Какво е " IS ABNORMALLY LOW " на Български - превод на Български

• е необичайно ниска
• е необичайно нисък

Примери за използване на Is abnormally low на Английски и техните преводи на Български

Your blood pressure is abnormally low or unstable.
Ако кръвното Ви налягане е необичайно ниско или нестабилно.

Hypertension refers to blood pressure being abnormally high, as opposed to hypotension, when it is abnormally low.
Хипертония(високо кръвно налягане) се отнася до кръвно налягане е необичайно високо, а не на хипотония, когато тя е с необичайно ниска.

Whenever the concentration of Coenzyme Q10 in the heart muscle cells is abnormally low, the heart muscle will be starved for energy.
Когато концентрацията на коензим Q10 в клетките на сърцето е необичайно ниска, мускулът ще изпитва енергиен„глад”.

Where it is established that a tender is abnormally low because the bidder has obtained State Aid, the tender may only be rejected on that ground alone after consultation with the bidder and where the bidder is unable to prove within a sufficient time limit that the aid is not compatible with the internal market.
Когато възложител установи, че дадена оферта е необичайно ниска, защото оферентът е получил държавна помощ, офертата може да бъде отхвърлена единствено на това основание само след консултация с оферента, при която последният не може да докаже в достатъчен срок, определен от възложителя, че въпросната помощ е съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107 ДФЕС.

Healthy calories, not one that is abnormally low.
Здравословният калориен прием, а не този, който е необичайно ниско.

(a) aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, and of the regions referred to in Article 349, in view of their structural, economic and social situation;
Помощите за насърчаване на икономическото развитие на региони, където жизненото равнище е необичайно ниско или където има високо равнище на непълна заетост, както и на регионите, посочени в член 349, като се вземе предвид структурната, икономическата и социалната ситуация в тях;

(a) in conformity with Article 43(2) of the Additional Protocol, aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment;
В член 87, параграф 3, буква a се предвижда отпускането на помощи за насърчаване на икономическото развитие на региони, в които стандартът на живот е необичайно нисък или където има прекалено висока безработица.

If you have a fever that doesn't go away or your body temperature is abnormally low, you have signs of any type of infection(whether it's a cold or a UTI) that's not getting better, you feel confused, or are in a lot of pain, go to your doctor and ask about sepsis.
Ако имате треска, която не отшумява или телесната ви температура е необичайно ниска, имате признаци на всякакъв вид инфекция(независимо дали е настинка или UTI), която не се подобрява, чувствате се объркани или имате много болка, отидете на лекар и попитайте за сепсис.".

(a) aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment;
Помощите за насърчаване на икономическото развитие на региони, където жизненото равнище е необичайно ниско или където има високо равнище на непълна заетост;

Where a contracting authority establishes that a tender is abnormally low because the tenderer has obtained State aid, the tender can be rejected on that ground alone only after consultation with the tenderer where the latter is unable to prove, within a sufficient time limit fixed by the contracting authority, that the aid in question was granted legally.
Когато възложител установи, че дадена оферта е необичайно ниска, поради това, че оферентът е получил държавна помощ, офертата може да бъде отхвърлена единствено на това основание само след консултиране на оферента, когато той не може да докаже, в рамките на достатъчен срок, определен от възложителя, че въпросната помощ е законно предоставена.

(a) aids intended to promote the economic development of regions where the standard of living is abnormally low or where there exists serious under-employment;
Помощите за насърчаване на икономическото развитие на региони, където жизненото равнище е необичайно ниско или където има високо равнище на непълна заетост;

Where a contracting authority establishes that a tender is abnormally low because the tenderer has obtained State aid, the tender may be rejected on that ground alone only after consultation with the tenderer where the latter is unable to prove, within a sufficient time limit fixed by the contracting authority, that the aid in question was compatible with the internal market within the meaning of Article 107 TFEU.
Когато възложител установи, че дадена оферта е необичайно ниска, защото оферентът е получил държавна помощ, офертата може да бъде отхвърлена единствено на това основание само след консултация с оферента, при която последният не може да докаже в достатъчен срок, определен от възложителя, че въпросната помощ е съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107 ДФЕС.

Regional state aid is allowed to promote growth in areas where the standard of living is abnormally low or where there is major under-employment.
Помощите за насърчаване на икономическото развитие на региони, където жизненото равнище е необичайно ниско или където има високо равнище на непълна заетост;

Where a contracting authority establishes that a tender is abnormally low because the tenderer has obtained State aid, the tender may be rejected on that ground alone only after consultation with the tenderer where the latter is unable to prove, within a sufficient time limit fixed by the contracting authority, that the aid in question was compatible with the internal market within the meaning of Article 107 of the Treaty.
Когато възлагащ орган установи, че дадена оферта е необичайно ниска, защото оферентът е получил държавна помощ, тази оферта може да бъде отхвърлена единствено на това основание само след консултация с оферента, при която последният не може да докаже в достатъчен срок, определен от възлагащия орган, че въпросната помощ е съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107 ДФЕС.

