Какво е " INVESTMENT IS MADE " на Български - превод на Български

• инвестициите са направени
• инвестициите да бъдат направени
• е направена инвестицията
• е била извършена инвестицията
• е извършена инвестицията
• инвестиция се прави

Примери за използване на Investment is made на Английски и техните преводи на Български

The cost of gneiss cladding materials is higher, but such an investment is made once and the quality of the material used is crucial.
Цената на гнайсовите облицовъчни материали е по-висока, но такава инвестиция се прави веднъж и качеството на вложения материал е от решаващо значение.

The Structural Funds regulation continues to suffer from the fact that large projects which receive finance can only last for five years from the time when the investment is made.
Регламентът относно структурните фондове продължава да страда от факта, че големите проекти, които получават финансиране, могат да продължат пет години от момента, в който е извършена инвестицията.

This investment is made under the Connecting Europe Facility, the EU's financial mechanism supporting infrastructure networks, and will unlock US$5.3 billion(€4.7 billion) of public and private co-financing.
Тази инвестиция се прави в рамките на Улеснението за свързване на Европа и финансовия механизъм на ЕС в подкрепа на инфраструктурните мрежи и ще отключи публично и частно съ-финансиране на стойност 5, 3 милиарда долара(4, 7 милиарда евро).

(a) where there is any potential conflict of interest, the collecting society shall ensure that the investment is made in the sole interest of these rightholders;
Когато е налице потенциален конфликт на интереси, организацията гарантира, че инвестициите са направени само в интерес на носителите на права;

ISDS is an instrument of public international law, which provides a legal mechanism under international agreement for a foreign investor to make a claim before a supranational tribunal against the State in which the investment is made.
ISDS е инструмент на международното публично право, който предвижда по силата на международно споразумение правна възможност за чуждестранен инвеститор да отправя иск пред наднационален трибунал срещу държавата, в която е извършена инвестицията.

Firstly, the local presence of a venture capital fund manager in the Member State into which an investment is made may be treated as a taxable presence("permanent establishment") of the fund or of the investors in that State.
Първо, присъствието на управител на фонд за рисков капитал в държавата-членка, в която е направена инвестицията, може да се разглежда като облагаемо присъствие(„постоянно седалище“) на фонда или инвеститорите във въпросната държава.

The experts propose that a venture capital fund manager should not be considered as creating a taxable presence for the fund or investors in the Member State where the investment is made.
Експертите предлагат управителят на фонд за рисков капитал да не бъде считан в държавата-членка, в която е направена инвестицията, за създаващ облагаемо присъствие за фонда или инвеститорите.

Where there is any potential conflict of interest, the collective management organisation shall ensure that the investment is made in the sole interest of those rightholders;
Когато е налице потенциален конфликт на интереси, организацията гарантира, че инвестициите са направени единствено в интерес на носителите на права;

Any modification of the form in which assets are invested shall not affect the character of the investment, provided that the said modification is not contrary to the legislation of the Party where the investment is made.
Последваща промяна във формата, в която инвестициите са били направени, няма да засегне тяхната същност като инвестиции, при условие, че тази промяна не противоречи на законите на договарящата се страна, на чиято територия е била извършена инвестицията.

In the case of a potential conflict of interest, a PEPP provider, or the entity which manages its portfolio, shall ensure that the investment is made in the sole interest of PEPP savers;
В случай на потенциален конфликт на интереси доставчикът на ОЕПЛПО или структурата, която управлява неговия портфейл, следи инвестициите да бъдат направени единствено в интерес на вложителите в ОЕПЛПО;

Any alteration in the form in which assets are invested shall not affect their classification as investment, provided that such alteration is not in conflict with the legislation of the Contracting Party in which territory the investment is made.
Последваща промяна във формата, в която инвестициите са били направени, няма да засегне тяхната същност като инвестиции, при условие, че тази промяна не противоречи на законите на договарящата се страна, на чиято територия е била извършена инвестицията.

(a) where there is any potential conflict of interest, the collective management organisation shall ensure that the investment is made in the sole interest of those rightholders;
Когато е налице потенциален конфликт на интереси, организацията за колективно управление на авторски права гарантира, че инвестициите са направени единствено в интерес на носителите на авторски права;

Sometimes, an entity makes what it views as a strategic investment in equity instruments issued by another entity, with the intention of establishing or maintaining a long-term operating relationship with the entity in which the investment is made.
Понякога едно предприятие прави това, което то разглежда като"стратегическа инвестиция", а именно инвестиция в капиталови инструменти, емитирани от друго предприятие, с намерението да установи или поддържа дългосрочни работни взаимоотношения с предприятието, в което е направена инвестицията.

In the case of a potential conflict of interest, the institution, or the entity which manages its portfolio, shall ensure that the investment is made in the sole interest of members and beneficiaries;
В случай на потенциален конфликт на интереси, институцията, или структурата, която управлява нейния портфейл, следи инвестициите да бъдат направени единствено в интерес на членовете и бенефициерите;

Any subsequent change of the form in which the investments have been made shall not affect their classification as investments, provided that such alteration is not in conflict with the legislation of the Contracting Party on the territory of which the investment is made.
Последваща промяна във формата, в която инвестициите са били направени, няма да засегне тяхната същност като инвестиции, при условие, че тази промяна не противоречи на законите на договарящата се страна, на чиято територия е била извършена инвестицията.

Investments are made through the enterprise Distill Ventures, which Diageo created three years ago….
Инвестициите са направени чрез предприятието Distill Ventures, което Diageo създаде преди три години.

The investment was made through ABB's venture capital unit, ABB Technology Ventures.
Инвестицията е реализирана чрез звеното за рисков капитал на АББ- ABB Technology Ventures.

Undisputed is also the fact that all investments were made by the shareholders- foreign nationals.
Безспорен е фактът, че всички инвестиции са направени от съдружниците- чужди граждани.

Investments were made in improving the quality of the environment.
Инвестиции са направени и в подобряване качеството на околната среда.

Nearly 80% of public investments are made with money from the European Union.
Близо 80% от публичните инвестиции се правят с пари от Европейския съюз.

Nearly 80% of public investments are made with money from the European Union.
От публичните инвестиции се правят с евросредства.

These investments are made to achieve long-term results," he said.
Тези инвестиции се правят за постигане на дългосрочни резултати", каза той.

Great investments are made in Albania.
В България се правят инвестиции.

All subsequent investments are made from the account of the new holder. Conclusion.
Всички последващи инвестиции се правят от сметката на новия титуляр. Сключване.

Important investments were made during the last years.
Важни са направени инвестиции през последните години.

Nearly 80% of public investments are made with money from the European Union.
Близо 80% от публичните инвестиции се правят със средства от ЕС.

Of investments are made in real estate and 11% in mining, water and waste management.
От инвестициите са направени в недвижими имоти; 11% в минната промишленост, управлението на водите и отпадъците.

The investment was made in the period 2011-2012 both by own funds and by project funds provided by one of the largest German banks- BayernLandesbank.
Инвестицията е реализирана в периода 2011-2012г., както чрез собствени средства така и посредством проектно финансиране, предоставено от една от най-големите германски банки- БайришеЛандесбанк(BayernLB).

With the increase of intangible assets, investments are made in new technologies and enterprise innovation.
С увеличаването на нематериалните активи се правят инвестиции в нови технологии и иновации в предприятията.

Conversely, investments are made to generate returns over the period that can help in capital appreciation.
Обратно, инвестициите се правят за генериране на възвръщаемост през периода, който може да помогне за формирането на капитал.