Какво е " INVESTMENT CONTRACT " на Български - превод на Български

• инвестиционния договор
• инвестиционен договор

Примери за използване на Investment contract на Английски и техните преводи на Български

What does a sample investment contract look like for teapots?
Как изглежда примерният инвестиционен договор за чайници?

As you can see, variable annuities are complex investment contracts.
Както можете да видите, променливите анюитети са сложни инвестиционни договори.

Builders terms of investment contracts, but the reasons of inactivity.
Строители от гледна точка на инвестиционни договори, но причините за бездействие.

A federal law from December 2011 changed the regime for investment contracts concluded before Jan.
Със закон от декември 2011 г. бе променен режимът за инвестиционните договори, сключени преди 1 януари 2011 г.

Because an annuity is an investment contract, the qualifications aren't as strict as they are for life insurance.
Но тъй като анюитетът е инвестиционен договор, не е нужно да се квалифицирате за това, както правите застраховка живот.

The Supreme Court determined that any transactions that qualify as"investment contracts" are considered securities.
Всяка транзакция, която се класифицира като"инвестиционен договор" се счита за финансов актив.

But, because an annuity is an investment contract, you don't need to qualify for it the way you do life insurance.
Но тъй като анюитетът е инвестиционен договор, не е нужно да се квалифицирате за това, както правите застраховка живот.

While we offer a considerable expertise and knowledge in investment contracts and taxation.
Като в допълнение към това ние предлагаме и нашия значителен опит и познания в инвестиционните договори и данъчното облагане.

Authorities in Belgrade have signed investment contracts aimed at transforming the city into a modern metropolis.
Властите в Белград подписаха инвестиционни договори за превръщане на града в модерна столица.

Reimbursement of up to 30% of the cost of construction and installation work and the acquisition of equipment without VAT and excise taxes provided by the work program of the investment contract.
Размерът на субсидията е до 30% от стойността на СМР и покупка на оборудване(без ДДС и акцизи), които са предвидени в работната програма на инвестиционния договор.

According to the U.S. Supreme Court, any transactions that qualify as“investment contracts” are to be considered securities.
Според SEC, всяка транзакция, която се класифицира като"инвестиционен договор" се счита за финансов актив.

As I wrote earlier, annuities are investment contracts, and one of the more important provisions you can include is guaranteed income.
Както написах по-рано, анюитетите са инвестиционни договори, а една от най-важните разпоредби, които можете да включите, е гарантиран доход.

The size of the subsidy- is up to 30% of the cost of construction and installation works and the purchase of equipment without VAT and excise taxes, provided for in the work program of the investment contract.
Размерът на субсидията е до 30% от стойността на СМР и покупка на оборудване(без ДДС и акцизи), които са предвидени в работната програма на инвестиционния договор.

Most favoured nation clause- In bilateral investment contracts, contractual provision according to which countries must be treated equally by the host country.
Клауза най-облагодетелствана нация- В двустранните инвестиционни договори, договорна разпоредба, според която страните трябва да се третират еднакво от страната-домакин.

Once importing technological equipment and its components during the contract term, but not more than 5 years since registration of investment contract;
Съставни части към технологичното оборудване(съставни части, в своята съвкупност представляващи конструктивна цялост на технологичното оборудване)- за срока на инвестиционния договор, но не повече от 5 години от датата на регистрацията на инвестиционния договор;

But, as it became known, the investment contract was terminated for a variety of reasons, among which are called financial problems, as well as significant changes intentions investor.
Но, както стана известно, инвестиционен договор е прекратен поради различни причини, сред които се наричат финансови проблеми, както и значими намерения промени инвеститор.

The state or quasi-state entity(governmental companies) can remain as a shareholder in the legal entity- applicant five years maximum from the date of registration of the investment contract.
Участието на държавата и(или) на субекта от квази държавен сектор, което е казахстанско юридическо лице и участва като учредител и(или) участник(акционер) в казахстанското юридическо лице, е за срок не повече от 5 години от датата на регистрацията на инвестиционния договор.

A fixed annuity is an investment contract between you and an insurance company, which obligates the company to make fixed annuity payments to you under the terms specified in the annuity contract..
Фиксиран анюитет е инвестиционен договор между вас и застрахователно дружество, който задължава компанията да ви плаща фиксирани анюитети съгласно условията, посочени в договора за анюитет.

Our business activities include, inter alia,, European law, contract law, company law, commercial law and real estate, while we offer a considerable expertise and knowledge in investment contracts and taxation.
Нашите бизнес дейности включват облигационно- договорно право, право на търговските дружества, търговско право и недвижими имоти, като в допълнение към това ние предлагаме и нашия значителен опит и познания в инвестиционните договори и данъчното облагане.

