Какво е " INVESTIGATION FOUND " на Български - превод на Български

• разследването установи
• разследване което е открило
• разследването констатира
• разследването установява
• разследването открива
• разследване установи

Примери за използване на Investigation found на Английски и техните преводи на Български

The investigation found some irregularities but no abusive behavior.
Разследването установява известни нередности, но не и престъпление.

If the respiratory system using X-ray or other methods of investigation found some changes;
Ако дихателната система с помощта на рентгенови лъчи или други методи на разследване установи, някои промени;

The investigation found that“an unauthorized party had copied information and encrypted”.
Проведено разследването открива, че"неупълномощена страна е копирала и шифрована информация".

Every year, about 50,000 U.S. women are severely injured and 700 die during childbirth, the investigation found.
Всяка година около 50 000 американски жени са тежко ранени и 700 умират по време на раждане, установи разследването.

And the investigation found that employees claimed they were not allowed to speak to each other.
Разследването е установило и това, че служителите твърдят, че не им е разрешено да разговарят един с друг.

Although the people behind this network tried to hide their identity and coordination, our investigation found a link to Russian military intelligence services,” Facebook said in a statement.
Въпреки че хората зад тази мрежа се опитаха да скрият самоличността и координацията си, нашето разследване откри връзки с руските служби за военно разузнаване“, посочи в изявление Facebook.

First, a nine-year investigation found that thousands of children had been maltreated at church-run industrial schools and orphanages.
Първо, 9-годишно разследване установи, че хиляди деца са били малтретирани в ръководени от църквата училища и домове за сираци.

On Jan. 12, Google announced that it would no longer censor content on its Chinese search site after an investigation found that hackers had tried to access Gmail accounts of Chinese activists back in December.
На 12 януари Google обяви, че повече няма да цензурира съдържанието на китайската си търсачка, след като разследване откри, че през декември хакери са се опитали да получат достъп до електронните пощи в Gmail на китайски активисти.

The investigation found that Bulgarian workers received only 350-700 euros per month, half of the minimum wage in Belgium.
Разследването установило, че българските работници получавали едва по 350-700 евро на месец, наполовина от минималното възнаграждение в Белгия.

Only people who have lived in the UK for the past year can get free NHS treatment but a Panorama investigation found that a third of 133 hospital trusts that replied to Freedom of Information requests made no checks.
Само лица, живели в Обединеното кралство през последната година, имат право на безплатно лечение в обществените болници, но журналистическо разследване установи, че една трета от 133-те болнични тръстове, дали информация, не са правили проверки.

Later in March, another investigation found 1,600 people filed reports of being secretly filmed in rented hotel rooms, with the footage emerging on live-streams to over 4,000 customers.
Същия месец отделно разследване установи, че 1600 души са били заснети тайно в мотелски стаи, като кадрите са се предавали наживо на повече от 4000 клиенти.

Mr. Orban's government has auctioned off thousands of acres of state land to his family members and close associates, including one childhood friend who has become one of the richest men in the country, the Times investigation found.
Правителството на г-н Орбан е продало на търг хиляди акра държавна земя на членове на семейството си и близки сътрудници, включително един приятел от детството, който се превърна в един от най-богатите мъже в страната, установи разследването на„Таймс“.

In 82 cases, however, the investigation found that one or more of the reviews had not been taken into account;
В 82 случая, обаче, разследването установило, че един или повече от рецензиите не са били взети под внимание;

Santosh KatiyarVA RESEARCH CURRENTSA professor who received about $5 million in grants from the National Institutes of Health left his posts at the University of Alabama, Birmingham(UAB), and Birmingham VA Medical Center last year after an investigation found evidence of image manipulation in 20 of his papers.
Професор Сантош Катияр, който е получавал милиони долари за научни изследвания от Националния здравен институт на САЩ(NIH) загуби работното си място в University of Alabama след мащабно разследване, което е открило доказателства за фалшификации в над 20 от неговите научни изследвания.

Jiangsu branch at the time of the investigation found that the area surrounding Baosteel, Sha steel, Nanjing, huaiyin steel coking-grade ammonium sulfate, good quality, prompt delivery.
Jiangsu клон по време на разследването установи, че района около Шанхай Баостийл, Ша стомана, Нанкин, huaiyin стоманени коксуване клас амониев сулфат, добро качество, бърза доставка.

The investigation found a significant decrease of copper in the slag- the waste of copper extraction by smelting- at the Arava site, implying that the process became more efficient and streamlined.
Разследването констатира значително намаляване на медта в шлаката- отпадъците от извличането на мед чрез топене- на мястото на Арава, което предполага, че процесът става по-ефективен и рационализиран.

The European commission announced the record fine on Wednesday after an investigation found the tech company had required smartphone operators to pre-install Google's search and browser apps or lose access to its online store and streaming service.
Европейската комисия обяви рекордната глоба в сряда, след като разследването установи, че технологичната компания изисква операторите на смартфони да инсталират предварително приложенията на Google за търсене и браузъри или да загубят достъп до своя онлайн магазин и услугата за стрийминг.

