Какво е " IRAQI AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• иракските власти
• иракските органи
• органите в ирак
• властите в ирак

Примери за използване на Iraqi authorities на Английски и техните преводи на Български

Iraqi authorities have not yet commented on the incident.
Иракските власти все още не са коментирали инцидента.

The international body said Iraqi authorities have exhumed the remains of 1,258 victims.
Според ООН иракските власти са ексхумирали тленните останки на 1258 жертви.

Iraqi authorities have exhumed the remains of 1,258 people from 28 graves, according to the UN.
Според ООН иракските власти са ексхумирали тленните останки на 1258 жертви.

The UN and US have expressed concern at the violence and urged the Iraqi authorities to exercise restraint.
ООН и САЩ изразиха загриженост относно насилието и призоваха иракските власти да проявят сдържаност.

According to Iraqi authorities, the Americans will be in their country for more than a month.
Според иракските власти американците ще бъдат в страната им не повече от месец.

The CIA estimates that the strength of the group is about 30,000, while the Iraqi authorities claim 200,000.
По оценки на ЦРУ, числеността на„Ислямска държава” е около 30 хиляди души, докато, според иракските власти те са 200 хиляди.

Iraqi authorities began developing a mechanism for the withdrawal of US troops from the country.
Иракските власти започнаха да подготвят механизъм за изтегляне на американските войски от страната.

The official said the family links were confirmed using a DNA sample of al-Baghdadi provided by Iraqi authorities.
Турският източник каза, че семейните връзки са потвърдени с използване на ДНК проба от Багдади, предоставена от иракските власти.

We therefore call on Iraqi authorities to continue to grant all necessary support to the coalition.”.
Затова призоваваме иракските власти да продължат да оказват цялата необходима подкрепа на Коалицията.

He was then handed over to the U.S. Army in Erbil for further interrogation and later transferred to Iraqi authorities in Baghdad.
След това той е предаден на американската армия в Ербил за по-нататъшен разпит и по-късно е прехвърлен на иракските власти в Багдад.

We therefore urge the Iraqi authorities to continue providing the Coalition all the necessary support.
Затова призоваваме иракските власти да продължат да оказват цялата необходима подкрепа на Коалицията.

Leaders of the 26-member Alliance welcomed Monday's handover of power from US-led coalition forces to Iraqi authorities, two days earlier than expected.
Лидерите на 26-членния Алианс приветстваха прехвърлянето в понеделник на властта от ръководените от САЩ коалиционни сили към иракските власти два дни по-рано от предвиденото.

Iraqi authorities have announced the execution of 42 people convicted on terrorism charges.
Иракските власти приведоха в изпълнение смъртните присъди на 42 лица осъдени по обвинения в терористична дейност.

Bulgartabac continued to deliver cigarettes to Salam even after the Iraqi authorities took away his license for import of cigarettes in Iraq(see here).
Булгартабак продължава да доставя цигари на Салам преди приватизацията дори след като иракските власти му отнемат лиценза за внос на цигари в Ирак(виж тук).

The Iraqi authorities must immediately investigate these alarming reports of extrajudicial executions and torture.
Иракските власти трябва незабавно да разследват тези притеснителни доклади за незаконни екзекуции и измъчвания.

NGO officials said they are in contact with the relevant Iraqi authorities and embassies regarding a group of foreign women and children of some 20 nationalities.
Говорител на организацията посочи, че тя е поискала сведения от иракските власти и чужди посолства в Ирак във връзка с група жени и деца от 20 западни страни.

Iraqi authorities extradited Bashar on Saturday after Kurdish security forces took him into custody on Friday.
Башар беше екстрадиран от иракските власти, след като бил арестуван в петък от силите за сигурност в Иракски Кюрдистан.

UNESCO reiterates its full determination to work with the Iraqi authorities to ensure the safeguarding of what remains and lay the foundation for a progressive recovery of the site.
ЮНЕСКО отново изтъква своята пълна решимост да работи с иракските власти, за да се гарантира опазването на това, което е останало и да се положат основите на постепенно възстановяване на обекта.