Contracting authorities shall reject the tender, where they have established that the tender is abnormally low because it does not comply with applicable obligations referred to in Article 18(2).
Възлагащите органи отхвърлят офертата, когато са установили, че тя е необичайно ниска, защото не отговаря на приложимите задължения, посочени в член 18, параграф 2.

Article 87(3)(a) of the EC Treaty provides for the authorisation of aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.
В член 87, параграф 3, буква a се предвижда отпускането на помощи за насърчаване на икономическото развитие на региони, в които стандартът на живот е необичайно нисък или където има прекалено висока безработица.

Article 87(3)(a) states that‘aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment' may be declared compatible with the common market.
Че съгласно член 87, параграф 3, буква а от Договора„помощите за насърчаване на икономическото развитие на региони, където жизненото равнище е необичайно ниско или където има високо равнище на непълна заетост“, могат също да бъдат счетени за съвместими с общия пазар.

(51)Article 87(3)(a) is manifestly inapplicable since the aid is not intended to promote the development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.
В член 87, параграф 3, буква a се предвижда отпускането на помощи за насърчаване на икономическото развитие на региони, в които стандартът на живот е необичайно нисък или където има прекалено висока безработица.

Nor does the exception provided for in Article 107(3)(a) TFEU seem to apply, which allows aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is a serious unemployment, and for the regions referred to in Article 349 TFEU, in view of their structural, economic and social situation.
Същото се отнася и за изключението, предвидено член 107, параграф 3, буква а, което позволява помощите за насърчаване на икономическото развитие на региони, където жизненото равнище е необичайно ниско или където има високо равнище на непълна заетост, както и на регионите, посочени в член 349, като се вземе предвид структурното, икономическото и социалното положение в тях.

Article 107(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) allows Member States to grant state aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.
Член 107, параграф 3, буква а- помощите за насърчаване на икономическото развитие на региони, където жизненото равнище е необичайно ниско или където има високо равнище на непълна заетост.

It should be borne in mind that Article 107(3)(a) TFEU provides that aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment may be considered to be compatible with the internal market.
(40) Следва да припомним, че съгласно член 87, параграф 3, буква а от Договора„помощите за насърчаване на икономическото развитие на региони, където жизненото равнище е необичайно ниско или където има високо равнище на непълна заетост“, могат също да бъдат счетени за съвместими с общия пазар.

Article 107(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) allows Member States to grant state aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.
В член 87, параграф 3, буква a се предвижда отпускането на помощи за насърчаване на икономическото развитие на региони, в които стандартът на живот е необичайно нисък или където има прекалено висока безработица.

Nor does the exception provided for in Article 107(3)(a) TFEU seem to apply, which allows aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is a serious unemployment, and for the regions referred to in Article 349 TFEU, in view of their structural, economic and social situation.
Съгласно член 107, параграф 3, буква а от ДФЕС помощите за насърчаване на икономическото развитие на региони, където жизненото равнище е необичайно ниско или където има високо равнище на непълна заетост, както и на регионите, посочени в член 349, като се вземе предвид структурната, икономическата и социалната ситуация в тях, могат да бъдат приемани за съвместими с общия пазар.

Article 87(3)(a) of the EC Treaty provides for the authorisation of aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.
В член 107, параграф 3, буква а от ДФЕС на държавите членки се разрешава да предоставят помощи за насърчаване на икономическото развитие на региони, в които жизненото равнище е необичайно ниско или където има високо равнище на непълна заетост.

(150)Under Article 87(3)(a) of the EC Treaty, aid is considered compatible with the common market when it is designed to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.
В член 87, параграф 3, буква a се предвижда отпускането на помощи за насърчаване на икономическото развитие на региони, в които стандартът на живот е необичайно нисък или където има прекалено висока безработица.

Article 107(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) allows Member States to grant state aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.
В член 107, параграф 3, буква а от ДФЕС на държавите членки се разрешава да предоставят помощи за насърчаване на икономическото развитие на региони, в които жизненото равнище е необичайно ниско или където има високо равнище на непълна заетост.

Article 107(3)(a) TFEU provides that an aid measure may be declared compatible with the internal market where it is intended to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.
В член 107, параграф 3, буква а от ДФЕС на държавите членки се разрешава да предоставят помощи за насърчаване на икономическото развитие на региони, в които жизненото равнище е необичайно ниско или където има високо равнище на непълна заетост.