Какво е " IORGA " на Български - превод на Български

• йорга

Примери за използване на Iorga на Английски и техните преводи на Български

Pârvan Eminescu Iorga Sofocle Dante.
Първан Еминеску Йорга Софокъл Данте.

Nicolae Iorga(1871- 1940)- historian, professor of history, and politician.
Николае Йорга(1871- 1940)- историк, професор по история и политик.

The fortress is visited by Nicolae Iorga in the 30s.
Кулата е посетена от Николае Йорга през 30-те години.

The“ Nicolae Iorga” Institute of History.
Института по история„ Николае Йорга“.

The monastery Bukovac- Koshuna dates back to 1483, according to Bogdan Hashdeu and Nicolae Iorga.
Манастира Буковац- Кошуна датира от 1483 г., според Богдан Хашдеу и Николае Йорга.

The statue was built up in the memory of Nicolae Iorga, important personality for the Romanians.
Статуята е издигната в памет на Николае Йорга, важна личност за румънците.

Consecration of the monastery was carried out in the presence of the famous historian Nicolae Iorga.
Освещаването на манастира се е извършило в присъствието на известния историк Николае Йорга.

In 1932, a committee, ruled by the great historian Nicolae Iorga, decided to recondition the monument.
В 1932, комисия, управлявана от великия историк Николае Йорга, реши да възстанови паметника.

Iorga and by the Queen Mary to address to the soldiers a message by which they will promise the realization of the reforms.
Йорга и кралица Мария да изпрати на войниците съобщение, с което да обещае постигането на реформите.

He is accused by the authorities for sympathy for the nationalistic ideas of his good friends, Nicolae Iorga and Constanting Argetoianu.
Обвинен е от властите за симпатизиране на националистическите идеи на добрите си приятели Николае Йорга и Константин Арджетояну.

Later that day, historian and former prime minister Nicolae Iorga and economist Virgil Madgearu, a former government minister, were assassinated.
По-късно същия ден са застреляни историкът и бивш премиер Николае Йорга и икономистът Виргил Мадгеару, бивш министър в правителството.

The project title is“Luxury, Fashion and Social status in Early Modern South-Eastern Europe” and its Principal Investigator is Constanţa Vintilă-Ghiţulescu, researcher at New Europe College and at the“Nicolae Iorga” Institute of History in Bucharest.
Заглавието на проекта е„Лукс, мода и социален статус в ранна модерна Югоизточна Европа“ и основният изследовател е Constanta Vintila-Ghitulescu, изследовател в New Europe College и в Института по история„Николае Йорга“ в Букурещ.

The historian Nicolae Iorga mentions it in the“Inscriptions”, as founder of the old monastery from the beginning of the XVIth century, as the high steward Jițianu.
Историкът Николае Йорга споменава в„Надписи“ като основател на стария манастир от началото на шестнадесети век, столника Житяну.

The young man became a dedicated disciple of Romanian nationalist theorist Nicolae Iorga, who was inaugurating his lectures in History during Batzaria's first year there.
В Букурещ Бацария попада под силното влияние на теоретика на румънския национализъм Николае Йорга, който чете лекциите му по история през първата година на Бацария в университета.

Many intellectuals, among them Nicolae Iorga, Alexandru Vlahuță, Ion Luca Caragiale, Constantin Stere, Constantin Dobrogeanu-Gherea and Radu Rosetti, protested against the violent intervention of the forces of repression.
Много интелектуалци, сред които Николае Йорга, Александру Влахуша, Йон Лука Караджале, Константин Стере, Константин Добруджану-Герея и Раду Розети, протестират срещу насилствената и репресивна намеса.

It should also be emphasized that Legionary hostility to the Jews as an ethnic group was actually rational, based not only on the scientific studies of the Jewish problem by intellectuals such as Cuza, Paulescu, Iorga, Xenopol, et al.
Също трябва да се акцентира, че легионерската враждебност към евреите, като етническа група, е в действителност рационална и се базира не само на научните изследвания на еврейския проблем от интелектуалци, като Куза, Паулеску, Йорга, Ксенопол и др.

In parallel with his scientific contributions, Nicolae Iorga was an activist of center- right, whose political orientations included elements of conservatism, nationalism and agrarianism.
Успоредно с научните му достижения, Николае Йорга е активист от център-дясно, чието политическо ориентиране включва елементи от консерватизма, национализма и аграрианизма.

