Какво е " IRAN'S ROLE " на Български - превод на Български

• ролята на иран

Примери за използване на Iran's role на Английски и техните преводи на Български

What is Iran's role?
Каква е ролята на Иран?

Iran's role in region.
Ролята на Иран в региона.

In this context, Iran's role can be critical.
В този контекст ролята на Иран може да бъде определяща.

Iran's role in the region.
Ролята на Иран в региона.

The resolution also goes into Iran's role in the region.
Резолюцията разглежда и ролята на Иран в региона.

Iran's role in the Yemen conflict.
За ролята на Иран в конфликта.

The agreement barely acknowledges Iran's role in Syria.
В изявлението не се споменава за ролята на Иран в Сирия.

There is Iran's role in the conflict.
За ролята на Иран в конфликта.

The second aspect that worries us is Iran's role in the region.
Вторият аспект, който ни тревожи, е ролята на Иран в региона.

Iran's role is to assist Syria in the fight against terrorism and in supporting the political process at the regional and international arenas.
Ролята на Иран е да оказва помощ на Сирия в борбата с тероризма и подкрепата на политическия процес.

Can you speculate on how Iran's role in Iraq will play out?
Може ли да предположите как сега Иран ще изиграе своята роля в Ирак?

Syria's Western-backed opposition and the United States' Gulf Arab allies oppose Iran's role in the Syrian war.
Подкрепяната от Запада опозиция в Сирия и съюзниците на САЩ от Персийския залив отдавна се противопоставят на ролята на Иран във войната в Сирия.

Tillerson said Rouhani now has the opportunity to end Iran's role in supporting"destabilizing forces that exist in this region.".
Тилърсън заяви, че Роухани вече има възможността да сложи край на ролята на Иран в подкрепата на„дестабилизиращите сили, които съществуват в този регион“.

Syria's Western-backed opposition and the US's Gulf Arab allies have long opposed Iran's role in the Syrian war.
Подкрепяната от Запада опозиция в Сирия и съюзниците на САЩ от Персийския залив отдавна се противопоставят на ролята на Иран във войната в Сирия.

The best way to address worldwide concern about Iran's role in the region and its ballistic missile programme is within the framework of the nuclear deal.
Най-добрият начин за успокояване на международните безпокойства за ролята на Иран в региона и програмата му за балистични ракети е придържането към ядреното споразумение, дори след решението на САЩ….

Zarifi referenced projects like the Sangtodeh-2 power plant, Anzob Tunnel and Istiklol Tunnel and as examples of Iran's role in the Tajik economy.
Зарифи споменава проекти като елекроцентралата Сангтуда-2 и тунела Истиклол като примери за ролята на Иран в тажикската икономика.

The Saudis and other Arab Gulf powers are urging Russia to reduce Iran's role in Syria, where Hezbollah and other Shiite militias supported by Tehran have provided shock troops for Assad's offensive.
Саудитците и другите държави от Персийския залив призовават Москва да намали ролята на Иран в Сирия, където"Хизбула" и другите шиитски опълченци подкрепяни от Техеран, предоставят ударни войски за офанзивите на Асад.

Iran's role and its direct command of its Houthi proxy in this matter constitutes a clear act of aggression that targets neighboring countries, and threatens peace and security in the region and globally,".
Ролята на Иран и неговото пряко командване на техните проксита хуси в тази връзка представлява очевиден акт на агресия, която е насочена към съседните страни, като заплашва мира и сигурността в региона и в световен мащаб„, изтъкнаха от саудитското правителство.

British foreign minister Boris Johnson said London was concerned at Iran's role in a confrontation at Israel's border with Syria.
Британският външен министър Борис Джонсън обяви, че Лондон е разтревожен от ролята на Иран в пограничната конфронтация между Израел и Сирия.

The best way to address international concern about Iran's role in the region and its ballistic missile programme is within the framework of the nuclear deal, even after the United States pulled out, German Chancellor Angela Merkel said.
Най-добрият начин за успокояване на международните безпокойства за ролята на Иран в региона и програмата му за балистични ракети е придържането към ядреното споразумение, дори след решението на САЩ да се изтеглят от него, каза в сряда германският канцлер Ангела Меркел.

