Какво е " IS A FINANCIAL ASSET " на Български - превод на Български

• е финансов актив

Примери за използване на Is a financial asset на Английски и техните преводи на Български

Such a contract is a financial asset or financial liability even if the underlying variable is the entity's own share price rather than gold.
Такъв договор е финансов актив или финансов пасив дори ако основната променлива е цената на собствените акции на предприятието, а не на златото.

AG5 AG6 Another type of financial instrument is one for which the economic benefit to be received or given up is a financial asset other than cash.
Друг вид финансов инструмент е този, за който икономическата полза, която ще бъде получена или предоставена, е финансов актив, различен от парични средства.

Currency(cash) is a financial asset because it represents the medium of exchange and is therefore the basis on which all transactions are measured and recognised in financial statements.
Валутата(паричните средства) е финансов актив, защото тя представлява средство за размяна и следователно е базата, според която всички сделки се измерват и се признават.

A financial asset or financial liability at fair value through profit or loss is a financial asset or financial liability that meets either of the following conditions.
Финансов актив или финансов пасив по справедлива стойност чрез печалба или загуба, е финансов актив или финансов пасив, който изпълнява някое от следните условия.

AG3 Currency(cash) is a financial asset because it represents the medium of exchange and is therefore the basis on which all transactions are measured and recognised in financial statements.
Финансовите активи- средство за размяна и база за измерване на стойността и обема на риска Валутата(паричните средства) е финансов актив, защото тя представлява средство за размяна и следователно е базата, според която всички сделки се измерват и се признават.

A financial asset or financial liability at fair value through profit or loss is a financial asset or financial liability that meets either any of the following conditions.
Финансов актив или финансов пасив по справедлива стойност с изменение в печалбата или загубата е финансовият актив или финансовият пасив, който отговаря на едно от следните условия.

(d) A contract that will be settled in a variable number of the entity's own shares whose value equals a fixed amount or an amount based on changes in an underlying variable(eg a commodity price) is a financial asset or a financial liability.
Договор, който ще бъде уреден в променлив брой собствени акции на предприятието, чиято стойност е равна на фиксирана сума или на сума, базирана върху промени в основна променлива(напр. цена на стоката), е финансов актив или финансов пасив.

Definitions(paragraphs 11 14) Financial assets and financial liabilities AG3 AG4 Currency(cash) is a financial asset because it represents the medium of exchange and is therefore the basis on which all transactions are measured and recognised in financial statements.
Финансовите активи- средство за размяна и база за измерване на стойността и обема на риска Валутата(паричните средства) е финансов актив, защото тя представлява средство за размяна и следователно е базата, според която всички сделки се измерват и се признават.

Similarly, a contract that will be settled in a fixed number of the entity's own shares, but the rights attaching to those shares will be varied so that the settlement value equals a fixed amount or an amount based on changes in an underlying variable, is a financial asset or a financial liability.
Съответно договор, който ще бъде уреден във фиксиран брой собствени акции на предприятието, но при който правата, съдържащи се в тези акции ще се променят така че стойността на уреждането да е равна на фиксирана сума или на сума, базирана на промени в основна променлива, е финансов актив или финансов пасив.

(c) A contract that will be settled in cash or another financial asset is a financial asset or financial liability even if the amount of cash or another financial asset that will be received or delivered is based on changes in the market price of the entity's own equity.
Договор, който ще бъде уреден в парични средства или друг финансов актив, е финансов актив или финансов пасив дори ако сумата на паричните средства или другият финансов актив, които ще бъдат получени или предоставени, се базира върху промени в пазарната цена на собствения капитал на предприятието.

When a derivative financial instrument gives one party a choice over how it is settled(eg the issuer or the holder can choose settlement net in cash or by exchanging shares for cash), it is a financial asset or a financial liability unless all of the settlement alternatives would result in it being an equity instrument.
Когато деривативен финансов инструмент осигурява на едната страна избор за това, как да бъде уреден(напр. емитентът или притежателят може да избере нетно уреждане в парични средства или чрез размяна на акции срещу парични средства), той е финансов актив или финансов пасив, освен ако всички алтернативи за уреждане не водят до това той да е инструмент на собствения капитал.

A deposit of cash with a bank or similar financial institution is a financial asset because it represents the contractual right of the depositor to obtain cash from the institution or to draw a cheque or similar instrument against the balance in favour of a creditor in payment of a financial liability”- IFRS.
Депозит на парични средства в банка или сходна финансова институция е финансов актив, защото представлява правото на вложителя да получи парични средства от банковата институцията или да издаде чек или сходен инструмент срещу салдото в полза на кредитор при плащането на финансов пасив.

If the hedged item is a financial asset or financial liability, it may be a hedged item with respect to the risks associated with only a portion of its cash flows or fair value(such as one or more selected contractual cash flows or portions of them or a percentage of the fair value) provided that effectiveness can be measured.
Ако хеджираната позиция е финансов актив или пасив, тя може да хеджира рисковете, свързани само с част от нейните парични потоци или справедлива стойност(например един или повече избрани парични потоци или части от тях, или процент от справедливата стойност), при условие че ефективността може да бъде измерена.

