Какво е " INTERVENTION POOL " на Български - превод на Български

• резерва за намеса

Примери за използване на Intervention pool на Английски и техните преводи на Български

Instructions to asylum support teams and experts from the asylum intervention pool.
Инструкции за екипите за подкрепа в областта на убежището и експертите от резерва за намеса в областта на убежището.

Where necessary, the deployment of experts from the asylum intervention pool shall be immediately complemented by asylum support teams.
При необходимост разполагането на експерти от резерва за намеса в областта на убежището се допълва незабавно от екипи за подкрепа в областта на убежището.

(f) the composition of the asylum support teams or the experts to be deployed from the asylum intervention pool;
Състава на екипите за подкрепа в областта на убежището или експертите от резерва за намеса в областта на убежището, които ще бъдат разположени;

EASO organized three meetings of the Asylum Intervention Pool National Contact Points.
EASO е организирала три срещи на националните координатори на центъра на интервенции в областта на убежището(Asylum Intervention Pool).

(j)deploy the necessary technical equipment for the asylum support teams and the experts from the asylum intervention pool;
Придобива и разполага необходимото техническо оборудване за екипите за подкрепа в областта на убежището и експертите от резерва за намеса в областта на убежището;

The Member States shall make available the experts from the asylum intervention pool as determined by the Executive Director.
Държавите членки предоставят на разположение експертите от резерва за намеса в областта на убежището съгласно определеното от изпълнителния директор.

(j) acquire and deploy the necessary technical equipment for the asylum support teams and deploy the experts from the asylum intervention pool;
Придобива и разполага необходимото техническо оборудване за екипите за подкрепа в областта на убежището и експертите от резерва за намеса в областта на убежището;

During deployment of asylum support teams or experts from the asylum intervention pool, the host Member State shall issue instructions to the teams in accordance with the operational plan.
По време на разполагането на екипи за подкрепа в областта на убежището или експерти от резерва за намеса в областта на убежището приемащата държава членка издава инструкции до екипите в съответствие с оперативния план.

(c) the location in the host Member State where the asylum support teams or experts from the asylum intervention pool shall be deployed.
Мястото в приемащата държава членка, където ще бъдат разположени екипите за подкрепа в областта на убежището или експерти от резерва за намеса в областта на убежището.

Where experts of an asylum support team or from the asylum intervention pool are operating in a third country, the Agency shall be liable for any damage caused by them during their activities.
Когато експерти от екип за подкрепа в областта на убежището или от резерва за намеса в областта на убежището изпълняват операции в трета държава, Агенцията отговоря за всяка вреда, причинена от тях по време на техните дейности.

The Executive Director shall, as appropriate, launch the procedure for deployment of asylum support teams or experts from the asylum intervention pool in accordance with Articles 17 and 18.
Когато е целесъобразно, изпълнителният директор стартира процедурата за разполагане на екипи за подкрепа в областта на убежището или на експерти от резерва за намеса в областта на убежището в съответствие с членове 17 и 18.

Member States shall contribute to the Asylum Intervention Pool via a national expert pool on the basis of defined profiles and propose experts corresponding to the required profiles.
Държавите членки допринасят за резерва от експерти за намеса в областта на убежището чрез резерв от национални експерти, изграден въз основа на определените различни профили, и като определят експерти, отговарящи на необходимите профили.

(d)logistical arrangements including information on working conditions and the environment at the location where the asylum support teams or experts from the asylum intervention pool shall be deployed;
Логистичната организация, включително информация за работните условия и средата в района, където ще бъдат разположени екипите за подкрепа в областта на убежището или експерти от резерва за намеса в областта на убежището;

To ensure the availability of those experts and their immediate deployment, the asylum intervention pool should constitute a reserve of experts from Member States amounting to a minimum of 500 persons.
За да се гарантират наличността на тези експерти и тяхното незабавно разполагане, резервът от експерти за намеса в областта на убежището следва да представлява резерв от експерти от държавите членки, наброяващ най-малко 500 души.

The Agency shall, without delay and in any case within three working days from date of establishment of the operational plan, deploy the necessary experts from the asylum intervention pool, as well as experts from its own staff.
Без забавяне и при всички случаи в срок от три работни дни от установяването на оперативния план Агенцията разполага необходимите експерти от резерва за намеса в областта на убежището, както и експерти от своя собствен персонал.

It should be noted that where experts of an asylum support team or from the asylum intervention pool are operating in a third country, the Agency shall be liable for any damage caused by them during their activities.
Когато експерти от екип за подкрепа в областта на убежището или от резерва за намеса в областта на убежището изпълняват операции в трета държава, Агенцията отговоря за всяка вреда, причинена от тях по време на техните дейности.

The operational plan shall set out in detail the conditions for the provision of the operational and technical assistance and the deployment of the asylum support teams or experts from the asylum intervention pool, including the following.
Оперативният план установява подробните условия за предоставяне на оперативна и техническа помощ и за разполагане на екипите за подкрепа в областта на убежището или на експерти от резерва за намеса в областта на убежището, включително следното.

Where experts of an asylum support team or from the asylum intervention pool are operating in a host Member State, that Member State shall be liable in accordance with its national law for any damage caused by them during their operations.
Когато експерти от екип за подкрепа в областта на убежището или от резерва за намеса в областта на убежището изпълняват операции в приемаща държава членка, тази държава членка е отговорна в съответствие с националното си законодателство за всяка вреда, причинена от тях по време на техните операции.

