Какво е " IS ALWAYS GREENER " на Български - превод на Български

• винаги е по-зелена
• е винаги зелена

Примери за използване на Is always greener на Английски и техните преводи на Български

Grass is always greener.
Трева е винаги по-зелена.

Parties… You know what they say, the grass is always greener.
Нали знаеш какво казват:- тревата е винаги по-зелена.

The grass is always greener.
Тревата е винаги зелена.

We always said that the neighbor's grass is always greener.
Казват, че тревата на съседите винаги е по-зелена.

The grass is always greener.
Чуждата трева винаги е по-зелена.

In Hungary we say: The grass of neighbour is always greener.
В Израел има една поговорка, че тревата на съседа винаги е по-зелена.

Grass is always greener, I guess.
Тревата винаги е по-зелена, предполагам.

As Soul said: Neighbour's grass is always greener.
Както се казва, в двора на вашия съсед- тревата винаги е по-зелена.

The grass is always greener somewhere else.
Тревата винаги е по-зелена на друго място.

We always said that the neighbor's grass is always greener.
В Израел има една поговорка, че тревата на съседа винаги е по-зелена.

The grass is always greener.
Тревата на съседа винаги е по-зелена.

For them the grass on the other side of the fence is always greener.
За нас, българите, тревата от другата страна на оградата винаги е по-зелена.

The grass is always greener on the other side.
Тревата в чуждия двор е винаги по-зелена.

If you are looking from the neighbor's yard, the grass is always greener.
Както се казва, в двора на вашия съсед- тревата винаги е по-зелена.

The grass is always greener on the"richer" side.
Тревата винаги е по-зелена в двора на по-богатия.

I always want to say to them that a neighbor's grass is always greener.
В Израел има една поговорка, че тревата на съседа винаги е по-зелена.

The grass is always greener in the other fellow's yard.
Тревата винаги е по-зелена в градината на съседа.

Just think of the old saying,“the grass is always greener on the other side.”.
Не вярвайте на приказката, че"тревата винаги е по-зелена от другата страна".

The grass is always greener on the other side”[…].
Тревата в чуждия двор е винаги по-зелена“ и„Тревата[…].

On the opposite, we always say that the neighbour's grass is always greener.
В Израел има една поговорка, че тревата на съседа винаги е по-зелена.

Overcome the“Grass is always greener on the other side.”.
Че"тревата винаги е по-зелена от другата страна".

There are advantages and disadvantages to every situation; the grass is always greener.
Всеки човек е уникален със своите предимства и недостатъци, но тревата на съседа винаги е по-зелена.

The grass is always greener in your neighbor's back yard.
Тревата винаги е по-зелена в градината на съседа.

I have a girlfriend who is single and we were having the discussion about how the grass is always greener on the other side.
I си приятелка, който е единен и бяхме като дискусията за това, как тревата е винаги зелена от другата страна.

The grass is always greener on the other side, At least according to alfie.
Тревата на съседа е винаги по-зелена, или поне според Елфи.

You know the saying“the grass is always greener on the other side.”.
Не вярвайте на приказката, че"тревата винаги е по-зелена от другата страна".

Grass is always greener on the other side of the interdimensional portal?
Трева винаги е по-зелена от другата страна на междуизмерната портала?

The grass is always greener on the other side, unless Rajnikanth has been there.
Тревата винаги е по-зелена от другата страна на оградата, освен ако Чък Норис не е бил там.

Th-The first part is always green, but it turns red.
В началото винаги е зелена, но после става червена.

I live on both sides of the fence. My grass is always green.
Живея от двете страни на оградата и тревата ми винаги е зелена.