Какво е " INTERNATIONAL CRISES " на Български - превод на Български

• международни кризи
• международните кризи

Примери за използване на International crises на Английски и техните преводи на Български

In 40 years. Amazingly, at a time when there were No international crises.
Невероятното е, че в момент, когато няма никакви международни кризи.

During international crises, travel rules and regulations can turn on a dime.
По време на международни кризи правилата и разпоредбите за пътуване могат да се изменят коренно.

A hegemon is supposed to solve international crises, not cause them.
Но един хегемон трябва да разрешава международни кризи, не да ги предизвиква.

As Yemen shows, today's local difficulties have a habit of becoming tomorrow's international crises.
Както показва Йемен, днешните местни трудности имат навика да станат утрешни международни кризи.

A hegemon is supposed to solve international crises, not cause them.
Хегемонът следва да разрешава международните кризи, а не да бъде причина за тях.

International crises, the Greek crisis, have brought all the weaknesses in the euro area to the surface.
Международните кризи, гръцката криза извадиха на повърхността всички слабости на еврозоната.

Putin sought to cripple our ability to respond to international crises.
Желанието на Путин бе да ограничи нашите възможности за реагиране на международни кризи.

To enable it to respond more effectively to international crises, the European Union has created a‘Rapid Reaction Force'.
За да може по-ефективно да реагира на международните кризи, Европейският съюз създаде Сили за бързо реагиране.

The price of electricity derived from wind is not affected by international crises.
Цената на електроенергията, получена от вятъра, не се влияе от международните кризи.

His disappearance had been shrouded in mystery and tipped Saudi Arabia into one of its worst international crises, with Turkish officials accusing it of carrying out a state-sponsored killing and dismembering the body.
Изчезването му бе забулено в тайна и предизвика международна криза, като турски официални лица обвиниха Саудитска Арабия за убийство, спонсорирано от държавата.

The Western Balkans must not be forgotten because of our economic problems and current international crises.
Западните Балкани не трябва да бъдат забравяни заради икономическите ни проблеми и настоящите международни кризи.

We also intend to discuss the international agenda and the largest international crises on which our countries have cooperated or should cooperate.
Планира се да се обсъдят и основните международни кризи, по които нашите страни са си взаимодействали и трябва да си взаимодействат.

A difficult year is drawing to a close, which was marked by political instability, early elections, ongoing domestic and international crises.
Отива си една трудна година, белязана от политическа нестабилност, извънредни избори, нестихващи вътрешни и международни кризи.

He handled many issues, including international crises in the Middle East, Afghanistan and Czechoslovakia, regional conflicts in the USSR and suppressing dissident movement within the country.
Справя се с редица проблеми, включително международните кризи в Близкия изток, Афганистан и Чехословакия, регионалните конфликти в СССР и подтискането на дисидентското движени в страната.

Critics have decried the reorganization and unfilled jobs at a time when international crises continue around the world.
Негови критици порицаха реорганизацията и оставянето на вакантни постове в момент, когато международните кризи продължават.

Towards this end, the Cartel is seeking to escalate international crises as means of creating a climate of threats and fear with the goal of destabilizing democracies worldwide.
Приближавайки края си, картела търси ескалиране на международни кризи като средство за създаване на среда на заплахи и страх с крайна цел дестабилизиране на демокрациите по света.

That sort of thinking is delusional, and it's very dangerous if this is how the president looks at international crises.
Този начин на мислене е глупост, която не отговаря на реалността, и е много опасно, ако президентът на САЩ гледа по този начин на международните кризи.

International crises, global order and the future of Europe remained his fundamental preoccupations, and he saw a role and a responsibility for his own country in addressing and shaping all three of them.
Международните кризи, глобалния ред и бъдещето на Европа останаха негов основен ангажимент и той беше наясно с отговорността на своята страна при решаването и оформянето на всяка една от тях.

To consolidate every terrorist group in the world into one cohesive, overwhelming force in order to create international crises and political chaos.
Да се консолидира всяка терористична група по света в една единна, могъща сила, за да се създаде международна криза и политически хаос.

Taken together, the unprecedented fiscal constraints on defence budgets, the many international crises and the United States' strategic redeployment are significant factors that leave us no choice but to take our destiny into our own hands.
Взети заедно, безпрецедентните фискални ограничения на бюджетите за отбрана, множеството международни кризи и стратегическото пренасочване на Съединените щати са важни фактори, които не ни оставят друг избор, освен да вземем съдбата в собствените си ръце.

Washington, thus, deprived itself of the role of responsible international player and mediator in resolving international crises”.
Вашингтон по този начин се лиши от ролята на отговорен международен играч и посредник при разрешаване на международни кризи.".

Even with Brexit in the background, we still have the sense that the British reflex when it comes to international crises is to turn to us and the Germans first," he said.
Дори на фона на приближаващия Брекзит, ние все още имаме усещането, че когато става дума за международни кризи, Великобритания по навик се обръща първо към нас и германците“, казва дипломатът.

French President Emmanuel Macron told Russian leader Vladimir Putin on Monday that Moscow must abide by fundamental democratic principles, and that it was right to keep a dialogue between the countries to move forward on international crises.
Като Френският президент Еманюел Макрон каза на руския лидер Владимир Путин в понеделник, че Москва трябва да се придържа към основните демократични принципи и че е правилно да води диалог между страните, за да се продължи напред по отношение на международните кризи.

Contribute to the enhancement of effective regional cooperation in the field of cross-border crime and terrorism counteraction, management of international crises and conflicts, energy security, environment protection, and migration processes.
Да допринася за утвърждаване на ефективно регионално сътрудничество в областта на противодействието на трансграничната престъпност и тероризма, управлението на международни кризи и конфликти, енергийната сигурност, опазването на околната среда и миграционните процеси;

Plevneliev reminded that 2014 had been a difficult year marked by political instability, early elections, unceasing domestic and international crises.
Плевнелиев напомни, че 2014 г. бе трудна година, белязана от политическа нестабилност, извънредни избори, нестихващи вътрешни и международни кризи.

The president replied: although the situation is complex and dramatic, the Cold War is over, and we don't need international crises like Caribbean.
Президентът отговорил Независимо от сложността и драматизмът на ситуацията студената война завърши и не ни трябват международни кризи като Карибската.

However, we should not endeavour to replace NATO with a new EU army, but instead concentrate on the appropriate division of tasks during international crises.
Обаче не следва да се опитваме да заменим НАТО с нова армия на ЕС, вместо това е нужно да се съсредоточим върху подходящо разпределение на задачите по време на международни кризи.

Finally, Mr. Putin appears to calculate that the image of a strong Russia taking a leading role on international crises will play well domestically.
На последно място, Путин изглежда е пресметнал, че имиджът на силна Русия, която поема водещата роля в международните кризи, ще се отрази чудесно във вътрешен план.

This is a good opportunity for the EU to make use of its foreign policy instruments and to assume leadership through a more effective approach to current and future international crises.
Това е добра възможност за ЕС да използва своите инструменти в областта на външната политика и да поеме водеща роля чрез по-ефективен подход при справянето с текущите и бъдещите международни кризи.

At the press conference Czech prime minister Bohuslav Sobotka said that a joint European army would help with the management of international crises, including the protection of the borders.
По думите на чешкия премиер Бохуслав Соботка, съвместна европейска армия би помогнала с управлението на международни кризи, включително и със защитата на границите.