The operational and technical reinforcement provided by the asylum support teams or experts from the asylum intervention pool in the framework of the migration management support teams may include.
Оперативното и техническото подкрепление, които екипите за подкрепа в областта на убежището или експертите от резерва за намеса в областта на убежището предоставят в рамките на екипите за съдействие в управлението на миграцията, могат да включват.

The experts of the asylum intervention pool shall be deployed in accordance with the procedure set out in Article 20 provided however that experts shall be deployed from each Member State within three working days from the date on which the operational plan is agreed upon by the Executive Director and the Member State requesting assistance.
Разполагането на експертите от резерва за намеса в областта на убежището се извършва в съответствие с процедурата, описана в член 20, при условие че експертите бъдат разположени от всяка държава членка в срок от три работни дни от датата, на която изпълнителният директор и държавата членка, искаща помощ, са договорили оперативния план.

The Agency must ensure that all those experts who participate in the asylum support teams and the asylum intervention pool receive specialist training relevant to their duties and functions prior to their participation in the operational activities.
Агенцията предприема необходимите действия, за да гарантира, че експертите, които са част от екипите за подкрепа в областта на убежището и резерва за намеса в областта на убежището, са получили специализирано обучение, имащо отношение към техните задължения и функции, преди да вземат участие в оперативни дейности.

(17) In cases where a Member State's asylum and reception systems are subject to exceptionally heavy and urgent demands, the European Union Agency for Asylum should assist that Member State upon request or on the Agency's own initiative, by means of a comprehensive set of measures, including the deployment of experts from the asylum intervention pool.
(17) Когато системите за убежище и приемане на дадена държава членка са подложени на изключително сериозно и изискващо незабавни мерки натоварване, Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището следва да окаже помощ на тази държава членка, при поискване или по собствена инициатива на Агенцията, посредством всеобхватен набор от мерки, в това число разполагане на експерти от резерва за намеса в областта на убежището.

The Agency shall provide the experts who participate in the asylum support teams and the asylum intervention pool with the specialist training relevant to their duties and functions prior to their participation in the operational activities organised by the Agency.
Агенцията предоставя на експертите, които са част от екипите за подкрепа в областта на убежището и резерва за намеса в областта на убежището, специализирано обучение, имащо отношение към техните задължения и функции, преди да вземат участие в оперативни дейности, организирани от Агенцията.

(h)regarding assistance with applications for international protection, including as regards the examination of such applications, specific information on the tasks that the asylum support teams or the experts from the asylum intervention pool may perform as well as reference to applicable national and Union law;
Що се отнася до оказването на помощ във връзка с молбите за международна закрила, включително при разглеждането на тези молби, конкретна информация за задачите, които екипите за подкрепа в областта на убежището или експертите от резерва за намеса в областта на убежището могат да извършват, както и препратки към приложимото национално законодателство и законодателство на Съюза;

The Executive Director shall, as appropriate, launch the procedure for deployment of asylum support teams or experts from the asylum intervention pool as part of migration management support teams in accordance with Articles 17, 18, 20 and 22, including where the procedure set out in paragraph- 1 of this Article or point(b) of Article 19(3) of the Regulation 2016/1624 applies.
Когато е целесъобразно, изпълнителният директор стартира процедурата за разполагане на екипи за подкрепа в областта на убежището или на експерти от резерва за намеса в областта на убежището като част от екипите за съдействие в управлението на миграцията в съответствие с членове 17, 18, 20 и 22, включително когато се прилага процедурата, установена в параграф-1 от настоящия член или член 19, параграф 3, буква б от Регламент(ЕС) 2016/1624.

(e) a detailed and clear description of the tasks and responsibilities, including with regard to the respect for fundamental rights and special instructions for the asylum support teams or experts from the asylum intervention pool, including the national and European databases that they are authorised to consult and the equipment that they may use or carry in the host Member State;
Подробно и ясно описание на задачите и отговорностите, включително по отношение на зачитането на основните права, и специални инструкции за екипите за подкрепа в областта на убежището или експертите от резерва за намеса в областта на убежището, включително националните и европейските бази данни, в които им е разрешено да правят справки, и оборудването, което могат да използват или носят в приемащата държава членка;

(e) a detailed and clear description of the tasks and special instructions for the asylum support teams or experts from the asylum intervention pool, including the national and European databases that they are authorised to consult and the equipment that they may use or carry in the host Member State;
Подробно и ясно описание на задачите и специални инструкции за екипите за подкрепа в областта на убежището или експертите от резерва за намеса в областта на убежището, включително националните и европейските бази данни, в които им е разрешено да правят справки, и оборудването, което могат да използват или носят в приемащата държава членка;

In addition, the Agency should ensure that all experts participating in asylum support teams or forming part of the asylum intervention pool receive specialist training before their participation in operational activities organised by the Agency.
Освен това Агенцията следва да гарантира, че преди да вземат участие в оперативни дейности, организирани от Агенцията, всички експерти, участващи в екипите за подкрепа в областта на убежището или в резерва от експерти за намеса в областта на убежището, преминават специализирано обучение.