Какво е " IS ANCILLARY " на Български - превод на Български

• е спомагателна
• е допълнителна
• е по-старому

Примери за използване на Is ancillary на Английски и техните преводи на Български

All else is ancillary.
Всичко останало си е по-старому….

Other than these 2, everything else is ancillary.
Вън от тия две неща всичко друго е преходно.

The rest is ancillary.
Всичко останало си е по-старому….

It is ancillary in the processing of data that were obtained as a result of the application of another analysis.
Той е спомагателен в обработването на данни, получени в резултат на прилагането на друг анализ.

All the rest is ancillary.
Всичко останало си е по-старому….

The scanner is ancillary to Moya's systems I'm afraid I can't access it.
Скенера е подчинен на системите на Моя. Боя се, че нямам достъп до него.

Everything else is ancillary….
Всичко останало си е по-старому….

The financial activity is ancillary and directly related to the main activity of such persons;
Финансовата дейност е спомагателна и пряко свързана с основната дейност;

All the other shit is ancillary.
Всичко останало е старото скапано.

The financial activity is ancillary and directly related to the main activity of such persons;
Финансовата дейност е спомагателна и пряко свързана с основната дейност на тези лица;

All else in the book is ancillary.
Всичко останало в книгата е допълнение.

The DNA result is ancillary evidence which hopefully will occasion them to look at procedural flaws.
ДНК-анализът е допълнително доказателство, което ще ги накара да видят направените пропуски.

Any right of residence of a parent as carer that may exist is ancillary to the child's right of residence.
Евентуалното право на пребиваване на родител като полагащо грижите лице е акцесорно спрямо правото на пребиваване на детето;

The guarantee is ancillary collateral to the principal collateral under the loan accepted by the Bank.
Гаранцията представлява допълващо обезпечение към основните обезпечения по кредита, приети от Банката.

Internal assigned revenue referred to in paragraph 3, to the extent that it is ancillary to external assigned revenue referred to in this paragraph;
Вътрешните целеви приходи, посочени в параграф 3, доколкото те допълват външните целеви приходи, посочени в настоящия параграф;

Such credit is ancillary and granted exclusively in connection with the execution of a payment transaction;
Кредитът има спомагателен характер и се отпуска единствено и само във връзка с изпълнението на определена платежна транзакция;

However, that factor shall in no case be sufficient to demonstrate that the activity is ancillary to the main business of the group.
Въпреки това този фактор в никакъв случай не е достатъчен, за да покаже, че дейността е допълнителна спрямо основната стопанска дейност на групата.

This goal is ancillary to other goals- using different technical mechanisms, BGDREHI Trade OOD will be able to fulfill any of the other goals described.
Тази цел е спомагателна за изпълнение на други цели- чрез използването на различни технически механизми, Дрехи БГ ще може да изпълни някоя от другите описани цели.

Medical Devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma that are liable to act on the human body in a way that is ancillary to the device;
Медицински изделия, включващи стабилни производни от човешка кръв или човешка плазма, чието евентуално въздействие върху човешкото тяло допълва това на изделието;

This set of activities is ancillary to the focused care management task of monitoring health status and calibrating care for an individual and is generally not performed by the care manager.
Този набор от дейности е подпомагаща дейност в областта на целенасочени задачи за управление на мониторинг на състоянието на здравето и калибриране грижа за лицето и, като правило, не притежава мениджър по здравеопазване.

For the purposes of point(c) of the first subparagraph, the contract shall clearly state that the cover concerned is limited to the circumstances referred to in that point and is ancillary to the assistance.
За целите на първа алинея, буква в случай в договора ясно се посочва, че съответното покритие е ограничено до посочените в тази буква обстоятелства и представлява допълнително покритие към покритието за оказване на помощ.

It is apparent therefore from that provision that the scope of that regulation extends to an action seeking compensation which is ancillary to criminal proceedings, which, since they pertain to criminal matters, are otherwise excluded from it.
Следователно от тази разпоредба става ясно, че попада в приложното поле на регламента искане за обезщетяване, допълнително към наказателното производство, което поради наказателната си природа е изключено от него.