(c) A contract that will be settled in cash or another financial asset is a financial asset or financial liability even if the amount of cash or another financial asset that will be received or delivered is based on changes in the market price of the entity's own equity(except as stated in paragraphs 16A and 16B or paragraphs 16C and 16D).
(в) Договор, който ще бъде уреден в парични средства или друг финансов актив, е финансов актив или финансов пасив, дори ако сумата на паричните средства или другият финансов актив, които ще бъдат получени или предоставени, се базира върху промени в пазарната цена на собствения капитал на предприятието(с изключение на посоченото в параграфи 16А и 16Б или параграфи 16В и 16Г).

If the hedged item is a financial asset or financial liability, it may be a hedged item with respect to the risks associated with only a portion of its cash flows or fair value(such as one or more selected contractual cash flows or portions of them or a percentage of the fair value) provided that effectiveness can be measured.
Ако хеджираната позиция е финансов актив или финансов пасив, тя може да бъде хеджирана позиция по отношение на рисковете, свързани само с част от нейните парични потоци или справедлива стойност(например един или повече избрани договорни парични потоци или части от тях или процент от справедливата стойност) при положение, че ефективността може да се оценява.

If there is evidence that a financial asset is impaired(see paragraphs 58 and 59), the deterioration in creditworthiness is often regarded as significant.
Ако има доказателства, че даден финансов актив е обезценен(вж. параграфи 58 и 59), влошаването в кредитоспособността често се счита за значително.

If there is evidence that a financial asset is impaired(see paragraphs 58 and 59), the deterioration in creditworthiness is often regarded as significant.
Ако има доказателство, че финансовият актив е обезценен(виж параграфи 58 и 59), понижаването на кредитната благонадеждност често се приема за значително;

Money is just a financial asset- not real output.
Златното кюлче е просто стока- реален, а не финансов актив.

A financial asset is an asset whose value comes from a contractual claim.
Финансов актив- актив, от който произлиза стойност поради договорни отношения.

The settlement date is the date when a financial asset is delivered by or to an entity.
Датата на уреждане е датата, на която активът се доставя на или от предприятието.

The main condition for calculating Will-Spread is the choice of a financial asset that is the most influential for a currency pair.
Основното условие за изчисление на Will-Spread е изборът на финансов актив, който е от най-голямо влияние за валутна двойка.

If you look at the 51st article of the law on securities, you can find out what is considered a financial asset in REPO.
Ако погледнете 51-та статия от Закона за ценните книжа, можете да разберете какво се счита за финансов актив в REPO.

A financial asset(or, where applicable a part of a financial asset) is derecognised when.
Финансов актив(или, когато е приложимо, част от финансов актив или част от група от сходни финансови активи) се отписва, когато.

A purchased call option or other similar contract acquired by an entity that gives it the right to reacquire a fixed number of its own equity instruments in exchange for delivering a fixed amount of cash or another financial asset is not a financial asset of the entity.
Закупена кол-опция или друг сходен договор, закупен от предприятието, който му дава правото да придобие обратно фиксиран брой от своите инструменти на собствения капитал срещу предоставянето на фиксирана сума парични средства или друг финансов актив, не е финансов актив за предприятието.

According to the SEC, each transaction that is classified as an"investment contract" is considered to be a financial asset.
Според SEC, всяка транзакция, която се класифицира като"инвестиционен договор" се счита за финансов актив.

(d) the account is not a margin account or similar account opened when a financial asset is sold or exchanged, and.
Сметката не е гаранционна сметка по марждин сделки или подобен вид сметка, открита във връзка с продажба или замяна на финансов актив, и.

A purchased call option or other similar contract acquired by an entity that gives it the right to reacquire a fixed number of its own equity instruments in exchange for delivering a fixed amount of cash or another financial asset is not a financial asset of the entity(except as stated in paragraph 22A).
Закупена кол опция или друг сходен договор, придобит от предприятието, който му дава правото да придобие обратно фиксиран брой от своите инструменти на собствения капитал срещу предоставянето на фиксирана сума парични средства или друг финансов актив, не е финансов актив за предприятието(с изключение на посоченото в параграф 22А).

A financial asset is credit-impaired when one or more events that have a detrimental impact on the estimated future cash flows of that financial asset have occurred.
Финансов актив е с кредитна обезценка, когато са настъпили едно или повече събития, оказващи неблагоприятно въздействие върху очакваните бъдещи парични потоци от този финансов актив..

A financial asset is credit-impaired when one or more events that have a detrimental impact on the estimated future cash flows of that financial asset have occurred.
Финансов актив се счита за обезценен, ако съществуват обективни доказателства, че едно или повече събития са имали негативен ефект върху очаквани бъдещи парични постъпления от този финансов актив..

AG66 If a financial instrument that was previously recognised as a financial asset is measured at fair value and its fair value falls below zero, it is a financial liability measured in accordance with paragraph 47.
НП66 Ако финансов инструмент, който е бил признат преди това като финансов актив, се оценява по справедлива стойност и справедливата му стойност падне под нула, той става финансов пасив, който се оценява в съответствие с параграф 47.