Какво е " INTRODUCED LEGISLATION " на Български - превод на Български

• въведе законодателство
• въвел законодателство
• въвежда законодателство
• представиха законодателство

Примери за използване на Introduced legislation на Английски и техните преводи на Български

Romulus introduced legislation against adultery and murder.
Ромул въвел законодателство, което спряло прелюбодеянията и убийствата.

A and B are nationals of different Member States who entered into a same-sex marriage in one of the Member States which have introduced legislation to permit such marriages.
Лицето А и лицето Б са граждани на различни държави-членки, които са сключили еднополов брак в една от държавите-членки, които са въвели законодателство, позволяващо такива бракове.

For instance: the UK introduced legislation in 2006 and updated it in 2013;
Например през 2006 г. Обединеното кралство въведе законодателство, което в момента се актуализира;

The former Republican Congressman from Texas recently reminded CNN that when he was in Congress, he introduced legislation to allow competing currencies because he hates the current system.
Бившият републикански конгресмен от Тексас наскоро напомни CNN, че когато бил в Конгреса, той въвежда законодателство, което да позволи на конкурентни валути, защото той мрази сегашната система.

Eight senators have now introduced legislation that will require the FISC to declassify information about its decisions.
Сега осем сенатори са въвели законодателство, което ще изисква FISC да разсекрети информация за своите решения.

Ted's been serious about this for a couple years now- he introduced legislation known as the EL CHAPO Act in April 2017, but it died….
Тед се отнася сериозно към това вече няколко години- през април 2017 г. той въведе законодателство, известно като Закона EL CHAPO, но то умря….

A state senator introduced legislation this week that would regulate e-cigarettes as tobacco products and ban their use in public places such as hospitals, bars and schools.
Щатски сенатор въведе законодателство, тази седмица, че ще регулира електронните цигари като тютюневи изделия и ще забрани употребата им на обществени места, като например болници, барове и училища.

On Tuesday, 10 senators- five of whom sit on the Senate Foreign Relations Committee that will vet him- introduced legislation to impose even tougher sanctions on Moscow, and promised to grill Tillerson about whether he would back them.
Вчера 10 сенатори, петима от които са членове на сенатската комисия за външни отношения, която ще го изпитва, представиха законодателство за налагане на още по-строги санкции срещу Москва и обещаха да го подложат на тежък разпит, за да разберат дали той ще ги подкрепи.

In response, the government introduced legislation and regulations designed to encourage foreigners to invest in high-priority sectors and regions.
В отговор правителството въведе законодателство и регулации, предназначени да насърчат чужденците да инвестират в сектори и региони с висок приоритет.

In a bid to curb the flow of French militants to Syria, the French government introduced legislation a few months ago making it easier to detain suspects at airports and to confiscate their passports.
В опит да ограничат притока на френските бойци към Сирия, френското правителство въведе законодателство преди няколко месеца, което прави по-лесно задържането на заподозрените по летищата и конфискуването на паспортите им.

For instance: the UK introduced legislation in 2006 which is now being updated;
Например през 2006 г. Обединеното кралство въведе законодателство, което в момента се актуализира;

In light of the recent support by the Members of the European Parliament for the banning of shark finning, and given the fact that Congress in the United States has introduced legislation banning the practice and that other jurisdictions feel very strongly that such legislation should be implemented, what does the Commission propose in terms of giving legislative effect to the concerns of MEPs?
В светлината на наскоро изразената от членовете на Европейския парламент подкрепа за въвеждане на забрана на премахването на перките на акулите и предвид факта, че Конгресът на Съединените щати е въвел законодателство, забраняващо тази практика и че в други законодателни органи съществува силна подкрепа за въвеждането на такова законодателство, какво предлага Комисията като законодателен отговор на загрижеността, изразена от членовете на ЕП?

State Senator Alex Padilla(D-Pacoima) introduced legislation to fund a statewide earthquake early-warning system using technology that already exists.
Държавният сенатор алекс падила(d-pacoima) въведе законодателство за финансиране на система за ранно предупреждение за земетресение в цяла калифорния.

Prominent U.S. Democratic and Republican lawmakers last week introduced legislation to try to overturn the deal, saying ZTE posed a threat to America's national security.
Известни депутати от демократите и републиканците представиха законодателство, за да се опитат да отменят сделката, заявявайки, че ZTE представлява заплаха за националната сигурност на САЩ.

State Sen. Alex Padilla(D-Pacoima) introduced legislation to fund a California-wide earthquake early warning system during a press conference at Caltech.
Държавният сенатор Алекс Падила(D-Pacoima) въведе законодателство за финансиране на система за ранно предупреждение за земетресение в Калифорния по време на пресконференция в Caltech.

