Какво е " IRAN'S NUCLEAR AMBITIONS " на Български - превод на Български

• ядрените амбиции на иран
• иранските ядрени амбиции

Примери за използване на Iran's nuclear ambitions на Английски и техните преводи на Български

Iran's nuclear ambitions must be stopped.
Иранските ядрени амбиции трябва да бъдат спрени.

France is the most vigorous defender of the 2015 deal curbing Iran's nuclear ambitions.
Франция е най-активният привърженик на постигнатата през 2015 г. сделка, сдържаща иранските ядрени амбиции.

Iran's nuclear ambitions are also endangering the population.
Ядрените амбиции на Иран също застрашават населението.

The world community has overcome its divisions and was now united on how to check Iran's nuclear ambitions.
Световната общност преодоля своите разногласия и сега е обединена да възпре ядрените амбиции на Иран.

First, Iran's nuclear ambitions are a cash cow for the Kremlin.
Първо, ядрените амбиции на Иран са златна мина за Кремъл.

They include quelling the violence in Syria, stabilising Iraq and stemming Iran's nuclear ambitions.
Те включват потушаване на насилието в Сирия, стабилизиране на Ирак и възпрепятстване на ядрените амбиции на Иран.

There is some truth in this, but Iran's nuclear ambitions do not pose a direct threat to the US.
Този довод изглежда правдоподобен, но ядрените амбиции на Иран не представляват заплаха за съществуването на САЩ.

It warns that the document“is not an argument for anyone to let down their guard when it comes to Iran's nuclear ambitions.”.
Новият доклад не трябва да бъде аргумент за никого да„сваля гарда“, когато става въпрос за ядрените амбиции на Иран.

This is partly true, but Iran's nuclear ambitions do not pose an existential threat to the United States.
Този довод изглежда правдоподобен, но ядрените амбиции на Иран не представляват заплаха за съществуването на САЩ.

But it wasn't meant to; the deal was only meant to address Iran's nuclear ambitions, not its geopolitical ones.
Споразумението обаче изобщо няма такава цел- то е насочено единствено към ядрените амбиции на Иран, а не към геополитическите такива.

If diplomacy can't head off Iran's nuclear ambitions, advocates for a military strike in Israel and the United States will only gain strength.
Ако дипломацията не спре ядрените амбиции на Иран, това само ще засили позициите на привържениците на военен удар в Израел и САЩ.

He said the UK government thought the JCPOA was“the best available deal for restraining Iran's nuclear ambitions”.
Рааб допълни, че правителството на Великобритания все още смята, че СВПД е„най-добрата сделка за ограничаването на ядрените амбиции на Иран“.

That he backed harsher sanctions against Iran's nuclear ambitions and refused to sell Teheran a highly effective air-defense system?
Това, което той подкрепя повече по-строги санкции срещу ядрените амбиции на Иран и отказа да продаде на Техеран високо ефективна защита?

With a stroke of his pen President Trump has jeopardised the one agreement- good or bad-that seeks to constrain Iran's nuclear ambitions.
Със замаха на химикалката си американският президент рискува единственото споразумение- добро или лошо, чиято цел бе да ограничи ядрените амбиции на Иран.

That he backed harsher sanctions against Iran's nuclear ambitions and refused to sell Teheran a highly effective air-defense system?
Че той подкрепи САЩ за повече и по-строги санкции срещу ядрените амбиции на Иран и отказа да продаде на Техеран високо ефективни технологии?

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu described the agreement reached as a historic mistake and said he would do what he could to block Iran's nuclear ambitions.
Премиерът Бенямин Нетаняху каза, че споразумението е"историческа грешка" и се зарече да направи всичко, което може, за да възпре ядрените амбиции на Иран.

The accord is aimed at curbing Iran's nuclear ambitions in return for sanctions relief, but Tehran-Washington tensions have risen since the US withdrew from the deal.
Споразумението имаше за цел да ограничи ядрените амбиции на Иран в замяна на санкционно облекчение, но напрежението между Иран и САЩ се увеличи, след като Вашингтон се отказа.

With a stroke of his pen US President Donald Trump has jeopardised the one agreement- good or bad- that seeks to constrain Iran's nuclear ambitions.
С едно движение на писалката си президентът на САЩ Доналд Тръмп застраши едно споразумение, добро или лошо, което се стреми да ограничи ядрените амбиции на Иран.