Those persons notify annually Finanstilsynet that they make use of this exemption, and upon request report to Finanstilsynet the basis on which they consider that their activity under a and b is ancillary to their main business.
Тези лица уведомяват ежегодно съответния компетентен орган за това, че се възползват от настоящото освобождаване, и при поискване докладват на компетентния орган на каква основа считат, че тяхната дейност по точки i и ii е допълнителна към тяхната основна стопанска дейност;

Consequently, although an action seeking compensation brought before a criminal court is ancillary to criminal proceedings, such an action is covered by the concept of‘civil and commercial matters' within the meaning of Article 1(1) of that regulation.
Ето защо, макар искане за обезщетение, подадено пред наказателен съд, да е допълнително към наказателно производство, такова искане попада в обхвата на„граждански и търговски дела“ по смисъла на член 1, параграф 1 от регламента.

Those persons notify annually the relevant competent authority that they make use of this exemption and upon request report to the competent authority the basis on which they consider that their activity under points(i) and(ii) is ancillary to their main business;
Тези лица уведомяват ежегодно съответния компетентен орган за това, че се възползват от настоящото освобождаване, и при поискване докладват на компетентния орган на каква основа считат, че тяхната дейност по точки i и ii е допълнителна към тяхната основна стопанска дейност;

Where an insurance product is ancillary to a good or a service which is not insurance, as part of a package or the same agreement, the insurance distributor shall offer the customer the possibility of buying the good or service separately.
Когато застрахователен продукт е в допълнение към стока или услуга, които не са застраховка, като част от пакет или същото споразумение, разпространителят на застрахователни продукти предлага на клиента възможността да купи стоката или услугата отделно.

(1)'ancillary services undertaking' means an undertaking the principal activity of which consists of owning or managing property, managing data-processing services, or a similar activity which is ancillary to the principal activity of one or more investment firms;
(1)„предприятие за спомагателни услуги“ означава предприятие, чиято основна дейност е притежаване или управление на собственост, управление на услуги за обработка на данни или подобна дейност, която е спомагателна за основната дейност на един или повече инвестиционни посредници;

It is appropriate that where the obligation to provide liquidity on a venue is required by regulatory authorities in accordance with Union or national laws, regulations and administrative provisions or by trading venues, the transactions entered into to meet such an obligation should be excluded in the assessment of whether the activity is ancillary.
Целесъобразно е, когато задължението за предоставяне на ликвидност на място на търговия се изисква от регулаторните органи в съответствие със законодателството на Съюза или с националните законови, подзаконови и административни разпоредби или от местата на търговия, извършваните операции с цел изпълнение на това задължение да не бъдат включвани в оценката дали дадена дейност е допълнителна.

In particular, Article 5(4) of Regulation No 44/2001 confers on a criminal court, the decisions of which are plainly excluded from the scope of that regulation, jurisdiction to hear a civil claim which is ancillary to criminal proceedings, with the consequence that a decision made on the civil claim comes within the scope of that regulation.
По-специално член 5, параграф 4 от Регламент № 44/2001 предоставя на наказателен съд, чиито решения са явно изключени от приложното поле на регламента, компетентността да разгледа гражданския иск, който е допълнителен към наказателното производство, последицата от което е, че решението, постановено по гражданския иск, попада в приложното поле на регламента.

(a)"ancillary online service" means an online service consisting in the provision to the public, by or under the control and responsibility of a broadcasting organisation, of radio or television programmes simultaneously with or for a defined period of time after their broadcast by the broadcasting organisation as well as of any material produced by or for the broadcasting organisation which is ancillary to such broadcast;
Спомагателна онлайн услуга“ означава онлайн услуга, която се състои в публичното предоставяне, от излъчващата организация или под неин контрол и на нейна отговорност, на телевизионни или радиопрограми едновременно с излъчването им от излъчващата организация или в продължение на определен период от време след него, както и на какъвто и да е било материал, ▌ който е спомагателен за това излъчване;