Because parties to bank loans and investment contracts must confirm that no owner or manager has been convicted of fraud, and if that confirmation is false, anyone who knew of the fraud is potentially liable.
Защото страните по банкови кредити и инвестиционни договори трябва да потвърдят, че нямат собственик или управител осъждан за измама, и ако това потвърждение се окаже лъжа, всеки, който знае за нея може да бъде подведен под отговорност.

Technological equipment(goods intended for use in the technological process of an investment project)- for the term of the investment contract, but not more than 5 years from the date of registration of the investment contract;
Технологично оборудване(стоки, предназначени за използване в технологичния процес на инвестиционния проект)- за срока на инвестиционния договор, но не повече от 5 години от датата на регистрацията на инвестиционния договор;

The participation of the state and(or) the subject of the quasi-state sector- a legal entity of the Republic of Kazakhstan as the founder and(or) participant(shareholder) of a legal entity of the Republic of Kazakhstan is not more than five years from the date of registration of an investment contract.
Участието на държавата и(или) на субекта от квази държавен сектор, което е казахстанско юридическо лице и участва като учредител и(или) участник(акционер) в казахстанското юридическо лице, е за срок не повече от 5 години от датата на регистрацията на инвестиционния договор.

Investors may be institutions(insurance companies, pension funds, corporations etc.) or private investors(both directly via investment contracts and more commonly via investment funds e.g., mutual funds).
Инвеститорите могат да са институционални инвеститори( застрахователни компании, пенсионни фондове, корпорации и др.) или частни инвеститори( или чрез поединични инвестиционни договори или, което е по-често срещано, чрез общи инвестиционни схеми, т. е. взаимни фондове).

Exemption from the need to obtain work permits for foreign workers of the legal entity holding the investment contract, its contractors and subcontractors in the area of research and design activities, engineering services and construction works.
Не е необходимо да се получава разрешение за работа за чуждестранни работници от юридическото лице, което има инвестиционен договор, за неговите изпълнители и подизпълнители в областта на проучване и проектна дейност, за инженерингови услуги и строителни работи.

Breach of condition of withdrawal from the founders and(or) participants(shareholders) of a legal entity of the Republic of Kazakhstan during the suspension period entails the early termination of the investment contract and the return of previously granted investment preferences.
Неизпълнението на условието по излизане от състава на учредителите и(или) участници(акционери) на казахстанското юридическо лице в рамките на спирането на преференциите води до предсрочно прекратяване на инвестиционния договор и връщане на предоставените по-рано инвестиционни преференции.

Investors can be institutions(insurance companies, pension funds, corporations etc.) or private investors(both directly via investment contracts and more commonly via collective investment schemes e.g. mutual funds or exchange-traded funds).
Инвеститорите могат да са институционални инвеститори( застрахователни компании, пенсионни фондове, корпорации и др.) или частни инвеститори( или чрез поединични инвестиционни договори или, което е по-често срещано, чрез общи инвестиционни схеми, т. е. взаимни фондове).

Raw materials and(or) materials(any mineral, component, part or other product used to obtain finished products through the technological process)- for a period of 5 years from the date of commissioning of fixed assets under the work program(annex to the investment contract, defining the calendar schedule of work on the implementation of the investment project before putting the production into operation).
Суровини и( или) материали( всякакви полезни изкопаеми, компоненти или други стоки, които се използват за получаване на готова продукция чрез технологичен процес)- за срок от 5 години от деня на въвеждане в експлоатация на фиксираните активи по работна програма( приложение към инвестиционния договор, което определя календарен график на работата по изпълнение на инвестиционния проект до въвеждане на производството в експлоатация).

Nevertheless, many regulatory agencies including the US Securities and Exchange Commission(SEC) have said that many so-called utility token ICOs are actually investment contracts since contributors generally purchase them on speculation that their value will increase in the future, rendering them liable to securities issuance and trading guidelines.
Независимо от това, много регулаторни агенции, включително Комисията за ценни книжа и борси в САЩ(SEC), заявиха, че много от така наречените ICO за комунални услуги са действителни инвестиционни договори, тъй като вносителите ги купуват според спекулации, че тяхната стойност ще се увеличи в бъдеще.

Component parts for technological equipment(components that together comprise the structural integrity of the technological equipment)- for the term of the investment contract, but not more than 5 years from the date of registration of the investment contract;
Съставни части към технологичното оборудване(съставни части, в своята съвкупност представляващи конструктивна цялост на технологичното оборудване)- за срока на инвестиционния договор, но не повече от 5 години от датата на регистрацията на инвестиционния договор;

Investors may be institutions(insurance companies, pension funds, corporations, charities, educational establishments etc.) or private investors(both directly via investment contracts and more commonly via collective investment schemes e.g. mutual funds or exchange-traded funds).
Инвеститорите могат да са институционални инвеститори( застрахователни компании, пенсионни фондове, корпорации и др.) или частни инвеститори( или чрез поединични инвестиционни договори или, което е по-често срещано, чрез общи инвестиционни схеми, т. е. взаимни фондове).