Какво е " IS A NATURAL PERSON " на Български - превод на Български

• е физическо лице
• са физически лица

Примери за използване на Is a natural person на Английски и техните преводи на Български

(1) The borrower is a natural person.
(1) Квесторът е физическо лице.

ET is a natural person acknowledged as trader.
ЕТ е физическо лице, признато за търговец.

The Region on NUTS 2 level when the recipient is a natural person.
Ii регионът от ниво NUTS 2, когато получателят е физическо лице.

The User is a natural person or legal entity;
Потребителят е физическо лице или юридическо лице;.

The company must have at least one director who is a natural person.
Дружеството трябва да има поне един управител- физическо лице.

The debtor is a natural person whose main interests are in Sweden;
Длъжникът е физическо лице, чиито основни интереси са в Швеция;

The obligation referred to in paragraph 1 shall apply only where the policyholder is a natural person.
Задължението, посочено в параграф 1, се прилага само когато титулярът на полица е физическо лице.

Data Subject” is a natural person(client, potential client, employee etc.).
Субект на данните“ е физическо лице(клиент, потенциален клиент, служител и други).

Protection of the personal data of the purchaser, who is a natural person, is provided by Act no. 101/2000 Coll.
Защитата на личните данни на Купувача, който е физическо лице, се осигурява от Закон № 101/2000 Coll.

When the creditor is a natural person, the letter of attorney must have notary certified signature.
Ако кредиторът е физическо лице, пълномощното трябва да е с нотариална заверка на подписа.

Claims for sums determined by the delegated judge to support the debtor and his or her family, if the debtor is a natural person;
Вземания за суми, определени от специално оправомощения съдия за подпомагане на длъжника и неговото семейство, ако длъжникът е физическо лица;

An approved mediator is a natural person accredited for this role by the Minister of Justice.
Одобреният медиатор е физическо лице, акредитирано в тази роля от министъра на правосъдието.

Receivables representing amounts established by the syndic-judge for supporting the debtor and their family, if the debtor is a natural person.
Вземания за суми, определени от специално оправомощения съдия за подпомагане на длъжника и неговото семейство, ако длъжникът е физическо лица;

Where the debtor is a natural person, his date of birth and identification or passport number; or(ii).
Когато длъжникът е физическо лице- датата му на раждане и идентификационен номер или номер на паспорта; или ii.

The protection of the buyer's personal data, which is a natural person, is provided by Act No. 101/2000 Coll.
Защитата на личните данни на Купувача, който е физическо лице, се осигурява от Закон № 101/2000 Coll.

Client” is a natural person, having completed 18 years or a legal entity, willing to purchase goods, offered by macoins.
Клиент” е физическо лице, навършило 18 години, или юридическо лице, което желае да закупи стока, предлагана от macoins.

If the party wishing to obtain information is a natural person, the enquiry is even more difficult.
Ако страната, която желае да получи информация е физическо лице, справката е дори още по-трудна.

Reducing the financial penalties for employers of third country nationals should also be considered in cases where the employer is a natural person.
Трябва да се разгледа и възможността за намаляване на финансовите санкции за работодатели на граждани от трети страни, в случаите когато първите са физически лица.

The protection of personal data of the buyer, who is a natural person, is provided by act no. 101/2000 Coll.
Защитата на личните данни на Купувача, който е физическо лице, се осигурява от Закон № 101/2000 Coll.

A data subject is a natural person who is identified or identifiable on the basis of certain information.
Субект на данни е физическо лице, което е идентифицирано или което може да бъде идентифицирано въз основа на определена информация.

A certificate of current court registration of the person- accredited representative- or a copy of the identity documents where the latter is a natural person;
Удостоверение за актуална съдебна регистрация на лицето- акредитиран представител, или копие от документите за самоличност, ако той е физическо лице;

If the APA, CTP or ARM is a natural person, the Member State in which its head office is situated;
Ако ОМП, ДКД или ОМД е физическо лице- държавата членка, в която е разположено неговото главно управление;

Any sums up to the agreed limits of indemnity which the insured shall be legally liable to pay as compensation for damages, resulting from a culpable act or omission of the insurance agent, if he/she is a natural person, or by his/her employees, if it is a legal entity with regard to the performance of insurance mediation according to the operative legislation;
Всички суми до договорените лимити на обезщетение, които застрахованият е законово задължен да заплати като обезщетение за вредите, причинени от виновно действие или бездействие на застрахователен агент- физическо лице или на негови служители, ако той е юридическо лице, по повод извършване на застрахователно посредничество съгласно действащата нормативна уредба;

Death, if the Member is a natural person, or dissolution or extinction, if the Member is a legal entity;
При смърт на регистрирания, ако той е физическо лице, или при прекратяване и ликвидация, ако е юридическо лице;.

(b) however, in proceedings which have as their object tenancies of immovable property concluded for temporary private use for a maximum period of six consecutive months, the courts of the Contracting State in which the defendant is domiciled shall also have jurisdiction, provided that the tenant is a natural person and neither party is domiciled in the Contracting State in which the property is situated.
Въпреки това, в производства с предмет договор за наем на недвижим имот, сключен с цел временно ползуване с максимален срок от шест последователни месеца, са компетентни и съдилищата на договарящата държава по местожителството на ответника при условие, че собственикът и наемателят са физически лица и имат местожителство в същата договаряща държава;

(i) if the investment firm is a natural person, the Member State in which its head office is situated;
Ако инвестиционният посредник е физическо лице, държавата-членка, в която е разположено неговото главно управление;

After this period elapses, the Controller is only authorised to process the customer's personal data(if the customer is a natural person) for legal reasons and for the purpose of protection of its justified interests during a potential legal dispute in relation to claims arising from the contractual relationship.
След изтичане на този срок Администраторът е оправомощен да обработва само личните данни на Клиента(ако той е физическо лице) на правно основание и за целите на защита на законните му интереси при евентуален правен спор по искове, произтичащи от договорните отношения.

When bankruptcy is declared, a debtor who is a natural person forfeits their right to conclude transactions relating to the bankruptcy estate, and a debtor who is a legal person forfeits their right to conclude any transactions.
При обявяване на фалит длъжник- физическо лице, губи правото си да сключва сделки, свързани с масата на несъстоятелността, а длъжник- юридическо лице, губи правото си да сключва каквито и да било сделки.