earn 2 billion euros in additional tourism revenue, a boost of about 1.1 percent of its gross domestic product.
Ако това се осъществи, Гърция, която е в трети международен спасителен план от 2010 г., би могла да спечели два милиарда евро допълнителни приходи от туризма, което ще увеличи с около 1,1% нейния БВП.[…].

The accountant shut his failing furniture company in Greece and opened a business helping other entrepreneurs move to Bulgaria to escape a 29% tax rate, which has jumped since Athens adopted austerity as part of an international bailout.
Счетоводителят затваря западащата си компания за мебели в Гърция и отваря бизнес, който помага на предприемачите да се преместят в България, за да избягат от 29-процентовата данъчна ставка, скочила, след като Атина налага крайни икономии като част от международния спасителен заем.

Deflation in Greece, which signed up to its first international bailout in 2010, hit its highest level in November 2013, when consumer prices registered a 2.9 percent year-on-year decline.”.
Дефлацията в Гърция, която подписа първия си международен спасителен план през 2010 г., достигна най-високото си ниво през ноември 2013 г., когато потребителските цени паднаха с 2,9% спрямо същия период на предходната година.

The accountant shut his failing furniture company in Greece and opened a business helping other entrepreneurs move to Bulgaria to escape a 29% tax rate, which has jumped since Athens adopted austerity as part of an international bailout.
Счетоводителят по образование затворил провалящата се фирма за мебели в Гърция и започнал бизнес да помага на предприемачи да се местят в България, за да избягат от 29% данъчна ставка”, пише агенцията, като уточнява, че данъците в Гърция„се покачили, след като Атина въведе строги икономии като част от международен спасителен план“.

In 2012, a year after seeking an international bailout, the nation of 10 million began offering resident permits to non-Europeans who bought real estate worth more than 500,000 euros(S$772,000).
През 2012 г., една година след като поиска международна спасителна помощ, страната с десет милиона души население, започна да предлага разрешения за пребиваване на граждани на страни извън Европа, които закупят имот на стойност над 500 хил. евро560 хил.

World War Two reparations resurfaced as an emotional issue during Greece's period of bailouts when austerity-hit Greeks, evoking past injustices, blamed their biggest creditor Germany for painful cuts associated with three international bailouts.
Репарациите за Втората световна война изплуваха отново като емоционален проблем по време на периода 2010-2018 г. в Гърция, белязан от спасителни помощи, когато гърците, засегнати от строгите мерки за икономии, събуждайки стари несправедливости, обвиниха най-големия кредитор Германия за болезнените съкращения, свързани с трите международни спасителни програми.

Slovenia, which narrowly avoided an international bailout for its banks in 2013, returned to growth in 2014 and the government expects the economy to expand by 5.1 percent this year, boosted by exports and investments.
Словения, която едва избегна международна спасителна програма за банките си през 2013 г., се върна към растеж на икономиката през 2014 г. Отиващото си правителство очаква икономиката да нарасне с 5, 1 процента през тази година спрямо 5 процента през 2017 г., стимулирана от износа, инвестициите и вътрешното потребление.

Slovenia, which narrowly avoided an international bailout for its banks in 2013 returned to growth a year later and the government expects the economy to expand by 3.9 percent this year versus some 4.4 percent in 2017, boosted by exports and investments.
Словения, която едва избегна международна спасителна програма за банките си през 2013 г., се върна към растеж на икономиката през 2014 г. Отиващото си правителство очаква икономиката да нарасне с 5, 1 процента през тази година спрямо 5 процента през 2017 г., стимулирана от износа, инвестициите и вътрешното потребление.

Though the country's fiscal prudence has helped it to avoid having to seek an international bailout like Hungary or Romania, analysts said, rising unemployment and weak growth, coupled with wage and pension freezes and tax increases, had mobilized the country's increasingly disgruntled middle class, who felt themselves squeezed during the financial crisis.
Въпреки, че благоразумната фискална политика на страната й помогна да не се налага да се търси международен спасителен план като Унгария или Румъния, анализатори коментират, че увеличаващата се безработица и слабия растеж, съчетани със замразяване на заплатите и пенсиите и увеличаване на данъците, мобилизира все по-недоволната средна класа на страната, които се почувства изцедена по време на финансовата криза.