Какво е " IRAN'S ABILITY " на Български - превод на Български

• способността на иран
• капацитета на иран

Примери за използване на Iran's ability на Английски и техните преводи на Български

That crippled Iran's ability to trade internationally.
Целта е да се намали способността на Иран да извършва международна търговия.

But to Graham's point, if we are going to start this war, prudence dictates that we destroy Iran's ability to fight back.
Връщайки се към тезата на Греъм, става ясно, че ако започнем войната, задължително ще трябва да лишим Иран от способността да ни отговори.

They have impaired Iran's ability to conduct trade in the global market.
Целта е да се намали способността на Иран да извършва международна търговия.

In a speech broadcast live on state television, Rouhani said,"I warn those who impose sanctions that if Iran's ability to fight drugs and terrorism are affected….
Представете си каква катастрофа ще се случи, ако стената бъде разрушена, каза Роухани, предупреждавам онези, които налагат санкции, че ако те засегнат способността на Иран да се бори с наркотиците и тероризма….

Iran's ability to bring sufficient force to bear in such a sphere increases the risks to the Saudis in particular.
Способността на Техеран да въведе свои сили в тази зона, на свой ред, увеличава рисковете за Саудитска Арабия.

How much would it diminish Iran's ability to influence events inside Iraq?
Колко са големи възможностите на Иран да влияе на обстановката вътре в Сирия?

That Iran's ability to hit back is diminished, thanks to those choking sanctions and indeed the elimination of the pivotal Suleimani.
Способността на Иран да отвърне на удара ще намалее след задушаващите санкции и физическото отстраняване на основната фигура Сюлеймани.

Trump also reinstated United States sanctions which could curtail Iran's ability to export oil, its mainstay for public revenues.
Тръмп също така възстанови американските санкции, които биха могли да ограничат способността на Иран да изнася петрол, неговата опора за публичните приходи.

Iran's ability to enrich uranium, the fuel for a bomb, and to develop a weapon will be severely constrained for somewhere between ten and 15 years.
Способността на Иран да обогатява уран- горивото за атомна бомба, и да разработи(ядрено) оръжие, ще бъде силно ограничена за период от около 10-15 години.

Iranian Navy Commander Habibollah Sayyari considers the drill show off Iran's ability in protecting its territorial waters and oil transit routes.
Иранският флотски адмирал Хабибола Саяри заяви, че учението показва способността на Teхеран да контролира териториалните си води и пътищата за транспорт на петрол.

Such fiscal constraints would limit Iran's ability to fund a war, although some experts said Tehran could still ramp up its aggression against the U.S. by using its proxy forces across the Middle East.
Подобни финансови ограничения биха попречили на Иран да финансира война, макар някои експерти да посочват, че Техеран може да увеличи агресията срещу САЩ, като използва прокситата си в Близкия изток.

Rouhani said:“I warn those who impose sanctions that if Iran's ability to fight drugs and terrorism are affected….
Представете си каква катастрофа ще се случи, ако стената бъде разрушена, каза Роухани, предупреждавам онези, които налагат санкции, че ако те засегнат способността на Иран да се бори с наркотиците и тероризма….

I warn those who impose sanctions that if Iran's ability to fight drugs and terrorism are affected… you will not be safe from a deluge of drugs, asylum seekers, bombs and terrorism,” Rouhani said in a speech carried live on state television.
Предупреждавам тези, които налагат санкции, че ако бъде засегната способността на Иран да се бори с наркотиците и тероризма, няма да бъдете в безопасност от потоп от наркотици, бежанци, бомби и тероризъм», подчерта президентът в реч по иранската държавна телевизия.

Tensions between Tehran and Washington have been steadily escalating in recent weeks, as Trump tightens sanctions meant to cut off Iran's ability to sell oil on global markets.
Напрежението между Техеран и Вашингтон непрекъснато нараства през последните седмици, след като американският президент Доналд Тръмп затегна санкциите, предназначени да премахнат способността на Иран да продава петрол на световните пазари.

US officials said the major naval exercise was meant to demonstrate Iran's ability to shut down the Strait of Hormuz, which would have ripple effects across the globe.
Според Вашингтон големите военноморски учения имат за цел демонстриране на възможностите на Иран да затваря Ормузкия проток, което би оказало световно влияние.

Treasury Secretary Steven Mnuchin said the sanctions will result in“no more funds going to” the Iran's Islamic Revolutionary Guards Corps, and will sever Iran's ability to gain access to international funds.
Министърът на финансите Стивън Мнучин заяви, че тези санкции ще доведат до това да„не се вкарват повече пари“ в Иранските революционни гвардейски сили и ще осакатят възможността на Техеран да получава международно финансиране.

But under Trump's maximum-pressure campaign, the US has cut off Iran's ability to sell crude on the global market, and threatened to sanction any nation that purchases it.
Но под кампанията за максимален натиск на Тръмп САЩ лишиха Иран от възможността да продава суров петрол на глобалните пазар и заплашват да наложат санкции на всяка страна, която го купи.