On Friday, US senator Ron Wyden(D-Oregon) introduced legislation to legalize marijuana at the federal level- a bill called SR 420, of course.
В петък, САЩ Сенаторът Рон Уейдън(D-Oregon) въвежда законодателство за легализиране на марихуана на федерално равнище- законопроект, наречен SR 420, разбира се.

We have only limited authority at a European level and introducing legislation in this area could be politically counterproductive.
На ниво Европа разполагаме само с ограничени правомощия, а въвеждането на законодателство в тази област може да се окаже политически контрапродуктивно.

Whereas Member States should therefore consider introducing legislation to ensure that their associate and dependent territories comply with the highest standards;
Като има предвид, че поради това държавите членки следва да обмислят възможността за въвеждане на законодателство, за да се гарантира, че техните асоциирани и зависими територии спазват най-високите стандарти;

Canada- Health Minister Jane Philpott announced that the government will introduce legislation to legalize marijuana next spring.
От лагера на привържениците на либерализацията канадската министърка на здравеопазването Джейн Филпот заяви, че правителството ще предложи законодателство за узаконяване на марихуаната следващата пролет.

Although the executive proposes most new laws, individual deputies of the Parliament may introduce legislation.
Въпреки, че изпълнителната власт предлага повечето нови закони, отделни депутати от парламента също могат да предлагат закони.

On the liberalization side, Canada's Health Minister Jane Philpott announced that the government will introduce legislation to legalize marijuana next spring.
От лагера на привържениците на либерализацията канадската министърка на здравеопазването Джейн Филпот заяви, че правителството ще предложи законодателство за узаконяване на марихуаната следващата пролет.

Calls on the Commission to consider introducing legislation for labelling rules regarding the origin of products entering the EU market, or to propose rules that guarantee effective traceability;
Призовава Комисията да разгледа възможността за въвеждане на законодателство относно правилата за етикетиране по отношение на произхода на продуктите, влизащи на пазара на ЕС, или да предложи правила, които гарантират ефективна проследимост;

We applaud Assemblymember Ting for introducing legislation that will protect the health of California workers and consumers, while protecting the environment,” said Green America's climate and recycling director Beth Porter.
Приветстваме члена на Асамблеята Тинг за въвеждането на законодателство, което ще защитава здравето на работещите и потребителите в Калифорния, като същевременно защитава и околната среда, казва Бет Портър, директор по въпросите на климата и рециклирането в Green America.

Price, a leading critic of the Affordable Care Act, is expected to face questions about his healthcare stock purchases before introducing legislation that would benefit the companies.
Прайс, водещ критик на Закона за достъпни грижи, се очаква да се изправи пред въпроси за неговите покупки на акции преди въвеждането на законодателство, което ще бъде от полза на здравните фирми.

We think not, and unfortunately the trend of“cash not welcome here” establishments is growing, to the point that lawmakers are beginning to take note and could introduce legislation barring the practice, as Massachusetts has done already, and as the New Jersey State House could….
Ние не мислим така и за съжаление тенденцията на заведенията, казващи„парите в брой не се приветстват тук“, нараства до степента, до която законодатели започват да забелязват това и биха могли да въведат закон, забраняващ практиката, както Масачузец вече направи и както щатският капитолий на Ню Джърси може би ще направи след него.

While Member States should temporarily retain the right to apply or introduce legislation that allows for the national designation of third countries other than those appearing on the EU common list as safe countries of origin, the establishment of such a common list willould ensure that the concept is applied by all Member States in a uniform manner in relation to applicants whose countries of origin are on this list.
Въпреки че държавите членки следва да запазят правото си да прилагат или въвеждат законодателство, позволяващо определянето на национално равнище на трети страни като сигурни трети страни на произход, установяването на подобен общ списък следва да гарантира, че понятието се прилага от всички държави членки по еднакъв начин по отношение на кандидатите, чиито страни на произход фигурират в общия списък.

While Member States should retain the right to apply or introduce legislation that allows for the national designation of third countries other than those appearing on the EU common list as safe countries of origin, the establishment of such a common list will ensure that the concept is applied by all Member States in a uniform manner in relation to applicants whose countries of origin are on this list.
Въпреки че държавите членки следва да запазят правото си да прилагат или въвеждат законодателство, позволяващо определянето на национално равнище на трети страни като сигурни трети страни на произход, установяването на подобен общ списък следва да гарантира, че понятието се прилага от всички държави членки по еднакъв начин по отношение на кандидатите, чиито страни на произход фигурират в общия списък.