Какво е " INTRODUCTION OF BIOMETRIC " на Български - превод на Български

• въвеждането на биометрични
• въвеждането на биометричните

Примери за използване на Introduction of biometric на Английски и техните преводи на Български

The introduction of biometric visas in the EU.
Въвеждане на биометрични данни за визи за ЕС.

In the future, one of the tools to simplify procedures for obtaining visas for foreign citizens to enter Ukraine could be the introduction of biometric visas.
В бъдеще, един от инструментите за опростяване на процедурите за получаване на визи за чужди граждани, може да стане въвеждането на биометрични визи.

The introduction of biometric passports in 2008 is one of the constructive measures implemented so far.
Въвеждането на биометрични паспорти през 2008 г. е една от конструктивните мерки, предприети досега.

They will also address fears that the proposed introduction of biometric visas might have a negative impact on demand for Europe.
Те също така ще разгледат опасенията, че предложеното въвеждане на биометрични визи би могло да има отрицателно въздействие върху туристическите пътувания до Европа.

The introduction of biometric passports removes the final basic condition for Romania's inclusion in the Visa Waiver Program.
Въвеждането на биометрични паспорти премахва последното условие за присъединяването на Румъния към програмата на САЩ за безвизов режим.

We are cooperating with regard to increasing the security of travel documents and the introduction of biometric passports as an international standard.
Ние си сътрудничим по отношение на повишаването на сигурността на документите за пътуване и въвеждането на биометрични паспорти като международен стандарт.

The pretext for the introduction of biometric documents were the events of September 11, 2001 in the USA; the idea of the appearance of such documents also appeared in the USA.
Предлог за въвеждането на биометрични документи станаха събитията от 11 септември 2001 в САЩ, където възникна и самата идея.

The liberalisation of visas must therefore be accompanied by the rigorous application of security rules, one of which is the introduction of biometric passports.
Ето защо либерализирането на визовия режим трябва да бъде придружено от стриктното прилагане на мерки за сигурност, една от които е въвеждането на биометричните паспорти.

A regional workshop on the introduction of biometric identifiers in receiving and processing visa applications was held in Sarajevo on Thursday(July 8th).
Регионален семинар във връзка с въвеждането на биометрични идентификатори в процеса на приемане и обработка на заявления за визи се проведе в четвъртък(8 юли) в Сараево.

The commissioner indicated earlier that visa restrictions Serbian travellers to the EU currently face could be lifted as early as next year, after all the necessary requirements are met, notably the introduction of biometric passports.
Комисарят посочи по-рано, че сегашните визови ограничения за сърбите, пътуващи в ЕС, могат да бъдат вдигнати още през следващата година, след като бъдат изпълнени всички необходими изисквания, особено въвеждането на биометрични паспорти.

Measures the EU will push for include introduction of biometric passports, ensuring proper protection of the country's borders and fighting organised crime, corruption and illegal immigration, he indicated.
Мерките, за които ЕС настоява, включват въвеждането на биометрични паспорти, осигуряването на надлежна защита на националните граници и борба с организираната престъпност, корупцията и незаконната имиграция, посочи той.

An important aspect of Turkey's commitments is modernisation of border checkpoints, introduction of biometric passports, full application of the readmission agreements etc.
Важен аспект на предстоящите ангажименти на страната в тази област са и модернизацията на граничните пунктове, въвеждането на паспорти с биометрични данни, спазването на условията по споразумението за реадмисия и други.

I think it is significant that the introduction of biometric identifiers will facilitate exchange of data and help the future integration of the visa system, facilitating the visa process itself and also improving security throughout the EU.
Смятам за важно това, че въвеждането на биометрични идентификатори ще улесни обмена на данни и ще спомогне за бъдещото интегриране на визовата система, като улесни самия визов процес и повиши сигурността в ЕС.

The Commission also stresses that the basic requirement for completion of the visa liberalisation process in these countries is the introduction of biometric passports, which will guarantee security and prevent illegal immigration.
Комисията подчертава също така, че основното изискване за завършване на процеса по либерализиране на визовия режим в тези държави, е въвеждането на паспорти с биометрични данни, което ще гарантира сигурността и ще предотврати незаконната имиграция.

According to the EU's office, the introduction of biometric technology is intended to protect visa applicants against identity theft and prevent false identifications, which in certain cases lead to authorities refusing a visa or entry to a person who is entitled to enter.
Използването на био-метрична технология ще защити кандидатстващите от кражба на самоличност и ще предотврати използването на фалшива самоличност, които в някои случай водят до отказ на виза или на вход в страната на кандидатствалият.

The invention provides an innovative method for recognizing the customer through the use of distributed ledgers for the introduction of biometric data in an identifying procedure performed by scattered computer networks.
Изобретението предлага иновативен метод за разпознаване на клиента, чрез използването на дистрибутирани“леджери”(от англ.“ledger”- вид електронна счетоводна книга) за въвеждане на биометрични данни в идентифицираща процедура, осъществявана от разпръснати компютърни мрежи.

The introduction of biometric identification data as part of VIS marks an important step in establishing a reliable link between the visa holder and the passport, thereby preventing the use of a false identity.
Въвеждането на биометрични идентификатори като част от Визовата информационна система(ВИС) бележи важна стъпка по пътя към установяването на надеждна връзка между притежателя на виза и паспорта, като по този начин се предотвратява използването на фалшива самоличност.

