Какво е " INTERNATIONAL ROAMING " на Български - превод на Български

• международен роуминг
• международни роуминг
• международния роуминг

Примери за използване на International roaming на Английски и техните преводи на Български

International Roaming.
Международните роуминг.

News about international roaming.
Информация за международния роуминг.

International roaming chargers are a rip-off.
Сметките за международен роуминг са безбожни.

How can I use international roaming? amaysim.
Как мога да използвам международен роуминг? amaysim.

When you are abroad, your“home” SIM will be in International Roaming.
Когато сте в чужбина,"домашната" Ви СИМ карта ще бъде включена в международен роуминг.

The national market for international roaming services on public mobile telephone networks.
Националният пазар на едро за международен роуминг в обществени мобилни мрежи.

Have them activate your phone for International Roaming.
Да- при условие, че телефонът ви е активиран за международния роуминг.

International Roaming allows you to use your mobile service while overseas.
Услугата Международен роуминг Ви дава възможност да използвате вашия мобилен номер, когато пътувате в чужбина.

The wholesale national market for international roaming on public mobile networks.
Националният пазар на едро за международен роуминг в обществени мобилни мрежи.

International roaming is a service that allows you to use your mobile whilst traveling abroad.
Услугата Международен роуминг Ви дава възможност да използвате вашия мобилен номер, когато пътувате в чужбина.

In order for your American cell phone to work in Ireland, you will need to set up international roaming.
За да си American мобилен телефон, за да работят в Ирландия, ще трябва да се създаде международен роуминг.

To avoid any international roaming fees, remember that the SIM set as“Local” have to match the country in which you are currently staying.
За да избегнете всякакви международни роуминг такси, не забравяйте, че СИМ картата заложена като"местна" трябва да отговаря на държавата, в която в момента се намирате.

Fully off-line app- does not require Internet connection that allows you to save on international roaming;
Бик; Напълно оф-лайн приложения- не изисква интернет връзка, която ви позволява да запишете на международен роуминг;

The purpose of this whole scheme is simple- to encourage you to plug in the international roaming service and to devastate the personal account of your mobile phone.
Целта на цялата тази схема е проста- да ви насърчи да включите международната роуминг услуга и да опуснете личната сметка на вашия мобилен телефон.

Yes, you can use your mobile phone anywhere in the EU but make sure that your connection allows international roaming.
Да, можете да използвате мобилния си телефон навсякъде в ЕС, но се уверете, че Вашият мобилен оператор позволява международен роуминг.

International Roaming lets you stay in touch with friends, family and business associates when traveling abroad using your DigiCell phone.
Услугата международен роуминг ви позволява да ползвате мобилния си телефон и да останете във връзка с вашите приятели и семейство, бизнес партньори и колеги, когато пътувате извън България и използвате мрежа на чуждестранен оператор.

Write out the telephones of the operator's service of your region, which you may need when you are in international roaming.
Запишете телефоните на службата на оператора във вашия регион, която може да ви е необходима, когато се намирате в международен роуминг.

The availability of services and international roaming tariffs applied depends on the agreement between your operator and the supplier of the inflight roaming service(AeroMobile).
Наличността на услуги и приложените тарифи за международен роуминг зависят от споразумението между вашия оператор и доставчика на роуминг услуги по време на полет(AeroMobile).

In order to stay connected to anotherthe country, subscribers of Russian telecoms operators, it is necessary to activate the service"international roaming".
За да останете свързани с другстраната, абонати на руски телекомуникационни оператори, е необходимо да се активира услугата"международен роуминг".

All customers of postpaid plans that have the service international roaming active, have an automatically activated Limit for mobile internet in roaming, valid for all countries in the world.
Всички потребители на абонаментни планове, които имат активна услуга международен роуминг, разполагат и с автоматично активиран Лимит за мобилен интернет в роуминг, валиден за целия свят.

When Google Fi launched two years ago, it gained a reputation for offering clear, flexible, low pricing($10 per GB) and easy, inexpensive international roaming(via T-Mobile).
Когато Google Fi стартира преди 2 години, си спечели репутация за предлагане на ясни, гъвкави и евтини($10 на GB) и лесен, евтин международен роуминг(чрез T-Mobile).

You may ask your GSM operator to activate the international roaming function of your mobile phone before travelling to Turkey or just obtain a new SIM card from local operators in Turkey.
Можете да помолите своя GSM оператор да активира международната роуминг функция на мобилния си телефон преди да пътувате до Турция или просто да си купите нова SIM(Subscriber Identity Module) карта от местни оператори в Турция.

The Recommendation identified as a relevant market susceptible to ex-ante regulation the wholesale national market for international roaming on public mobile networks.
В Препоръката като съответен пазар, на който се допуска предварително регулиране, се определя националният пазар на едро за международен роуминг по обществени мобилни мрежи.

In addition, the Commission found that the vertical links between the upstream markets for wholesale international roaming and wholesale mobile and fixed call termination services and the downstream markets for retail mobile and fixed telecommunications services arising from the transaction would be unproblematic.
В допълнение, ЕК смята, че вертикалните връзки нагоре по веригата между пазарите на услуги за международен роуминг, мобилни и фиксирани телефонни услуги на едро и пазарите надолу по веригата за мобилни и фиксирани телекомуникационни услуги на дребно ще бъдат безпроблемни и след транзакцията.

The Bulgarian particular proposals, which found place in the Regulation, were aimed at greater transparency and decreasing the prices of international roaming services in mobile networks.
Конкретните предложения на България, които намериха място в Регламента, бяха насочени към по-голяма прозрачност и намаляване на цените за международните роуминг услуги в мобилни мрежи.

However the procedure also takes account of transitional problems in the market such as those related to international roaming and of the possibility of new bottlenecks arising as a result of technological development, which may require ex ante regulation, for example in the area of broadband access networks.
Процедурата обаче отчита временните проблеми на пазара, като например свързаните с международния роуминг, и възможността за възникването на нови затруднения в резултат на технологичното развитие, които могат да изискват предварително регулиране, например в областта на широколентови мрежи за достъп.

It's important to note that the SIM cards are only local for the province that it was purchased in, so if you're traveling, you will still incur roaming charges, but they won't be anywhere near the high prices of international roaming.
Важно е да отбележим, че SIM картите са само местни за провинцията, в която са закупени, така че ако пътувате, пак ще имате такси за роуминг, но няма да са така високи, като цените за международен роуминг.

The'airline roaming', or mobile calls and text messages on-board aircraft is treated as international roaming similar to terrestrial roaming services.
Роумингът на авиокомпаниите“, или мобилните повиквания и текстови съобщения на борда на въздухоплавателни средства, се разглежда като международен роуминг, подобен на наземните услуги.

During the Bulgarian Presidency of the Council of the European Union, we launched an initiative for better connectivity in the Western Balkans and bilateral agreements were signed to encourage mobile operators to reduce wholesale prices for international roaming.
По време на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз подехме инициатива за по-добра свързаност на Западните Балкани и бяха подписани двустранни споразумения за насърчаване мобилните оператори за намаляване цените на едро за международен роуминг.

This Directive and the Specific Directives shall be without prejudice to any specific measure adopted for the regulation of international roaming on public mobile communications networks within the Community.
Настоящата директива и специалните директиви не засягат специалните мерки, приети за регулиране на международен роуминг в обществени мобилни телефонни мрежи в Общността“.