Какво е " IRANIAN SECURITY FORCES " на Български - превод на Български

• иранските сили за сигурност

Примери за използване на Iranian security forces на Английски и техните преводи на Български

Fourteen Iranian security forces kidnapped on border with Pakistan.
Отвлякоха 14 служители от иранските сили за сигурност при границата с Пакистан.

Many wore masks to hide their faces from the Iranian security forces observing the demonstrations.
Много от тях носеха маски, за да крият лицата си от иранските сили за сигурност, наблюдаващи митингите.

Thousands of Iranians are estimated to have protested the regime in recent days and are now being met with live ammunition and tear gas from Iranian security forces.
Според източници през последните 3 дни хиляди иранци са протестирали срещу режима и сега са посрещнати с живи боеприпаси и сълзотворен газ от иранските сили за сигурност.

Over the past months, direct confrontation between Iranian security forces and members of ISIS groups have become more frequent.
Въоръжените сблъсъци между иранските сили за сигурност и членове на ядра на ИДИЛ зачестиха през последните месеци.

In the past, Tehran has accused its main regional rival Saudi Arabia of backing Sunni militia groups who have carried out bloody attacks against Iranian security forces.
В миналото Техеран е обвинявал своя главен противник в региона Саудитска Арабия в подкрепа на сунитски екстремистки групировки, които са извършвали кръвопролитни атаки срещу иранските сили за сигурност.

The U.S. State Department says Iranian security forces may have killed more than a thousand people since protests started in Iran in November over gas price hikes.
Иранските сили за сигурност може да са убили повече от 1000 души от началото на протестите заради поскъпването на бензина в средата на ноември.

In a resolution put to the vote last Thursday, MEPs denounced the disproportionate use of force by Iranian security forces against non-violent protesters.
На 19 декември например депутатите одобриха резолюция, която осъжда непропорционалното използване на сила от иранските сили за сигурност срещу мирни протестиращи.

TEHRAN(Reuters)- Iranian security forces have detained film director Jafar Panahi, winner of many international awards, an opposition website said on Tuesday.
Иранските сили за сигурност задържаха иранския кинорежисьор Джафар Панахи, носител на много международни награди, съобщи местен опозиционен сайт, цитиран от Ройтерс във вторник.

For example, on 19 December MEPs adopted a resolution denouncing the disproportionate use of force by Iranian security forces against non-violent protesters.
На 19 декември например депутатите одобриха резолюция, която осъжда непропорционалното използване на сила от иранските сили за сигурност срещу мирни протестиращи.

He refrained from criticising either the use of force by Iranian security forces or the allegations of ballot fraud, instead praising the"dynamic climate" and high turnout during the poll.
Той се въздържа от критики както към използването на сила от иранските сили за сигурност, така и към обвиненията за изборни измами, като вместо това похвали„динамичния климат” и високата избирателна активност по време на изборите.

Wednesday's attack, which targeted a busload of Revolutionary Guards in the volatile southeastern province of Sistan-Baluchistan, was one of the deadliest on Iranian security forces in years.
Атаката от сряда, която е била насочена срещу автобус с революционни гвардейци в нестабилната югоизточна провинция Систан-Белуджистан, беше една от най-смъртоносните срещу иранските сили за сигурност от години.

Iranian security forces announced in May that they had arrested a dozen IS fighters in the east and west of the country and also more than 50 sympathizers who were promoting the group's ideology on the Internet.
Иранските сили за сигурност съобщиха през май, че са арестували десетки бойци на„Ислямска държава“ в източните и западните части на страната, а също и над 50 симпатизанти на групировката, които за разпространявали нейната идеология в интернет.

The bombing, which targeted a busload of Islamic Revolution Guards Corps personnel in Sistan-Baluchistan Province on Wednesday, was one of the deadliest attacks on Iranian security forces in years.
Атаката от сряда, която е била насочена срещу автобус с революционни гвардейци в нестабилната югоизточна провинция Систан-Белуджистан, беше една от най-смъртоносните срещу иранските сили за сигурност от години.

Amnesty International is calling on the international community to“denounce the intentional lethal use of force by Iranian security forces that has resulted in the killings of at least 143 protesters since demonstrations broke out on 15 November.”.
Международната общност трябва да осъди умишлената употреба на смъртоносна сила от иранските сили за сигурност, която е довела до убийството на най-малко 143 демонстранти в избухналите на 15 ноември протести".

