Какво е " INVIOLABILITY OF BORDERS " на Български - превод на Български

• ненарушимостта на границите
• неприкосновеността на границите

Примери за използване на Inviolability of borders на Английски и техните преводи на Български

The inviolability of borders and on territorial claims.
Неприкосновеността на държавните граници, отказът от териториални претенции.

A few years later, the declaration of independence by Kosovo in February 2008 undermined the principle of inviolability of borders.
Няколко години по-късно провъзгласяването на независимостта на Косово наруши принципа за ненарушимост на границите.

The principle of the inviolability of borders was invoked.
Под въпрос са поставени международните принципи за неприкосновеност на границите.

Expresses its full solidarity with Ukraine and its people; reiterates, once again, its commitment to the independence, sovereignty, territorial integrity, inviolability of borders and European choice of Ukraine;
Че ЕП изразява пълната си солидарност с Украйна и нейния народ и потвърждава своя ангажимент към независимостта, суверенитета, териториалната цялост, ненарушимостта на границите и европейския избор на Украйна.

The principle of the inviolability of borders has come into question.
Под въпрос са поставени международните принципи за неприкосновеност на границите.

Reiterates, once again, its commitment to the independence, sovereignty, territorial integrity, inviolability of borders and European choice of Ukraine;
Отново заявява своята ангажираност по отношение на независимостта, суверенитета, териториалната цялост, ненарушимостта на границите и европейския избор на Украйна;

The first is the inviolability of borders; the second is the self-determination of nations.
Първият е за ненарушимост на границите и вторият- за самоопределението на народите.

As a result of all this, the territorial integrity of the Republic of Azerbaijan, inviolability of borders of our country should be provided.
В резултат на всичко това трябва да се осигури териториалната цялост на Република Азербайджан и неприкосновеността на нашите граници.

To preserve the inviolability of borders, needed a large army comprising troops of different generations.
За да се запази неприкосновеността на границите, необходима голяма войска, включващ войници от различни поколения.

Question: Mr. Ter-Petrosian, Armenia refused signing the declaration on recognition of sovereignty, territorial integrity, and inviolability of borders of the member-states of the commonwealth.
Въпрос: Господин Тер-Петросян, Армения отказа да подпише декларацията за спазване на суверенитета, териториалната цялост и неприкосновеността на границите от държавите участнички в общността.

That is why it has taken a stand on the inviolability of borders and the fact that there are no unredeemed or other claims.
Ето защо тя възприе позиция относно ненарушимостта на границите и факта, че няма неизпълнени или други претенции.

But along with it, the issue should be solved in conformity with international law, and the principles accepted by the world: the principles of territorial integrity, sovereignty and inviolability of borders of the countries.
Но същевременно той трябва да се реши въз основа на нормите на международното право, на общопризнатите в света принципи- принципите на териториалната цялост, суверенитета и неприкосновеността на границите на страната.

The sovereignty, the inviolability of borders and the territorial integrity of our states have been recognized by the world community.
Суверенитетът на нашите държави, неприкосновеността на техните граници и териториалната им цялост бяха потвърдени от цялата световна общност.

Heydar Aliyev: We have always been against separatism and supported territorial integrity, inviolability of borders of any country, of Russia, in this case.
Гейдар Алиев: Ние винаги сме се обявявали и сега се обявяваме срещу сепаратизма, ние сме привърженици на териториалната цялост и неприкосновеност на границите, в дадения случай на териториалната цялост и суверенитета на Русия.

If application of laws and inviolability of borders are in question, then of course the trust is lost,” Merkel said.
Ако чрез думи и дела валидността на закона и неприкосновеността на границите са поставени под въпрос, то тогава разбира се, че доверието е загубено“, допълни тя.

Respect for sovereignty, independence and territorial integrity of all states and their inherent right to choose the means to ensure their own security, the inviolability of borders and peoples' right of self-determination”.
Зачитане суверенитета, независимостта и териториалната цялост на всички държави, правото им на избор на пътища за обезпечаване на собствената сигурност, ненарушимост на границите и правото на народите на самоопределение;

If the justice of the law and the inviolability of borders are violated by actions and statements, this surely leads to a loss of confidence,' the politician said.
Ако чрез думи и дела валидността на закона и неприкосновеността на границите са поставени под въпрос, то тогава разбира се, че доверието е загубено“, допълни тя.

Second, despite the official claims by Kosovo's Albanian leaders of territorial integrity and the inviolability of borders, most know the Serb-controlled north will never be fully integrated.
Второ, въпреки официалните твърдения на косовските албански лидери за териториалната цялост и неприкосновеността на границите, повечето от тях знаят, че контролираният от Сърбия север никога няма да бъдат напълно интегриран.

High contracting parties according to provisions of the Charter of the United Nations and obligations under the Final act of Meeting on safety and cooperation in Europe respect territorial integrity of each other and confirm inviolability of borders existing between them.
Високодоговарящите се страни в съответствие с принципите на Устана на ООН и със задълженията по Заключителния акт на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа уважават взаимно териториалната си цялост и потвърждават ненарушимостта на съществуващите между тях граници“.