The investigation found that the factories were importing sugar from the EU into Serbia at subsidised prices, repacking it and exporting it back to the Union with false declarations of origin.[Andrija Ilic].
Разследването констатира, че предприятията са внасяли захар от ЕС в Сърбия на субсидирани цени, след което са я преопаковали и изнасяли обратно в ЕС с фалшиви декларации за произход.[Андрия Илич].

China Labor Watch said its investigation found that about 40 percent of workers at the plant were dispatch workers, far exceeding the 10 percent limit under Chinese law.
China Labor Watch заяви, че разследването е установило, че около 40 процента от работниците в завода са временно назначени, далеч надхвърлящи ограничението от 10 процента според китайското законодателство.

The investigation found a significant decrease in copper in the slag- the waste of copper extraction by smelting- at the site, suggesting that the process became much more efficient and streamlined in later periods.
Разследването констатира значително намаляване на медта в шлаката- отпадъците от извличането на мед чрез топене- на мястото на Арава, което предполага, че процесът става по-ефективен и рационализиран.

China Labor Watch said its nine-month investigation found that about 40 per cent of workers at the plant were dispatch workers, far exceeding the 10 per cent limit under Chinese law.
China Labor Watch заяви, че разследването е установило, че около 40 процента от работниците в завода са временно назначени, далеч надхвърлящи ограничението от 10 процента според китайското законодателство.

The investigation found that a significant volume of imports, accounting for over 17% market share in the review investigation period, came from countries that were not subject to anti-dumping measures.
Разследването установи, че значителен обем от вноса, представляващ над 17% от пазарния дял през разследвания период в рамките на прегледа, е дошъл от държави, за които не се прилагат антидъмпингови мерки.

Although the official Soviet investigation found the cause of the deaths was a"compelling natural force"- probably an avalanche- there is still no clear explanation of the events that occurred at Dyatov Pass.
Въпреки че официалното съветско разследване установи, че причината за смъртта е„завладяваща природна сила“- вероятно лавина- все още няма ясно обяснение на събитията, настъпили на прохода Дятов.

The investigation found that the planned cancellation of these debts, amounting to BGN 224 million(around €114 million), is in line with the Commission's 2008 Guidelines on state aid for railways.
Разследването установи, че планираното опрощаване на тези дългове в размер на 224 милиона лева(около 114 милиона евро), е в съответствие с Насоките на Комисията от 2008 г. относно държавна помощ за железопътни предприятия.

He stepped down this fall after an investigation found that he asked the bank's head of security to spy on Iqbal Khan, Credit Suisse's head of wealth management, in August after crosstown rival UBS(UBS) announced that Khan would be joining them.
Той отстъпи тази есен, след като разследване установи, че през август той помоли ръководителя на сигурността на банката да шпионира Икбал Хан, ръководител на управлението на богатството на Credit Suisse, след като съперникът на UBS(UBS) от кроссоун обяви, че Хан ще се присъедини към тях.

The SVT investigation found a total of 27 medical workers who have managed to find their way into the system after claiming to have studied abroad or based on forged degrees and diplomas.
Разследването открива общо 27 медицински работници, които са успели да си намерят работа в шведската здравна система, след като са заявили, че са учили в чужбина, а твърденията им са подкрепени от фалшиви научни степени и дипломи.

The commission investigation found that Mastercard's cross-border acquiring rules, resulted in retailers paying more in banking services to receive card payments than if they had the freedom to look at lower-priced services.
Разследването установява, че заради правилата на„Мастъркард“ за трансгранично получаване търговците са плащали повече за получаването на плащания чрез карти, отколкото ако са можели да си осигурят услуги на по-ниски цени.

The Commission investigation found that because of Mastercard's cross-border acquiring rules retailers paid more in bank services to receive card payments than if they had been free to shop around for lower-priced services.".
Разследването установява, че заради правилата на„Мастъркард“ за трансгранично получаване търговците са плащали повече за получаването на плащания чрез карти, отколкото ако са можели да си осигурят услуги на по-ниски цени.

The investigation found that his stardom and status at The Old Vic may have prevented people, and in particular junior staff or young actors, from feeling that they could speak up or raise a hand for help.
Театърът е провел разследване, което е открило, че"звездната слава и статут" на Спейси в The Old Vic може да са възпрели хора, особено най-младите служители или актьори, да чувстват, че могат да говорят или да подадат ръка за помощ.

The investigation found indications that unauthorized persons had compromised the Blue Springs computer system and loaded a variety of malware programs, including the encryption program responsible for the ransomware attack.
Разследването открива признаци, че неупълномощени лица са компрометирали компютърните системи на” Блус Спрингс“и са заредили различни програми за зловреден софтуер, включително кодиращата програма, отговорна за атаката срещу ransomware.