It is most important for BiH authorities to dedicate their full attention to adoption of necessary laws and introduction of biometric passports, so that the country may receive a positive assessment as soon as possible," BiH Ambassador to the EU Mission in Brussels Osman Topcagic said.
От първостепенна важност е властите в БиХ да вложат цялото си внимание в приемането на необходимите закони и въвеждането на биометричните паспорти, така че страната да получи положителна оценка възможно най-скоро," заяви посланикът на БиХ в мисията на ЕС в Брюксел Осман Топчагич.

Furthermore, I hope that the introduction of biometric passports(which happened in Romania on 1 January 2009) will result in Romania's inclusion in the US Visa Waiver Programme and accelerate the process for its integration in the Schengen area.
Освен това се надявам, че въвеждането на биометрични паспорти(което се осъществи в Румъния на 1 януари 2009 г.) ще доведе до включването на Румъния в Програмата за отмяна на визовия режим на Съединените американски щати и ще ускори процеса й на интеграция в шенгенската зона.

I welcome Taiwan's adoption of the measures necessary to ensure a high level of passport and identity card security, with the introduction of biometric passports, as well as the measures announced to prevent the various Member States of the EU from being treated differently.
Приветствам приемането от страна на Тайван на мерките, необходими да гарантират високо ниво на сигурност на паспортите и личните карти с въвеждането на биометрични паспорти, както и обявените мерки за предотвратяване на различно отношение към държави-членки на ЕС.

This method has proved to be a very important incentive for the countries of the region to progress towards reforms, notably in relation to document security, with the introduction of biometric passports and identity cards for border control and global policies on migration, and also in relation to public order and security policies: the fight against organised crime, corruption, human trafficking, and finally, of course, fundamental rights, including matters of citizenship.
Този метод се е доказал като много важен стимул за държавите в региона по посока на техния напредък към реформите, особено по отношение на сигурността на документите с въвеждането на биометричните паспорти и лични карти за пограничен контрол, както и глобална политика относно миграцията, а също и по отношение на обществения ред и политиката за сигурност: борбата срещу организираната престъпност, корупцията, трафика с хора- и накрая, разбира се, основните права, в това число и въпросите на гражданството.

(PL) Mr President, the harmonisation of provisions concerning security standards, in conjunction with the introduction of biometric identifiers, should have a beneficial effect on the verification of documents during their inspection, and so is an element in the fight against forgery.
(PL) Гн Председател, хармонизирането на стандартите за сигурност при въвеждането на биометрични идентификатори следва да улесни удостоверяването на автентичността на документите при тяхната проверка. Освен това тази мярка подпомага битката срещу подправянето на документи.

What is especially important is the creation of material conditions at the borders for the implementation of the new legislation, the introduction of biometric checks, interoperability of the databases and the use of all available data, such as PNR or battlefield evidence, in order to identify potential terrorists before they enter the territory of the EU.
Това, което е особено важно, е създаването на материални условия на границите за прилагането на новото законодателство, въвеждането на биометрични проверки, оперативната съвместимост на базите данни и използването на всички налични данни, като например PNR или доказателствата, събрани на бойното поле, с цел да се идентифицират потенциалните терористи, преди да влязат на територията на ЕС.

He also called for stricter border controls and the introduction of safe passports with biometric features.
Той призова също така за по-строг граничен контрол и за въвеждане на по-сигурни паспорти с биометрични данни.

What worries me, however- and I want to make this point- is that we are compelling the introduction, at the same time, of biometric data.
Изразявам обаче тревогата си- и искам да го подчертая- че в същото време налагаме въвеждането на биометрични данни.

But some rumors have pointed out a major improvement in the Galaxy Note 9- the introduction of in-display fingerprint scanner instead of a rear-mounted biometric sensor.
Но някои слухове показаха значително подобрение в Galaxy Note 9- въвеждането на скенер за пръстови отпечатъци в дисплея, вместо биометричен сензор, монтиран отзад.

The introduction of visa-free entry into the EU will let Ukrainians with biometric passports stay in Schengen countries without a visa for 90 days.
Въвеждането на безвизов режим означава, че украинците ще могат да пътуват с биометрични паспорти в страните от Шенгенското пространство без визи за срок от 90 дни.

The introduction of visa-free entry to the EU means that Ukrainians with biometric passports can stay in the Schengen countries without a visa for 90 days.
Въвеждането на безвизов режим означава, че украинците ще могат да пътуват с биометрични паспорти в страните от Шенгенското пространство без визи за срок от 90 дни.

The other measures cover areas such as the creation of joint investigation teams, common definitions of terrorist crimes, combating money laundering and the introduction of so-called biometric identifiers-- fingerprints and iris scans-- on passports.
Другите мерки обхващат такива области, като създаването на съвместни екипи за разследване, общи определения за терористичните престъпления, борба с прането на пари и въвеждането в паспортите на така наречените биометрични идентификатори- отпечатъци от пръстите и сканирано изображение на ириса на окото.

(PL) The introduction of passports bearing biometric identifiers of the holder is a response to appeals to engage in the fight against the falsification of documents, terrorism and illegal immigration.
(PL) Въвеждането на паспорти, съдържащи биометрични идентификатори на притежателя, е в отговор на исканията за противодействие срещу тероризма, фалшифицирането на документи и незаконната имиграция.