(PT) We defend freedom of expression and democracy, and we agree with the need to express our concern with the developments in Iran over recent months, particularly those relating to repression of the masses by the Iranian security forces.
(PT) Ние защитаваме свободата на изразяване и демокрацията и сме съгласни с необходимостта да бъде изразена загриженост във връзка със събитията в Иран през последните месеци, по-конкретно тези, които имат отношение към репресиите на масите от иранските сили за сигурност.

The international community must denounce the intentional lethal use of force by Iranian security forces that has resulted in the killings of at least 143 protesters since demonstrations broke out on November 15, Amnesty International said today.
Международната общност трябва да осъди умишлената употреба на смъртоносна сила от иранските сили за сигурност, която е довела до убийството на най-малко 143 демонстранти в избухналите на 15 ноември протести", се казва в изявление на организацията.

Iranian police and security forces fired both live ammunition and tear gas to disperse demonstrators protesting against the Islamic Republic's initial denial that it shot….
Иранската полиция и силите за сигурност са стреляли с бойни патрони и са използвали сълзотворен газ, за да разпръснат демонстранти, протестиращи срещу първоначалния отказ на Ислямската….

Iranian State Television confirms that security forces shot and killed rioters in several cities during recent protests over rising gasoline prices.
Днес Иранската държавна телевизия съобщи, че силите за сигурност са застреляли”размирници”, в редица градове на страната по време на неотдавнашните протести срещу повишаването на цените на горивата.

The Iranian Revolutionary Guard said that Iran's people and security forces, including the Basij, police, and Intelligence Ministry, had defeated the unrest.
Иранската революционна гвардия заявява, че народът на Иран и силите за сигурност, включително полицията и Министерството на разузнаването, са победили в бунтовете.

Iranian officials have confirmed five deaths, including three from the security forces.
Иранските власти потвърдиха смъртта на петима души, сред които трима представители на силите за сигурност, нападнати от засада.

The Iranian Interior Ministry said the police and internal security forces"fully control the situation in Tehran and other cities of Iran where street protests took place.
По-рано друг представител на КГИР, Рамезан Шариф, заяви, че полицията и силите за вътрешна сигурност„напълно контролират обстановката в(столицата) Техеран и в други градове на Иран, където имаше улични протести“.

The group, called the Kurdistan Freedom Party, is one of several Iranian Kurdish factions that have carried out attacks this year inside Iran, sparking a crackdown by security forces.
Групировката, наречена Партия за свобода на Кюрдистан(ПАК), е една от няколкото ирански кюрдски фракции, които извършиха атаки на територията на Иран тази година, предизвиквайки твърд отговор от силите за сигурност.

The Iranian government indirectly operates large companies and mostly owns hundreds of state enterprises that operate with the country's security forces.
Иранското правителство пряко притежава и управлява стотици държавни предприятия и косвено контролира много компании, свързани със силите за сигурност на страната.

All US deliveries of weapons and ammunition to Iraqi security forces have been suspended, amid rising tensions over the US presence in Iraq following the drone assassination of Iranian General Qassem Soleimani in Baghdad.
Всички американски доставки на оръжия и боеприпаси към иракските сили за сигурност са спрени на фона на нарастващото напрежение заради присъствието на САЩ в Ирак, след убийството с дрон на иранския генерал Касем Солеймани в Багдад.

NATO and the coalition have non-combat missions that aim to develop Iraqi security forces, but both are suspended over fears for regional stability after a U.S. drone strike killed a top Iranian commander in Baghdad on Jan. 3.
Пактът и коалицията има небойни„тренировъчни и съветнически“ мисии, които имат за цел да развият иракските сили за сигурност, но и двете са преустановени заради опасения за регионалната стабилност, след като американски дрон уби висш ирански генерал в Багдад на 3 януари.

NATO and the coalition have non-combat missions of"training and advice" aimed at developing Iraqi security forces, but each is suspended due to fears of regional stability after a US drone strike killed a prominent Iranian leader in Baghdad on January 3.
Пактът и коалицията има небойни„тренировъчни и съветнически“ мисии, които имат за цел да развият иракските сили за сигурност, но и двете са преустановени заради опасения за регионалната стабилност, след като американски дрон уби висш ирански генерал в Багдад на 3 януари.

The Iranian Interior Ministry said the police and internal security forces"fully control the situation in Tehran and other cities of Iran where street protests took place.
По-рано представителят на КСИР Рамазан Шариф заяви, че полицията и силите за вътрешна сигурност„напълно контролират обстановката в Техеран и другите градове на Иран, където са се провеждали улични протести“.