Какво е " IS ACCORDINGLY " на Български - превод на Български

• е съответно

Примери за използване на Is accordingly на Английски и техните преводи на Български

Also the price is accordingly.
Затова и цената е съответно такава.

Which is accordingly of decisive importance in this case.
Което е съответно от решаващо значение в този случай.

Mugwort is one of the native wild plants and is accordingly adaptable.
Mugwort е едно от местните диви растения и съответно е приспособимо.

The clear result is accordingly: The purchase is definitely recommended.
Ясният резултат е съответно: покупката определено се препоръчва.

The cost of such a natural and environmentally friendly mosaic is accordingly very high.
Цената на такава естествена и екологична мозайка е съответно много висока.

The definitive conclusion is accordingly: The purchase is guaranteed to be recommended.
Окончателният извод е съответно: покупката е гарантирана.

This stems from the fact that an average person does not have the sixth sense ability and is accordingly ill-equipped to perceive subtle-energies.
Това произтича от факта, че средният човек не разполага с способност шесто чувство и съответно е зле оборудван да възприема фините енергии.

The first type of service is accordingly cheaper, but the cost of express delivery is not outrageously high.
Първият вид услуга съответно е и с по-ниска цена, но и цената на експресната доставка не е безбожно висока.

But it is so mixed with and obscured by archaic theology and scriptural doctrines that its significance is almost entirely hidden, and its real value is accordingly depreciated.
Но тя е толкова смесена и затъмнена от архаичната теология и библейските доктрини, че нейното значение е почти изцяло скрито и неговата реална стойност е съответно обезценена.

It is accordingly measured by the time it takes to complete the necessary activity, and by how long the level of productivity does not fall.
Тя съответно се измерва с времето, необходимо за завършване на изискваната дейност, и с това колко дълго нивото на производителност не пада.

It is also part of the interior, which is constantly in sight, and is accordingly subjected to all the trends of changing fashion.
Също така е част от интериора, който е постоянно в очите и съответно е подчинен на всички тенденции на промяна на модата.

The purpose is accordingly to enlarge the limb& also here it is especially important that XtraSize especially the general male ability is improved.
Целта е съответно да се разшири крайникът и тук е особено важно да се XtraSize особено общата мъжка способност.

The requirement to obtain consumer's express consent and acknowledgment is accordingly only relevant for digital content provided against the payment of a price.
Изискването да се получи изричното съгласие и потвърждение на потребителя съответно се отнася само за услугите за цифрово съдържание, което се предоставя срещу заплащане на цена.

Since the Commission did not so find in Decision 2000/520, Article 1 of that decision fails to comply with the requirements laid down in Article 25(6) of Directive 95/46, read in the light of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and is accordingly invalid.
Тъй като обаче в своето Решение 2000/520 Комисията не прави такава констатация, член 1 от това решение не отговаря на изискванията, установени в член 25, параграф 6 от Директива 95/46, разглеждан във връзка с Хартата на основните права на Европейския съюз, и поради това е невалиден.

The requirement to obtain the consumer's prior express consent is accordingly only relevant for services, including digital services, which are provided against the payment of the price.
Изискването да се получи изричното съгласие на потребителя съответно се отнася само за услугите, включително цифрови услуги, които се предоставят срещу заплащане на цена.

Consequently, there was no need to examine the content of the Safe Harbour principles and the Court concluded that art 1 of Decision 2000/520 fails to comply with the requirements of art 25(6) of Directive, read in light of the Charter, and is accordingly invalid.
Следователно- без при това да е необходимо да се анализира съдържанието на принципите за сфера на неприкосновеност- се налага изводът, че член 1 от това решение не отговаря на изискванията, установени в член 25, параграф 6 от Директива 95/46, разглеждан във връзка с Хартата, и поради това е невалиден.

The only currently approved active substance orlistat(Xenical®) disturbs the fat intake of the food, which is accordingly undigested again excreted through the stool- together with fat-soluble vitamins.
Единственото в момента одобрено активно вещество орлистат(Xenical®) нарушава приема на мазнини от храната, която съответно е непроварена отново, екскретира се през изпражненията- заедно с мастноразтворимите витамини.

To the extent that video surveillance… covers, even partially, a public space and is accordingly directed outwards from the private setting of the person processing the data in that manner, it cannot be regarded as an activity which is a purely‘personal or household' activity….
Видеонаблюдението, което покрива и публични места и което поради това е насочено извън личната сфера на лицето, което обработва данните, не може да се счита за„изцяло лични или домашни занимания“.

It is a fundamental article of the Shilluk creed that the spirit of the divine or semi-divine Nyakang is incarnate in the reigning king, who is accordingly himself invested to some extent with the character of a divinity.
Основен принцип на вярата при шилуките е, че духът на божествения или полубожествения Няканг е въплътен в царя на власт и той съответно е надарен в известна степен с божествен характер.

The restriction was accordingly“prescribed by law”.
Ограничението съответно е“предвидено от закона”.

The duration was accordingly fixed by the court at the time of sentencing.
Продъжителността е съответно определена от съда към момента на присъдата.

The applicant's claims were accordingly dismissed as were those of the other prisoners.
Оплакванията на жалбоподателя съответно са отхвърлени, както и тези на другите затворници.

All differences were accordingly justified and the proposed wording in the SPC is acceptable.
Всички различия съответно са обяснени и предложената формулировка в КХП е приемлива.

The farewell was accordingly cool. Cheer up, Anna!
Сбогуването беше съответно готино. Наздравейте, Ана!

Following a change in the composition of the Chambers of the Court, the Judge-Rapporteur was assigned to the Second Chamber, to which the present case was accordingly allocated.
След промяна в съставите на Общия съд съдията докладчик е включен във втори състав, на който съответно е разпределено настоящото дело.

His older brother, Prince William, was accordingly nicknamed“Bill the Basher” for his precociously noble dominance.
По-големият му брат, принц Уилям, е съответно наречен"Бил Башер" за неговото първобитно благородно господство.

Therefore, safety margins for potential IP receptor-mediated effects on reproduction are accordingly lower than for non-IP-related effects(see section 5.3).
Ето защо границите на безопасност за потенциални ефекти, медиирани от IP рецепторите, върху репродуктивните функции, са съответно по-ниски, отколкото за ефекти, които не са свързани с IP(вж. точка 5.3).

The relevant Act was accordingly submitted to the Hungarian Parliament in December 2015, but it did not obtain the necessary majority.
Въпросният закон беше съответно внесен в унгарския парламент през декември 2015 г., но не получи необходимото мнозинство.

For their own part, they look for something much more concrete behind these abstract formulae, and in their own schools these terms are accordingly translated.
Що се отнася до тях самите, те търсят нещо много по-конкретно зад тези абстрактни формули и в собствените им школи тези термини са съответно преведени.

Summer is high season for myriad destinations and fares are accordingly driven higher by demand.
Лятото е висок сезон за многобройни дестинации, а цените са съответно по-високи от търсенето.