Iraqi authorities extradited Bashar on Saturday after Kurdish security forces had taken him into custody on Friday.
Башар беше екстрадиран от иракските власти, след като бил арестуван в петък от силите за сигурност в Иракски Кюрдистан.

Almost 4 000 people, members of the Iranian opposition, are in imminent danger of being deported by the Iraqi authorities back to Iran, whose regime has already executed more than 22 000 of their friends.
Почти 4000 души, членове на иранската опозиция, са под непосредствена заплаха да бъдат депортирани от иракските органи обратно в Иран, чиито режим вече е екзекутирал повече от 22 000 техни приятели.

In December, the Iraqi authorities declared a full victory over the group, which captured almost one-third of the country's territory in 2014.
През декември иракските власти обявиха пълна победа над групировката, която превзе през 2014 г. близо една трета от територията на страната.

Commends Iraq's firm compromise to join the World Trade Organisation and asks the Commission to assist the Iraqi authorities in their efforts to re-join the world economy and trade;
Приветства твърдия ангажимент на Ирак да се присъедини към Световната търговска организация, и отправя искане към Комисията да съдейства на иракските органи в усилията им да се върнат отново в световната икономика и търговия;

That is why we urge the Iraqi authorities to continue to provide the coalition with all necessary support.
Затова призоваваме иракските власти да продължат да оказват цялата необходима подкрепа на Коалицията.

Finally, the Council and the Commission- the Council is not actually represented here, but never mind- I am counting on you continuing to make vigorous efforts to persuade the Iraqi authorities to do what they can to ensure at least the bare survival of Christian communities and churches in the historic land of Mesopotamia.
Накрая, Съветът и Комисията- всъщност тук няма представители на Съвета, но няма значение- разчитам на Вас да продължите да полагате енергични усилия, за да убедите иракските органи да направят всичко, което е по силите им, за да гарантират самото оцеляване на християнските общности и църкви в историческата област Месопотамия.

Therefore, we urge the Iraqi authorities to continue to provide the Coalition with all necessary support.".
Затова призоваваме иракските власти да продължат да оказват цялата необходима подкрепа на Коалицията.

Iraqi authorities said that the referendum was not legitimate and stressed that they would not conduct talks with the authorities of Iraqi Kurdistan on the issue of the vote.
Властите в Ирак обявиха референдума за нелигитимен и подчертаха, че няма да водят преговори с регионалното автономно правителство за резултатите от гласуването.

It seems to me this should be stressed very strongly, especially because the Iraqi authorities are receiving financial aid from the European Union, which they then often use in a highly improper way, for example, in the intervention in Camp Ashraf.
Според мен това следва силно да се подчертае, най-вече защото органите в Ирак получават финансова помощ от Европейския съюз, която те след това често използват по изключително неприемлив начин, както при случая с намесата в лагера Ашраф.

Iraqi authorities have estimated the necessary amounts to restore government institutions, infrastructure, services sector and public buildings in the country, noted the minister.
Той отбеляза, че иракските власти са изчислили необходимите суми за възстановяване на държавните институции, инфраструктурата, сектора на услугите и обществените сгради в страната.

Is the same not true of the Iraqi authorities and their scandalous intervention in Camp Ashraf, which houses Iranian refugees?
Не е ли същото вярно и за органите в Ирак и тяхната скандална намеса в лагера Ашраф, където са настанени бежанци от Иран?

Recalls that the Iraqi authorities must take concrete steps to protect civilians during the campaign, including by taking all feasible precautions to avoid civilian casualties and human rights violations during the assault;
Припомня, че иракските власти трябва да предприемат конкретни мерки за защита на цивилното население по време на кампанията, включително чрез взимане на всички възможни предпазни мерки, за да се избегнат цивилните жертви и нарушаването на правата на човека по време на нападението;