Какво е " IS AN OPEN QUESTION " на Български - превод на Български

• е отворен въпрос
• е открит въпрос

Примери за използване на Is an open question на Английски и техните преводи на Български

It is an open question.
Това е отворен въпрос.

I believe that this is an open question.
Считам, че това е открит въпрос.

That is an open question.
Това е отворен въпрос.

Whether that happens is an open question.
Дали това има значение е отворен въпрос.

This is an open question, I don't have an answer yet.
Това е отворен въпрос, те нямат отговор все още.

When that would happen is an open question.”.
Дали това ще стане е открит въпрос.”.

That is an open question, but I think today, we can say with some certainty that Europe is working.
Това е отворен въпрос, но днес смятам, че със сигурност може да се каже, че Европа функционира.

Whether that will matter is an open question.
Дали това има значение е отворен въпрос.

Languages change over time, and people move, and how much modern-day Celtic peoples, language and cultures are related to the ancient Celts is an open question.
Езиците се променят с течение на времето и хората се движат и доколко съвременните келтски народи, език и култури са свързани с древните келти, е открит въпрос.

Whether this is possible is an open question.
Дали това има значение е отворен въпрос.

The bond vigilantes broadly agree that the EFSF needs €2 trillion in pre-emptive firepower to forestall a twin crisis in Italy and Spain, though quite how France might pay for this without being drawn into the maelstrom itself is an open question….
Наблюдателите на боновите пазари като цяло са единодушни, че EFSF се нуждае поне от 2 трилиона евро предварителни резерви, за да предотврати двойна криза в Италия и Испания, въпреки че как точно Франция би могла да плати за измъкването им от водовъртежа, без сама да падне в него, остава отворен въпрос.

Whether that matters anymore is an open question.
Дали това има значение е отворен въпрос.

The bond vigilantes broadly agree that the EFSF needs €2 trillion in pre-emptive firepower to forestall a twin crisis in Italy and Spain[as compared to the $440 bn of which it disposes at present], though quite how France might pay for this without being drawn into the maelstrom itself is an open question.”.
Наблюдателите на боновите пазари като цяло са единодушни, че EFSF се нуждае поне от 2 трилиона евро предварителни резерви, за да предотврати двойна криза в Италия и Испания, въпреки че как точно Франция би могла да плати за измъкването им от водовъртежа, без сама да падне в него, остава отворен въпрос.

How he will govern is an open question.
Как ще управлява той като президент, остава открит въпрос.

Whether Ukrainian society will accept this transformation in the longer term is an open question.
Дали украинското общество ще приеме тази промяна в по-дългосрочен план, е отворен въпрос.

What causes an explosion is an open question,”he said.
Това, което причинява тази"експлозия", остава отворен въпрос", каза той.

Just how much more yields on government securities and interest rates will be raised is an open question.
Точно колко още ще се повиши доходността по ДЦК и лихвите е отворен въпрос.

Just how far it will go is an open question.
Точно колко още ще се повиши доходността е отворен въпрос.

How many projects will actually be completed- or even started- is an open question.
Колко от стоте мерки ще бъдат приети и реално приложени, е открит въпрос.

But it is good or not- is an open question.
Но това е добро или не- е отворен въпрос.

How many of these frescoes are really by Giotto's own hand is an open question.
Колко от тези фрески са направени от Джото е отворен въпрос.

What caused the explosion is an open question," said.
Това, което причинява тази"експлозия", остава отворен въпрос", каза той.

Whether the EU bail-out fund could raise the money on the global markets at viable cost is an open question.
Дали фондовете за спасителният план на ЕС, биха могли да осигурят парите на световните пазари е отворен въпрос.

How he performs as President is an open question.
Как ще управлява той като президент, остава открит въпрос.

Whether consumers would notice the difference is an open question.
Дали потребителите ще забележат разликата е отворен въпрос.

Who would be in charge of the line is an open question, he said.
Дали е време за пряк път за БиХ е отворен въпрос, каза той.

What may happen in the future in this regard is an open question.
Какво може да се коригира в тази връзка е отворен въпрос.

Just how much would be declared as income is an open question.
Точно колко още ще се повиши доходността е отворен въпрос.

But which one should be preferred and why- it is an open question for me.
Кой от номинираните заслужава и кой не- за мен това остава отворен въпрос.

Whether it is the time for a shortcut for BiH is an open question, he said.
Дали е време за пряк път за БиХ е отворен въпрос, каза той.