Ghanim Abdul-Amir, a Basra provincial councilman, hopes one aspect of Iran's role will wane once the Americans leave.
Ганим Абдул-Амир, член на провинциалната управа в Басра, се надява, че един от аспектите на иранската роля ще изчезне, веднага щом американците си тръгнат.

Iran's role and its direct command of its Houthi proxy in this matter constitutes a clear act of aggression that targets neighboring countries, and threatens peace and security in the region and globally," the SPA statement noted.
Ролята на Иран и неговото пряко командване на техните проксита хуси в тази връзка представлява очевиден акт на агресия, която е насочена към съседните страни, като заплашва мира и сигурността в региона и в световен мащаб„, изтъкнаха от саудитското правителство, цитирани от АП.

The leading topic of their conversation was the war in Syria, he said, including Iran's role there and the humanitarian situation in the country.
Водещата тема на разговорите между двамата лидери е била войната в Сирия, включително ролята на Иран в нея и хуманитарната ситуация в страната.

The best way to address international concern about Iran's role in the region and its ballistic missile program is within the framework of the nuclear deal, even after the US pulled out, German Chancellor Angela Merkel said Wednesday.
Най-добрият начин за успокояване на международните безпокойства за ролята на Иран в региона и програмата му за балистични ракети е придържането към ядреното споразумение, дори след решението на САЩ да се изтеглят от него, каза германският канцлер Ангела Меркел, цитирана от Ройтерс.

Speaking Saturday in Saudi Arabia, Tillerson said President Hassan Rouhani now has the opportunity to end Iran's role in supporting" destabilizing forces that exist in this region".
По време на посещението си в Рияд, Саудитска Арабия, Тилърсън заяви, че Роухани вече има възможността да сложи край на ролята на Иран в подкрепата на„дестабилизиращите сили, които съществуват в този регион“.

Iran's role and its direct command of its Houthi proxy in this matter constitutes a clear act of aggression that targets neighbouring countries, and threatens peace and security in the region and globally," the Saudi-led group said in a statement.
Ролята на Иран и неговото пряко командване на техните проксита хуси в тази връзка представлява очевиден акт на агресия, която е насочена към съседните страни, като заплашва мира и сигурността в региона и в световен мащаб„, изтъкнаха от саудитското правителство, цитирани от АП.

But with the US saying it had pulled out of the deal because of broader worries about Tehran's actions, the leaders said they would also"address concerns about Iran's role in the region, Iran's ballistic missile program and what happens after 2025.".
Но заедно със заявеното от САЩ, че са се оттеглили от сделката поради по-големите притеснения за действията на Техеран, лидерите на ЕС обявиха, че също ще"изразят загрижеността си за ролята на Иран в региона, иранската програма за балистични ракети и какво ще се случи след 2025 година".

Iran's role and its direct command of its Houthi proxy in this matter constitute a clear act of aggression that targets neighboring countries, and threatens peace and security in the region and globally,” the Saudi-led coalition in Yemen said on Monday.
Ролята на Иран и неговото пряко командване на техните проксита хуси в тази връзка представлява очевиден акт на агресия, която е насочена към съседните страни, като заплашва мира и сигурността в региона и в световен мащаб„, изтъкнаха от саудитското правителство, цитирани от АП.

President Donald Trump's national security adviser John Bolton will discuss arms control treaties and Iran's role in Syria in talks with Russian counterpart Nikolai Patrushev in Geneva next week, an administration official said on Thursday.
Съветникът по национална сигурност на президента на САЩ Доналд Тръмп, Джон Болтън, ще обсъди споразуменията за оръжеен контрол и ролята на Иран в Сирия по време на преговорите си с руския съветник по национална сигурност Николай Патрушев в Женева през следващата седмица, съобщи представител на американската администрация в четвъртък, цитиран от Reuters.

Iran's role and its direct command of its Houthi proxy in this matter constitutes a clear act of aggression that targets neighboring countries, and threatens peace and security in the region and globally,” the statement, published by the official Saudi Press Agency.
Ролята на Иран и неговото пряко командване на техните проксита хуси в тази връзка представлява очевиден акт на агресия, която е насочена към съседните страни, като заплашва мира и сигурността в региона и в световен мащаб„, изтъкнаха от саудитското правителство, цитирани от АП.