If through words and deeds the validity of[international] law and the inviolability of borders are questioned, then of course trust is lost,” she told the German parliament.
Ако чрез думи и дела валидността на закона и неприкосновеността на границите са поставени под въпрос, то тогава разбира се, че доверието е загубено“, допълни тя.

With Russia's military invasion and annexation of Crimea, and the subsequent war in eastern Ukraine, President Vladimir Putin has made it abundantly clear that he has no intention of respecting the inviolability of borders and the primacy of international legal norms.
С руската военна намеса и анексирането на Крим, както и с последвалата война в източна Украйна, президентът Владимир Путин даде ясно да се разбере, че няма намерение да уважава неприкосновеността на границите и върховенството на международните правни норми.

Sovereignty, independence, and territorial integrity of the states, the inviolability of borders and peaceful settlement of disputes remain key instruments of European foreign and security policy.
Суверенитетът, независимостта и териториалната цялост на държавите, ненарушимостта на границите и мирното уреждане на спорове си остават ключови инструменти за европейската външна политика и сигурност.

Having regard to the key principles enshrined in the Global Strategy for the European Union's Foreign and Security Policy, particularly those pertaining to the sovereignty and territorial integrity of states, and the inviolability of borders, being equally respected by all participating states.
Като взе предвид основните принципи, залегнали в Глобалната стратегия за външната политика и политика на сигурност на Европейския съюз от юни 2016 г., и по-специално тези, отнасящи се до суверенитета, териториалната цялост и неприкосновеността на държавните граници, които са зачитани в еднаква степен от всички засегнати държави.

Respecting the sovereignty and territorial integrity, refraining from issuing threats and using force, the inviolability of borders and the peaceful settlement of arguments are the principles that should not be questioned, the Head of State emphasized.
Зачитането на суверенитета и териториалната цялост, въздържането от заплаха и използване на сила, ненарушимостта на границите, мирното решаване на споровете са принципите, които не трябва да бъдат поставяни под съмнение, подчерта държавният глава.

We support the principle of peaceful solution of the conflict, cease of military aggression against Azerbaijan, but on condition of withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied territories of Azerbaijan, inviolability of borders and territorial integrity.
Ние сме привърженици на мирното решаване на въпроса и на спирането на военната агресия срещу Азербайджан, но при условие, че арменските въоръжени сили бъдат изведени от окупираните азербайджански територии, ако се спазва неприкосновеността на границите и териториалната цялост на републиката.

The activity of OSCE aimed at provision of international security, support of sovereignty of states and inviolability of borders, peaceful settlement of the conflicts, protection of human rights and freedoms influenced the course of events and nature of these changes.
Дейността на ОССЕ изигра голяма роля за създаването на международната сигурност, държавния суверенитет, поддържането на териториалната цялост и неприкосновеност на границите, за мирното уреждане на конфликтите, защитата на човешките права и основни свободи.

As you remember, in Ashgabat Azerbaijan suggested to develop a system of the bilateral and multilateral agreements directed on stabilization of a political situation, a mutual recognition and respect of the sovereignty, territorial integrity and inviolability of borders of each of the states-members of the CIS.
Както си спомняте, в Ашхабат Азербайджан предложи да се разработи система за двустранни и многостранни споразумения с цел стабилизиране на политическата обстановка, взаимно признаване и зачитане на суверенитета, териториалната цялост и неприкосновенността на границите на всяка държава членка на ОНД.

As chair of the Southeast European Cooperation(SEECP), Bulgaria will propose the adoption of a joint declaration on the inviolability of borders in the Balkans and will rely on Albania's support for the successful implementation of this initiative, the Head of State made it clear.
Като председател на Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа, България ще предложи приемането на Съвместна декларация за неприкосновеност на границите на Балканите и ще разчита на подкрепата на Албания за успешното реализиране на тази инициатива, стана ясно от думите на държавния глава.

The Head of State said that the Bulgarian chairmanship will focus on reconfirming the basic principles of the Final act of Helsinki because currently these values are“threatened by forces which are trying to destabilize Europe and violate the international law.” Respecting the sovereignty and territorial integrity, refraining from issuing threats and using force, the inviolability of borders and the peaceful settlement of arguments are the principles that should not be questioned, the Head of State emphasized.
Държавният глава посочи, че препотвърждаването на основните принципи от Заключителния акт от Хелзинки ще бъде във фокуса на българското председателство, тъй като в момента тези ценности са„застрашени от сили, които се опитват да дестабилизират Европа и нарушават международното право.“- Зачитането на суверенитета и териториалната цялост, въздържането от заплаха и използване на сила, ненарушимостта на границите, мирното решаване на споровете са принципите, които не трябва да бъдат поставяни под съмнение, подчерта държавният глава.

Fundamental norms and principles of the international law such as territorial integrity, inviolability of borders are being questioned, thus damaging the basis for the decades old international practice and international law, just to please 100,000 Armenians who live in the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan.
Фундаменталните норми и принципи на международното право, както и непоклатимостта на териториалната цялост и неприкосновеността на границите се поставят под въпрос и така се рушат устои, формирани с десетилетия в международната практика и международното право в интерес на 100 хиляди арменци, които живеят в района на Нагорни Карабах в Република Азербайджан.