He noted the"deep, joint interest" with moderate Arab leaders in containing Iran's nuclear ambitions and limiting the influence of the radical Islamic Hezbollah movement in Lebanon and Hamas in Gaza.
Той отбеляза“дълбокия, взаимен интерес” на настоящите арабски лидери за сдържане на иранските ядрени амбиции и за ограничаване на влиянието на“Хизбула” в Ливан и на ХАМАС в Ивицата Газа.

Czaputowicz insists the conference could help solve the impasse over the international agreement on curbing Iran's nuclear ambitions.
Полският външен министър настоя, че конференцията може да помогне разрешаването на безизходицата по отношение на международното споразумение за ограничаване на ядрените амбиции на Иран.

Officials say the disconnect is centred on real issues, such as Obama's attitude to Iran's nuclear ambitions, which has been less hardline than Sarkozy's hawkish stance.
Служители казват, че между двамата има разминаване и по отношение на конкретни въпроси като отношението на Обама към ядрените амбиции на Иран, което не е толкова твърдо като това на Саркози.

The Polish FM insists that the conference could help solve the impasse over the international agreement on curbing Iran's nuclear ambitions.
Полският външен министър настоя, че конференцията може да помогне разрешаването на безизходицата по отношение на международното споразумение за ограничаване на ядрените амбиции на Иран.

France and other European signatories to the deal, which aimed to curb Iran's nuclear ambitions, have said they wanted to save it, but many of their companies have cancelled deals with Tehran under financial pressure from the US.
Франция и други европейски страни, подписали споразумението, чиято цел е да ограничат ядрените амбиции на Иран, заявиха, че искат да запазят сделката, но много от техните компании са отменили сделките с Техеран под финансов натиск от САЩ.

Twelve former military chiefs last month signed a public letter emphasising the EU role in dealing with Iran's nuclear ambitions or Russian aggression in Ukraine.
Дванадесет висши офицери от британските въоръжени сили също изтъкнаха в отворено писмо важната роля на ЕС при справянето с иранските ядрени амбиции и с украинската криза.

Downing Street said the PM“underlined the UK's continued commitment” to the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), aimed at limiting Iran's nuclear ambitions.
Премиерът е„подчертал продължаващия ангажимент на Обединеното кралство“ към Съвместния всеобхватен план за действие(СВПД), насочен към ограничаване на ядрените амбиции на Иран.

The foreign ministers of Britain, France and Germany throw their weight behind the pact limiting Iran's nuclear ambitions and insisted that the Islamic Republic is respecting it.
Министрите на външните работи на Великобритания, Франция и Германия застанаха зад сделката, която предвижда да бъдат ограничени иранските ядрени амбиции, и подчертаха, че Иран изпълнява своите задължения по нея.

Mattis repeatedly contradicted Trump by publicly advocating that the U.S. remain a part of the multi-nation, Obama-era deal aimed at restraining Iran's nuclear ambitions- and testifying that Iran was complying with it.
Матис многократно е противоречил на Тръмп, като е заявил публично, че САЩ остават част от многонационалното споразумение от времето на Обама, насочено към ограничаване на ядрените амбиции на Иран- и свидетелство, че Иран се съобразява с него.

But resolving the Israeli-Palestinian conflict will not end the civil war in Syria or the slaughter in Yemen, curtail Iran's nuclear ambitions, restrain Saudi Arabia's leaders, or ameliorate the repression and corruption that are commonplace throughout the region.
Но разрешаването на израелско-палестинския конфликт няма да сложи край на гражданската война в Сирия или на клането в Йемен, да ограничи ядрените амбиции на Иран, да ограничи лидерите на Саудитска Арабия или да подобри репресиите и корупцията, които са често срещани в региона.

The recent discovery of a secret nuclear facility in Iran could well confirm this judgment, but we must now all redouble our efforts to curb Iran's nuclear ambitions and, as allies of the US, we strongly support their military struggle against Jihadi terrorism in Iraq and Afghanistan and their strong efforts to bring lasting peace to the Middle East.
Неотдавнашното откритие на тайно ядрено съоръжение в Иран може да потвърди това решение, но сега трябва да удвоим усилията си за ограничаване на ядрените амбиции на Иран и, като съюзници на САЩ, силно подкрепяме военната им борба срещу джихадския тероризъм в Ирак и Афганистан и сериозните им усилия да се постигне траен мир в Близкия изток.