The disclosure of a second mission indicated that the Trump administration had plans for a broader campaign than was previously known[and] intended to cripple Iran's ability to carry out proxy wars in other countries.
Разкриването на втора мисия показа, че администрацията на Тръмп е имала планове за по-широка кампания от това, което е известно досега, предназначена да намали способността на Иран да води прокси войни в други страни в региона.

In a speech broadcast live on state television, Rouhani said,"I warn those who impose sanctions that if Iran's ability to fight drugs and terrorism are affected… you will not be safe from a deluge of drugs, asylum seekers, bombs and terrorism.".
Това мнение изказа президентът на Иран Хасан Рохани и предупреди в реч по иранската държавна телевизия, че„ако бъде засегната способността на Иран да се бори с наркотиците и тероризма, няма да бъдете в безопасност от потоп от наркотици, бежанци, бомби и тероризъм“.

It puts strong, verifiable limits on Iran's ability to develop a nuclear weapon for at least the next 10 to 15 years and is potentially one of the most consequential accords in recent diplomatic history, with the ability not just to keep Iran from obtaining a nuclear weapon but also to reshape Middle East politics.
То налага строги, контролируеми граници на капацитета на Иран да разработи ядрено оръжие през следващите 10-15 години и е вероятно един от най-важните договори в най-новата история на дипломацията, тъй като не само може да попречи на Техеран да се сдобие с ядрено оръжие, но и да промени политиката в Близкия изток.

Iran's Hassan Rouhani said in a speech carried live on state television,"I warn those who impose sanctions that if Iran's ability to fight drugs and terrorism are affected… you will not be safe from a deluge of drugs, asylum seekers, bombs and terrorism.".
Това мнение изказа президентът на Иран Хасан Рохани и предупреди в реч по иранската държавна телевизия, че„ако бъде засегната способността на Иран да се бори с наркотиците и тероризма, няма да бъдете в безопасност от потоп от наркотици, бежанци, бомби и тероризъм“.

It follows from this that strengthening Iran's ability to threaten the flow of oil, while retaining a degree of Russian control over Iran's ability to pull the trigger, would give Russia the counter it needs to American actions in the FSU.
От това следва, че укрепването на шансовете на Иран да застраши петролния транзит, като в същото време руснаците успеят да си гарантират известен контрол върху способността на Техеран„да натисне спусъка”, ще даде на Русия възможност за контраудар срещу американските действия на територията на бившия Съветски съюз.

Meanwhile Iranian President Rouhani claimed that the imposed US sanctions could lead to attacks on the west if they are continued:“I warn those who impose sanctions that if Iran's ability to fight drugs and terrorism are affected… you will not be safe from a deluge of drugs, asylum seekers, bombs and terrorism.”.
Ако стената бъде разрушена, каза Роухани, предупреждавам онези, които налагат санкции, че ако те засегнат способността на Иран да се бори с наркотиците и тероризма… няма да бъдете застраховани срещу наводняване от наркотици, търсещи убежище, бомби и тероризъм.".

Iran's goal is for Syria to maintain a regime-- regardless of who leads it-- that will remain favorable to Iranian interests, but Iran's ability to influence the situation is limited, and finding a replacement to hold the regime together will be difficult.
Целта на Иран в Сирия е там да управлява режим(без значение, кой точно го оглавява), който да е добре настроен към иранските интереси, но възможностите на Техеран да влияе върху ситуацията са доста ограничени, затова намирането на подходяща замяна на лидера, която да гарантира съхраняването на режима, е доста сложна задача.

In short to be santioned you have to have made an investment of $20 million or more in any 12-month period that directly contributes to Iran's or Syria's ability to develop its petroleum resources.
В продължение на 12 месеца в Иран или Либия да не бъдат извършвани инвестиции в размер, по-голям от 40 милиона USD, които пряко и съществено допринасят за укрепване на способността на Иран или Либия да разработват петролните си ресурси.

The U.S. Congress has until Sept. 17 to consider a resolution of disapproval of the Iran deal, which would eliminate Obama's ability to waive all sanctions on Iran imposed by the U.S. Congress, a key component of the agreement.
Конгресът на САЩ има срок до 17 септември да гласува резолюция за отхвърлянето на споразумението, което ще лиши президента Обама от възможността да отмени всички санкции срещу Иран, наложени от Конгреса, а това е важна част от поетите от САЩ задължения по споразумението.

Congress has until Sept. 17 to consider a resolution of disapproval of the Iran deal, which would eliminate U.S. President Barack Obama's ability to waive all sanctions on Iran imposed by the U.S. Congress, a key component of the agreement.
Конгресът на САЩ има срок до 17 септември да гласува резолюция за отхвърлянето на споразумението, което ще лиши президента Обама от възможността да отмени всички санкции срещу Иран, наложени от Конгреса, а това е важна част от поетите от САЩ задължения по споразумението.

The Iran government's ability to wage conventional war against its neighbors and our troops in the region should not exist.
Иранското правителство следва да бъде лишено от възможността да води конвенционална война против съседните държави и нашите войски в региона.

This is only small part of Iran's cyber ability!.
Това е само малка част от иранска киберсила!

This is only small part of Iran's cyber ability!” read text on the site.
Това е само малка част от иранска киберсила!"- пишеше още в сайта.