The“Assumption of Mary” church also situated on a sea front, at a certain distance, is the chapel of the yard- also replacing an older church, which disappeared around 1820, tells us Nicolae Iorga- built by the Coțofeanu familt in the year 1827- 1831.
Църквата„Успение Богородично“, която също се намира е на брега, на известно разстояние, е параклисът на двора- която замества по-стара църква, изчезнала през 1820год., разказва ни Николае Йорга- построена от фамилия Коцофяну през 1827-1831год.

Wonder child, polymath and polyglot, with a prolific scientific activity, Iorga wrote 1003 volumes, 12755 articles and studies and 4963 reviews, this culminating with the History of Romania, in ten volumes.
Дете-чудо, полимат и полиглот, с плодовита научна дейност, Йорга написва 1003 тома, 12755 статии и трудове и 4963 рецензии, и достига върха с Историята на Румъния, в десет тома.

In 1844 appears in the Propășirea, the magazine of Kogălniceanu and Alecsandri, the first historical writting,“The military power and the military art from the foundation of the Wallachia's Principality until now”, that Iorga considers“a wonderful chapter of history” that would not be that bad under the pen of a historian today.”.
През 1844 се появява в Благоденствие, списанието на Когълничану и на Александри, първото историческо писание, Силата на армията и военното изкуство от основаването на Княжество Валахия и до днес, който Йорга счита„прекрасен исторически том, който няма да стои зле дори и под писалката на днешен историк“.

Comana mausoleum was built at the initiative of Nicolae Iorga, on the former ruins of the chapel of the Comana Fortress, in the courtyard of the monastery, in the memory of Romanian heroes of the First World War.
Мавзолеят от Комана е издигнат по инициатива на Николае Йорга, върху руините на бившия параклис на град Комана, в двора на манастира, в памер на румънските герои от Първата световна война.

The cathedral is an impressive construction, having 37 meters long, 23 meters wide and 25 meters high, being also a true architectural monument, the historian Nicolae Iorga considering it the third in the country, by its value and beauty, after the Episcopal Cathedral of the Court of Arges and the church“Three Hierarchs” from Iasi city.
Хараламбос“ в град Турну Мъгуреле се счита за най-представителния паметник в окръг Телеорман, поради църковното изкуство от началото на ХХ век. Катедралата е с впечатляваща конструкция, дълга 37 метра, широка 23 метра и висока 25 метра, но и истински паметник на архитектурата, историкът Николае Йорга считайки я за трета в страната по отношение на стойността и красотата ѝ, след Епископалната Катедралата от Куртя де Арджеш и Църквата„Свети Три Йерарси“ от Яш.

Commenting the document from 1835 Nicolae Iorga appreciated that the city of Roșiorii de Vede is a much older locality than its documentary attestation, in XIV century representing in fact a feudal townlet which will gradually develop until will permanently pass to an urban life in the late seventeenth century.
Коментирайки документа от 1835 година, Николае Йорга преценява, че град Рошиории де Веде е град, много по-стар от документалното му засвидетелстване, през XIV век фактически се съставя по време на феодален търг, който ще се развива постоянно, докато мине окончателно към градски живот към края на XVII век.

Among other articles and writings about the Japanese, we mention that Nicolae Iorga published in 1904, The War in the Extreme Orient', that was quoted in"Japan", an article from"Luceafărul", nr.
Сред другите статии и текстове за японците може да се спомене публикуваната през 1904 г. от Николае Йорга The War in the Extreme Orient, която е цитирана в„Japan", статия от„Luceafărul", nr.

The Institute of Balkan Studies and Center of Thracology at the Bulgarian Academy of Sciences( IBCT- BAS) together with the Nicolae Iorga Institute of History and the Institute for South East European Studies at the Romanian Academy are pleased to organise a Bulgarian-Romanian scientific conference" Southeast Europe through the centuries: social history, language and cultural contacts", dedicated to the 150th anniversary of the founding of the Bulgarian Academy of Sciences.
Институтът за балканистика с Център по тракология- БАН заедно с Института по история„Николае Йорга“ и Института за югоизточноевропейски изследвания при Румънската академия, организира Българо-румънска научна конференция на тема:"Югоизточна Европа през вековете: социална история, езикови и културни контакти", посветена на 150-годишнината от основаването на Българската академия на науките.